"ومجلس منظمة الأغذية والزراعة" - Translation from Arabic to English

• and the FAO Council
• and the Council of FAO
• to the FAO Council
• the Council of the Food and Agriculture

See paras 17 and 18 of the Annual Report to ECOSOC and the FAO Council.
انظر الفقرتين 17 و 18 من التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

See paras 19 to 22 of the Annual Report to ECOSOC and the FAO Council.
انظر الفقرتين 19 و 22 من التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

WFP annual report for 2010 to the Economic and Social Council and the FAO Council Table 2
التقرير السنوي للبرنامج لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

The WFP Executive Board may recommend amendments to those General Regulations through the Economic and Social Council and the Council of FAO.
ويجوز للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي أن يوصي بتعديلات على ذلك النظام العام عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة.

440. The Executive Board is subject to the general authority of the Economic and Social Council and the Council of FAO and reports to both Councils.
440 - يخضع المجلس التنفيذي لسلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة ويقدم تقاريره إلى المجلسين.

In accordance with its decision 2004/EB.A/11 of 24 May 2004, the Board requested that the annual report be forwarded to the Economic and Social Council and to the FAO Council, along with the Board's decisions and recommendations for 2005 and the present decision.
وطلب المجلس، طبقا لقراره 2004/EB.A/11 المؤرخ 24 أيار/مايو 2004، إحالة التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة مشفوعا بقرارات المجلس وتوصياته لعام 2005 بهذا القرار.

Annual report of the Executive Board of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the FAO Council on its activities in 2011
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن أنشطته في عام 2011

Annual Report for 2010 to ECOSOC and the FAO Council
التقرير السنوي لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

Annual report of the Executive Board of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the FAO Council on its activities in 2010
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة بشأن أنشطته في عام 2010

Annual report of the Executive Board of the World Food Programme to the Economic and Social Council and the FAO Council on its activities in 2010
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن أنشطته في

Annual report of the Executive Board to the Economic and Social Council and the FAO Council on its activities in 2000
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي عن أنشطته في عام 2000، المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة

In accordance with its decision 2004/EB.A/11, the Board requested that the annual report be forwarded to the Economic and Social Council and the FAO Council, along with the Board's decisions and recommendations for 2008 and the present decision.
وعملا بقراره 2004/EB.A/11، طلب المجلس إحالة التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة مشفوعا بقرارات المجلس وتوصياته لعام 2008 وقراره الحالي.

and Social Council and the FAO Council on its activities in 2000 In accordance with General Regulation VI.3 and pursuant to Executive Board decision 2000/EB.A/2, the Executive Board of the World Food Programme has the honour to present to the Economic and Social Council and the FAO Council the following documents for consideration:
عمــلا بالمــادة السادسة - 3 من النظام العام، وبمقتضى قرار المجلس التنفيذي 2000/م ت - س/2، يتشرف المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بأن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة الوثائق التالية للنظر فيها:

WFP will bring under one report to Economic and Social Council and the FAO Council, its annual report, the report on General Assembly and Economic and Social Council resolutions, and the Triennial Comprehensive Policy Review progress report.
سيقدم برنامج الأغذية العالمي - ضمن تقرير واحد يرفعه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة - تقريره السنوي، وتقريره عن قرار الجمعية العامة/المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ثم تقريره المرحلي عن استعراض السياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات.

In accordance with General Regulation VI.3 and pursuant to Executive Board decision 2000/EB.A/2, the Executive Board of the World Food Programme has the honour to present to the Economic and Social Council and the FAO Council its report for consideration. Executive Board VERIFICATION OF ADOPTED DECISIONS AND RECOMMENDATIONS Agenda item 15
وفقا للمــادة السادسة - 3 من النظام الأساسي، وعملا بقرار المجلس التنفيذي 2000/EB A/2، يتشرف المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بأن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة تقريره للنظر فيه

In accordance with General Regulation VI.3 and pursuant to Executive Board decision 2000/EB.A/2, the Executive Board of the World Food Programme has the honour to present to the Economic and Social Council and the FAO Council its report for consideration.
وفقا للمــادة السادسة - 3 من النظام الأساسي، وعملا بقرار المجلس التنفيذي 2000/EB.A/2، يتشرف المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بأن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة تقريره للنظر فيه.

In accordance with General Regulation VI.3 and pursuant to Executive Board decision 2000/EB.A/2, the Executive Board of the World Food Programme has the honour to present to the Economic and Social Council and the FAO Council its report for consideration.
وفقا للمادة السادسة - 3 من النظام الأساسي، وعملا بقرار المجلس التنفيذي 2000/EB.A/2، يتشرف المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي بأن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة تقريره للنظر فيه.

The Board is responsible for providing intergovernmental support and specific policy direction to and supervision of the activities of WFP in accordance with the overall policy guidance of the General Assembly, the FAO Conference, the Economic and Social Council and the Council of FAO.
ويتولى المجلس مسؤولية تقديم الدعم الحكومي الدولي والتوجيهات المحددة بشأن السياسات التي تنظم أنشطة برنامج الأغذية العالمي، والإشراف على هذه الأنشطة، بما يتسق مع توجيهات الجمعية العامة ومؤتمر منظمة الأغذية والزراعة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة عموما في مجال السياسات.

435. In accordance with the General Regulations, the Executive Board is composed of 36 States Members of the United Nations or members of FAO, elected by the Economic and Social Council and the Council of FAO from among the members of the respective organizations.
435 - وفقا للنظام الأساسي العام، يضم المجلس التنفيذي 36 دولة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو في منظمة الأغذية والزراعة، يقوم بانتخابها المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة من بين أعضاء المنظمتين.

In accordance with General Assembly resolution 65/266 and FAO Conference resolution 7/2011, the Economic and Social Council and the Council of FAO elect 18 members of the Executive Board each, according to the pattern set out in Assembly resolution 65/266.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 65/266 وقرار مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة 7/2011، ينتخب كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة 18 عضوا من أعضاء المجلس التنفيذي، وفقا للطريقة المبينة في قرار الجمعية 65/266.

In accordance with its decision 2004/EB.A/11 of 24 May 2004, the Board requested that the annual report be forwarded to the Economic and Social Council and to the FAO Council, along with the Board's decisions and recommendations for 2007 and the present decision.
وعملا بقراره 2004/EB.A/11 المؤرخ 24 أيار/مايو 2004، طلب المجلس إحالة التقرير السنوي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة مشفوعا بقرارات المجلس وتوصياته لعام 2007 وقراره الحالي.

Annual report for 2008 to the Economic and Social Council and the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
التقرير السنوي لعام 2008 إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة