"ومثلت في" - Translation from Arabic to English

• were represented
• represented at
• was represented

The following bodies, agencies, programmes and funds were represented at the session:
ومثلت في الدورة الوكالات والبرامج والصناديق التالية:

The following organizations were represented: United Nations Office at Vienna, European Commission and International Institute of Refrigeration (IIR).
3- ومثلت في الدورة المنظمات التالية: مكتب الأمم المتحـدة في فييـنا، واللجنـة الأوروبيــة، والمعهد الدولي للتبريد.

The following non-governmental organizations were represented at the session:
6- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

3. The following United Nations organization was represented at the session:
3- ومثلت في الدورة المنظمة التالية من منظمات الأمم المتحدة:

The following non-governmental organizations were represented at the meeting:
5- ومثلت في الاجتماع المنظمات غير الحكومية التالية:

All 11 States parties signatories to the Nairobi Declaration and Nairobi Protocol were represented.
ومثلت في المؤتمر جميع الدول الأطراف الـ 11 الموقعة على إعلان نيروبي وبروتوكول نيروبي.

The following non-governmental organizations were represented at the session:
5- ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

The following States not party to the Convention were represented: Haiti, Iraq, Myanmar and the United States of America.
9 - ومثلت في الدورة الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: هايتي، العراق، ميانمار والولايات المتحدة الأمريكية.

4. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
٤- ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالي ذكرها:

4. The following specialized and related agencies were represented at the session:
٤ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

5. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
٥ - ومثلت في الدورة المنظمات الحكومية الدولية التالية:

6. The following non-governmental organizations were represented at the session:
٦ - ومثلت في الدورة المنظمات غير الحكومية التالية:

Thirteen Member States took part in the Manila meeting; 74 were represented at Managua.
واشتركت في اجتماع مانيلا ثلاث عشرة دولة عضوا؛ ومثلت في ماناغوا ٧٤ دولة.

5. The following intergovernmental organizations were represented at the session:
٥- ومثلت في الدورة كذلك المنظمات الحكومية الدولية التالية:

5. The following specialized and related agencies were represented at the session:
٥ - ومثلت في الدورة الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة التالية:

The World Trade Organization was also represented at the session.
ومثلت في الدورة أيضاً منظمة التجارة العالمية.

The International Atomic Energy Agency and the World Trade Organization were also represented at the Meeting.
ومثلت في الاجتماع أيضا الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة التجارة العالمية.

The World Trade Organization was also represented at the meeting.
ومثلت في الاجتماع أيضا منظمة التجارة العالمية.

6. The following non-governmental organization was represented at the session:
٦- ومثلت في الدورة كذلك المنظمة غير الحكومية التالية:

6. The following non-governmental organization was represented at the session:
٦ - ومثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

The following United Nations agency was represented at the meeting:
3- ومثلت في الاجتماع وكالتا الأمم المتحدة التاليتان: