"ومجموعة أستراليا" - Translation from Arabic to English

• the Australia Group
• Group and Australia
• Australia Group and

We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.
ونحافظ أيضاً على اتصالات وحوار مع اتفاق واسينار ومجموعة أستراليا.

France is a member of the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee and the Wassenaar Arrangement.
فرنسا عضو في مجموعة الموردين النوويين، ومجموعة أستراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، وعضو في ترتيب واسنر.

Estonia is a member of the following export control regime: Nuclear Suppliers Group (NSG) and the Australia Group.
وإستونيا عضو في نظام مراقبة التصدير التالي: مجموعة موردي المواد النووية ومجموعة أستراليا.

The list of materials covered by the order is based on the export suppliers' regimes lists of the Nuclear Suppliers Group (NSG) and the Australia Group (AG).
تقوم قائمة المواد التي يغطيها النظام على قوائم أنظمة مجموعة الموردين النوويـيـن ومجموعة أستراليا.

Latvia is a member state to the Nuclear Suppliers Group and Australia Group.
ولاتفيا دولة عضو في مجموعة موردي المواد الكيميائية ومجموعة أستراليا.

Since 2005, Croatia has been participating in non-proliferation and arms control regimes, the Wassenaar Arrangement (WA) and the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Zangger Committee (ZC) since 2006 and the Australia Group (AG) since 2007.
ولا تزال كرواتيا منذ عام 2005 تشارك في نظم عدم الانتشار وتحديد الأسلحة، واتفاق واسينار، ومجموعة مورّدي المواد النووية، ولجنة زانغر منذ عام 2006، ومجموعة أستراليا منذ عام 2007.

That is why my country has begun the process of joining the various dual-use products export control regimes, such as the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and others.
ولذلك السبب، بدأ بلدي عملية الانضمام إلى مختلف النظم المعنية بمراقبة صادرات المنتجات ذات الاستخدام المزدوج، مثل مجموعة موردي المواد النووية، واتفاق واسينار، ومجموعة أستراليا وغيرها.

Turkey is also member of the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group.
كما أن تركيا عضو في ترتيب واسينار وفي نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، ولجنة زانغر ومجموعة الموردين النوويين ومجموعة أستراليا.

It regulates the exportation, re-exportation or transit of goods and substances in compliance with the obligations which emanate from the membership of the Republic of Cyprus in the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group.
ينظمان تصدير السلع والمواد أو إعادة تصديرها أو نقلها العابر تمشيا مع الواجبات الناشئة عن عضوية جمهورية قبرص في مجموعة موردي المواد النووية ومجموعة أستراليا.

It is a member of the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group since 2000 and has applied for full membership to the Missile Technology Control Regime and the Wassenar Arrangement in 2003.
وهي عضو في مجموعة موردي المواد النووية ومجموعة أستراليا منذ عام 2000 وطلبت الانضمام كعضو كامل العضوية إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف واتفاق واسنار في عام 2003.

It would be encouraging to see our Arab neighbours adopt practical non-proliferation measures, as Israel has done, in the form of adherence to the Missile Technology Control Regime, the Australia Group, the Nuclear Suppliers Group and the Wassenaar Arrangement.
وسيكون مما يثلج الصدر أن نشهد جيراننا العرب يتخذون تدابير عملية لمنع الانتشار، على نحو ما فعلته بإسرائيل، في شكل الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومجموعة أستراليا ومجموعة موردي المواد النووية وتدبير فاسينار.

Goods and technologies described on those lists correspond to the goods and technologies controlled by the four international export control regimes, namely the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group.
وتندرج السلع والتكنولوجيات الواردة في تلك القوائم ضمن السلع والتكنولوجيات الخاضعة لأنظمة مراقبة الصادرات الدولية الأربعة، وهي اتفاق واسينار، ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ، ومجموعة مورّدي المواد النووية، ومجموعة أستراليا.

I would like to recall that Ukraine is an active member of all existing export control and non-proliferation regimes, in particular the Missile Technology Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.
وأود أن أذكِّر بأن أوكرانيا عضو نشيط في جميع النظم القائمة لمراقبة الصادرات ومنع الانتشار، ولا سيما نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومجموعة موردي المواد النووية واتفاق " واسينار " ومجموعة أستراليا.

Finland is also an active participant in all the export control regimes, notably the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Zangger Committee, the Australia Group (AG), and the Wassenaar Arrangement (WA).
18 - وشاركت فنلندا أيضا بشكل نشط في جميع نظم مراقبة الصادرات، لا سيما نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومجموعة موردي المواد النووية ولجنة زانغر ومجموعة أستراليا واتفاق فاسينار.

Switzerland is a party to all export control regimes, namely the Zangger Committee, the Australia Group, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group and the Wassenaar Arrangement and has implemented the export guidelines as well as the control lists established by these groups.
وسويسرا دولة طرف في جميع نظم مراقبة التصدير، وهي لجنة زانغر ومجموعة أستراليا ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف ومجموعة موردي المواد الكيميائية واتفاق واسنار، وهي تطبق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتصدير إضافة إلى قوائم الرقابة التي وضعتها هذه المجموعات.

The control lists adopted by Pakistan encompass the lists and scope of export controls maintained by the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group, which relates to biological agents and toxins, and the Missile Technology Control Regime.
وتشتمل قوائم المراقبة التي اعتمدتها باكستان على ما هو موجود لدى مجموعة موردي المواد النووية ومجموعة أستراليا من قوائم وضوابط تصدير تتّصل بالعوامل والتكسينات البيولوجية، وعلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.

Goods and technologies described in those lists correspond to the goods and technologies controlled by the four international export control regimes, namely the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group.
وتندرج السلع والتكنولوجيات الواردة في تلك القوائم ضمن السلع والتكنولوجيات الخاضعة لأنظمة مراقبة الصادرات الدولية الأربعة، وهي اتفاق واسينار، ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ، ومجموعة موردي المواد النووية، ومجموعة أستراليا.

Goods and technologies described on these Lists correspond to the goods and technologies controlled by the four international export control regimes, namely Wassenaar Arrangement, Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group and Australia Group.
وهذه البضائع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة بموجب أنظمة مراقبة الصادرات الدولية، أي اتفاق واسينار، ونظام مراقبة تكنولوجيا الصواريخ، ومجموعة موردي المواد النووية ومجموعة أستراليا.

Goods and technologies described on these Lists correspond to the goods and technologies controlled by the four international export control regimes, namely Wassenaar Arrangement, Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group and Australia Group. Enclosure
والسلع والتكنولوجيات الواردة في هاتين القائمتين هي السلع والتكنولوجيا الخاضعة للرقابة وفقا للأنظمة الدولية الأربعة للرقابة على الصادرات وهي: ترتيب واسنار ونظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وترتيبات مجموعة موردي المواد النووية ومجموعة أستراليا.