"ومجلس بحوث" - Translation from Arabic to English

• Research Council

It also provides administrative support to the Research Group, the Criminology Research Council and the AIC Ethics Committee;
ويقدم أيضا دعما إداريا إلى فريق البحوث ومجلس بحوث علم الجريمة ولجنة القواعد الأخلاقية التابعة للمعهد.

The Government continues to fund major research projects to assess the possible impacts of climate change in the UK, in particular through the Natural Environment Research Council (NERC) and the Agriculture and Food Research Council.
وتواصل الحكومة تمويل مشاريع البحوث الرئيسية من أجل تقييم اﻵثار المحتملة لتغير المناخ في المملكة المتحدة، ولا سيما من خلال مجلس بحوث البيئة الطبيعية ومجلس بحوث الزراعة واﻷغذية.

The Health Research Council is the major public agency responsible for purchasing and coordinating health research and fostering the health research community in New Zealand.
666- ومجلس بحوث الصحة هو الوكالة الحكومية الرئيسية المسؤولة عن شراء وتنسيق وتعزيز بحوث الصحة في نيوزيلندا.

10. The Section, in collaboration with the Culture Sector of UNESCO and the Social Science Research Council, is implementing a project on gender, culture, HIV and AIDS.
10 - ويتولى هذا القسم تنفيذ مشروع يتعلق بنوع الجنس والثقافة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، بالتعاون مع القطاع الثقافي لليونسكو ومجلس بحوث العلوم الاجتماعية.

4. The Danish Medical Research Council and the Danish Social Science Research Council fully supports the resolution, which intends to bring to the attention of all Governments and international organizations the issue of genetic privacy and non-discrimination.
4 - يؤيد مجلس البحوث الطبية الدانمركي ومجلس بحوث العلوم الاجتماعية الدانمركي تأييدا تاما القرار، الذي يرمي إلى توجيه اهتمام الحكومات والمنظمات الدولية إلى مسألة الخصوصية الجينية وعدم التمييز.

85. The conference, which was attended by representatives of the international scientific community, was organized by NSAU, the Space Research Council of the National Academy of Sciences of Ukraine, the joint NSAU and National Academy of Sciences of Ukraine Space Research Institute and the National Centre for Management and Testing of Space Resources.
85 - ونظّم المؤتمر، الذي حضره ممثلون عن الأوساط العلمية الدولية، وكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية ومجلس بحوث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الوطنية الأوكرانية ومركز بحوث الفضاء الأوكراني والمركز الوطني لتشغيل تكنولوجيا الفضاء واختبارها.

Panel discussion on " Drug policy reforms at the national and local levels " (organized by the Permanent Mission of Guatemala, in collaboration with the International Drug Policy Consortium and the Social Science Research Council)
حلقة نقاش عن موضوع " إصلاحات السياسات المتعلقة بالمخدرات على الصعيدين الوطني والمحلي " (تنظمها البعثة الدائمة لغواتيمالا، بالتعاون مع الاتحاد الدولي المعني بسياسات المخدرات ومجلس بحوث العلوم الاجتماعية)

With the generous sponsorship of the Government of Italy, a workshop was convened in Florence in July 2001 by the Office of the Special Representative, in collaboration with the Italian National Childhood and Adolescence Documentation and Analysis Centre and the Social Science Research Council (SSRC), to discuss and flesh out the four main areas of focus of the research agenda, as well as the best way to carry it forward.
20- وبفضل رعاية حكومة إيطاليا السخية، عقد مكتب الممثل الخاص حلقة عمل في فلورنسه في تموز/يوليه 2001، بالتعاون مع المركز الوطني الإيطالي للتوثيق والتحليل الخاصين بالطفل والمراهق، ومجلس بحوث العلوم الاجتماعية، لمناقشة وإبراز المجالات الأربعة الرئيسية التي يركز عليها برنامج البحث وأفضل طريقة يمكن بها تنفيذه.

UNESCO, UNIFEM and the Social Science Research Council recently announced the launch of a new online forum, " The Fourth Wave: Violence, Gender, Culture and HIV in the 21st Century " , to discuss the gendered structural inequalities that have a direct bearing on women's and girls' vulnerability to HIV.
وفي الآونة الأخيرة، أعلنت اليونسكو وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومجلس بحوث العلوم الاجتماعية عن بدء عمل منتدى إلكتروني جديد، هو " الموجة الرابعة: العنف، والجنسانية، والثقافة وفيروس نقص المناعة البشرية في القرن الحادي والعشرين " ، لمناقشة أوجه اللامساواة الهيكلية المجنسنة التي تخلّف تأثيراً مباشراً على ضعف النساء والفتيات أمام فيروس نقص المناعة البشرية.

247. UNIDO reported that it, together with its partner organizations, the United States National Oceanic and Atmospheric Administration, the Centre for Coastal and Marine Sciences (Natural Environment Research Council, United Kingdom) and the International Centre for Science and High Technology of UNIDO, in Italy, have at their disposal a broad range of highest-quality expertise in integrated coastal zone management (ICZM).
247- ذكر تقرير لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أن لديها، هي والمنظمات المشاركة لها، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، ومركز العلوم الساحلية والبحرية، ومجلس بحوث البيئة الطبيعية (المملكة المتحدة)، والمركز الدولي للعلم والتكنولوجيا الرفيعة (اليونيدو، بإيطاليا) خبرة رفيعة المستوى وواسعة النطاق في مجال الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

He referred to the roles of UNFPA and WHO in an inter-agency initiative being developed to strengthen response to violence against women in conflict situations (the " Stop Rape in War " campaign) and also to the WHO, UNFPA and Social Science Research Council collaboration on development of tools for measurement and monitoring of sexual violence in humanitarian situations.
وأشار إلى الأدوار التي يمكن أن يقوم بها كل من صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية في مبادرة مشتركة بين الوكالات يجري تطويرها حاليا لتعزيز الاستجابة للعنف ضد النساء في حالات الصراع (حملة ' ' وقف الاغتصاب أثناء الحرب``), وأشار أيضا إلى التعاون بين منظمة الصحة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومجلس بحوث العلوم الاجتماعية بشأن تطوير أدوات لقياس ورصد العنف الجنسي في الظروف الإنسانية.

The main instrument that had opened up and served the needs of the international astronomical community in that wavelength domain had been the International Ultraviolet Explorer (IUE), a joint project of NASA, in the United States, ESA in Europe and the Particle Physics and Astronomy Research Council, launched in 1978, in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
أما الجهاز الرئيسي الذي انكشف ولبى احتياجات اﻷوساط الفلكية الدولية في مجال الطول الموجي هذا فقد كان الساتل الدولي " اكسبلورر " لدراسة اﻷشعة فوق البنفسجية (IUE) ، وهو مشروع مشترك بين " ناسا " في الولايات المتحدة اﻷمريكية ووكالة الفضاء اﻷوروبية في أوروبا ومجلس بحوث فيزياء الجسيمات وعلم الفلك في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ، الذي أطلق في عام ٨٧٩١ .