"ومحاضرات" - Translation from Arabic to English

    • and lectures
        
    • talks
        
    • conferences
        
    • and lecture
        
    • lectures and
        
    • lectures of
        
    Various articles and lectures on international law issues. UN له مقالات ومحاضرات مختلفة في قضايا القانون الدولي
    Guided group tours and lectures for government delegations, private sector groups, civil society organizations, educational institutions, media groups and other visiting groups UN جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات التربوية، ووسائط الإعلام وغيرها من المجموعات الزائرة
    A computer centre affiliated to Heliopolis Library holds training programmes and lectures for youth and children. UN ويوجد مركز للحاسوب تابع للمكتب يعقد برامج تدريبية ومحاضرات للشباب والأطفال.
    The campaign also involved a major information drive in the form of numerous meetings and lectures in a variety of bodies. UN وشملت الحملة أيضا عملا إعلاميا هاما من خلال لقاءات ومحاضرات كثيرة في إطار هيئات مختلفة.
    There will be briefings and lectures by the IPFM members on fissile material issues. UN وستشمل جلسات إعلامية ومحاضرات يقدِّمها الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية حول قضايا المواد الانشطارية.
    The Centre also arranges seminars, courses and lectures on the human rights situation, and publishes a yearbook on human rights in Norway. UN وينظم المركز أيضاً حلقات دراسية ودورات ومحاضرات بشأن حالة حقوق الإنسان، وينشر حولية بشأن حقوق الإنسان في النرويج.
    Advisory services and lectures to visiting students on key developments in the international trading system. UN خدمات استشارية ومحاضرات للطلبة الزائرين بشأن التطورات الرئيسية الحاصلة في النظام التجاري الدولي.
    The local media radio, television and press - are regularly used to give information; exhibitions, demonstrations and lectures are arranged by the Health Promotion Unit to disseminate information on nutrition. UN وتقوم وحدة النهوض بالصحة بتنظيم معارض وأنشطة إيضاحية ومحاضرات لنشر المعلومات المتعلقة بالتغذية.
    An extensive list of articles, addresses and lectures by Dr. Yalden is available on request. UN تقدم عند الطلب قائمة مفصلة بمقالات وخطب ومحاضرات الدكتور يالدين.
    Various publications and lectures in the area of international law and public expenditure policy and management. UN منشورات ومحاضرات مختلفة في مجال القانون الدولي وسياسة وإدارة النفقات العامة.
    Medical students have examined women and girls in these villages and held discussions and lectures on reproductive health and family planning. UN وقام طلبة الطب بفحص النساء والبنات في هذه القرى ونظموا مناقشات ومحاضرات حول الصحة اﻹنجابية وتنظيم اﻷسرة.
    (vii) Exhibits, guided tours and lectures. UN ' ٧` تنظيم معارض وجولات مع مرشدين ومحاضرات.
    (vii) Exhibits, guided tours and lectures. UN `٧` تنظيم معارض وجولات مع مرشدين ومحاضرات.
    Seminars and lectures on issues falling within the purview of the subprogramme; UN حلقات دراسية ومحاضرات بشأن قضايا تقع ضمن نطاق البرنامج الفرعي؛
    1994 Guatemala: Teaching and lectures on legal careers and the independence of the judiciary at the Centro de Estudios y Capacitación Judicial de Centroamerica. UN 1994 غواتيمالا: ألقى دروسا ومحاضرات عن مهنة القضاء واستقلاليته في مركز الدراسات والكفاءات القضائية في أمريكا الوسطى.
    Symposiums and lectures on human rights have been organized and seminars on human rights have been held for educators, the police and other public officers. UN ولقد تم تنظيم ندوات ومحاضرات وعقد حلقات دراسية في مجال حقوق الإنسان للمربين ورجال الشرطة وغيرهم من الموظفين العموميين.
    UNCTAD staff made several presentations and lectures at international, regional and national conferences, seminars and workshops. UN وقدم موظفو الأونكتاد عدة عروض ومحاضرات في إطار مؤتمرات وحلقات دراسية وحلقات عمل دولية وإقليمية ووطنية.
    The programs include discussion forums and lectures for middle school and apprentice pupils. UN وهي تشتمل أيضا على منتديات نقاش، ومحاضرات لتلاميذ المدارس المتوسطة والتلاميذ المتمرِّنين.
    With the Belgrade Centre for Human Rights, organized seminars and lectures on the Convention, its procedures and the rights of the child UN القيام، بالتعاون مع مركز بلغراد لحقوق الإنسان، بتنظيم حلقات دراسية ومحاضرات عن الاتفاقية، إجراءاتها وحقوق الطفل
    talks and lectures delivered by Police Family Protection Unit (PFPU) UN محادثات ومحاضرات نظمتها وحدة الشرطة المكلفة بحماية الأسرة
    A public debate is under way, notably in the form of publicity campaigns, lectures, seminars and conferences. UN وثمة مناقشة عامة جارية، تتخذ على وجه الخصوص شكل حملات إعلامية ومحاضرات وحلقات دراسية ومؤتمرات.
    Short-term training courses, study tours and lecture/demonstration tours; UN (أ) دورات تدريبية قصيرة الأجل، وجولات دراسية ومحاضرات/جولات إرشادية؛
    The participants attended plenary meetings of the Commission, specially arranged lectures, and participated in working groups on specific topics. UN وحَضَر المشارِكون الجلسات العامة للجنة ومحاضرات نُظمت خصيصاً لأجلهم، وشاركوا في أعمال الأفرقة العاملة المعنية بمواضيع مُحدَّدة.
    11. The Government responded that Mr. Al-Alouane was detained on charges of transmitting funds outside the Kingdom to organizations and groups engaged in acts of terrorism; issuing interpretations of Islamic law (Fatwas), and delivering unauthorized sermons and lectures of an inflammatory nature to terrorist groups. UN 11- وردت الحكومة بأن السيد العلوان محتجز بتهم نقل أموال خارج المملكة إلى منظمات ومجموعات تمارس أعمالاً إرهابية ونشر فتاوى وإلقاء خُطب ومحاضرات بدون إذن على مجموعات إرهابية، وكلها ذات طابع تحريضي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more