"ومجتمع المعلومات" - Translation from Arabic to English

• and the Information Society
• and information society
• the information society and

A thematic workshop on indigenous peoples and the Information Society was also held during the WSIS Forum.
وعُقِدَت أيضاً خلال منتدى القمة العالمية حلقة عمل مواضيعية بشأن الشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات.

Economic globalization and the Information Society are strengthening, not weakening, the universal calling, the legitimacy and the moral authority of this Organization.
إن العولمة الاقتصادية ومجتمع المعلومات يقويّان، ولا يُضعفان، الدعوة العالمية ومشروعية هذه المنظمة وسلطتها الأخلاقية.

The Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society was one of the largest official parallel events of the Summit.
وكان المنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات واحدا من أكبر الأحداث الرسمية الموازية لمؤتمر القمة.

I will thus report on the current status of the ICT sector and information society in Croatia.
وبالتالي فإني سأتكلم عن المركز الحالي لقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومجتمع المعلومات في كرواتيا.

Let me now give a brief report on the current status of the ICT sector and information society in my country.
واسمحوا لي أن أقدم تقريرا موجزا عن المركز الحالي لقطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومجتمع المعلومات في بلدي.

A total of 286 persons attended the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society.
وبالتالي فقد كان مجموع من حضروا المنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات 286 شخصا.

Opening of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society
افتتاح المنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات

The following documents were prepared for the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society:
أعدت الوثائق التالية للمنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات:

(ii) Two non-recurrent publications: women and the information society: use of information and communication technologies to empower women;
' 2` منشوران غير متكررين: المرأة ومجتمع المعلومات: استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتمكين المرأة؛

Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society
المنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات

Non-recurrent publication: women and information society
منشور غير متكرر: المرأة ومجتمع المعلومات

ICT and information society statistics
إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومجتمع المعلومات

The organization annually observes such International Days as World No-Tobacco Day, World Environment Day, World Day against Child Labour, World Telecommunication and information society Day, and Human Rights Day.
وتحتفل المنظمة سنوياً بأيام دولية مثل اليوم العالمي لوقف التدخين واليوم العالمي للبيئة واليوم العالمي لمناهضة عمالة الأطفال واليوم العالمي للاتصالات ومجتمع المعلومات ويوم حقوق الإنسان.

The Bosnia and Herzegovina governments agreed and enacted reforms in a wide variety of fields, including the rule of law, human rights, taxation, competition, transport, narcotics control, the information society and media.
ووافقت عليها حكومة البوسنة والهرسك وقررت إجراء إصلاحات في مجموعة كبيرة متنوعة من المجالات، منها سيادة القانون وحقوق الإنسان وفرض الضرائب، والمنافسة والنقل ومكافحة المخدرات ومجتمع المعلومات ووسائط الإعلام.