"ومحاضر في" - Translation from Arabic to English

• and lectured at
• Lecturer in
• and lecturer at
• and speaker at
• and a lecturer at

26. Chaired and lectured at workshop on negotiating with transnational corporations at Bridgetown, Barbados (1981).
٢٦ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض مع الشركات عبر الوطنية عقدت في بردجتاون، بربادوس )١٩٨١(.

28. Chaired and lectured at workshop on negotiating international business transactions in Bangladesh (1985).
٢٨ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض في مجال العمليات التجارية الدولية عقدت في بنغلاديش )١٩٨٥(.

29. Chaired and lectured at workshop on transfer-pricing by transnational corporations at a workshop in Karachi, Pakistan (1985).
٢٩ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن عمليات النقل والتسعير في الشركات عبر الوطنية عقدت في كراتشي، بباكستان )١٩٨٥(.

Lecturer in international criminal law, international human rights law and international humanitarian law.
ومحاضر في القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

This Committee consists of a medical practitioner, a Lecturer in law at the University of the Netherlands Antilles, and a former public prosecutor;
وتتألف هذه اللجنة من طبيب ومحاضر في القانون في جامعة جزر اﻷنتيل الهولندية ومدع عام سابق؛

Visiting Professor and lecturer at the universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne and Utrecht, and Shue Yan College of Hong Kong.
أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ

Participant in and speaker at various annual meetings of the American Society of International Law from 1957 to the present.
مشارك ومحاضر في عدة اجتماعات سنوية للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، منذ عام ١٩٥٧ وحتى اﻵن.

On 6, 7 and 8 July at least 33 individuals were arrested on charges of “conspiracy.” Among those arrested was Mahmoud Zakharia Ezzudin (39), an engineer and a lecturer at the Engineering College in Khartoum, was arrested on 8 June 1997.
وكان من بين من قبض عليهم محمود زكريا عز الدين )٩٣ سنة(، وهو مهندس ومحاضر في كلية الهندسة بالخرطوم، وذلك في ٨ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

36. Chaired and lectured at workshop on negotiating mining and petroleum agreements, Accra, Ghana (1981).
٣٦ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل عن التفاوض بشأن الاتفاقات التعدينية والبترولية، المعقودة بأكرا، غانا، )١٩٨١(.

47. Chaired and lectured at a regional seminar on international mining agreements in Mbabane, Swaziland (1985).
٤٧ - رئيس ومحاضر في حلقة دراسية إقليمية عن اتفاقات التعدين الدولية عقدت في مبابانيه، بسوازيلند )١٩٨٥(.

53. Chaired and lectured at a seminar on Kenya's experience of international joint ventures (1990).
٥٣ - رئيس ومحاضر في حلقة دراسية عن تجربة كينيا في مجال المشاريع الدولية المشتركة )١٩٩٠(.

63. Chaired and lectured at a workshop on International Commercial Arbitration in Accra, Ghana (May 1992).
٦٣ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن " التحكيم التجاري الدولي " عقدت في أكرا، غانا )أيار/مايو ١٩٩٢(.

23. Chaired and lectured at a Workshop on Joint Ventures in Fisheries for Asian-Pacific Countries, organized by the United Nations Centre for Transnational Corporations in Colombo, Sri Lanka (1980).
٢٣ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية عن المشاريع المشتركة في مجال مصائد اﻷسماك، المعقودة في كولومبو، سري لانكا )١٩٨٠(.

24. Chaired and lectured at a Workshop on Legal Aspects of Foreign Investment organized by the United Nations Centre on Transnational Corporations at the China Council for Promotion of International Trade, Beijing, China (1980).
٢٤ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية المعقودة في المركز الصيني لتشجيع التجارة الدولية عن الجوانب القانونية للاستثمار اﻷجنبي، بيجينغ، الصين )١٩٨٠(.

Royal Australian Navy: Consultant Adviser and Lecturer in international law, law of the sea and law of armed conflict.
البحرية الاسترالية الملكية: خبير استشاري ومستشار ومحاضر في القانون الدولي، وقانون البحار، وقانون المنازعات المسلحة.

Mr. Ariel Ezrachi, Director of the University of Oxford Centre for Competition Law and Policy and the Slaughter and May Lecturer in Competition Law at the University of Oxford
السيد أرييل إيزراخي، مدير مركز سياسات وقوانين المنافسة في جامعة أوكسفورد، ومحاضر في قانون المنافسة بجامعة أوكسفورد من مكتب سلوتر آند ماي للمحاماة

Vrije Universiteit Amsterdam, Faculty of Law; Assistant Professor and Lecturer in juvenile law and child protection
1973-1978: كلية الحقوق، جامعة أمستردام الحرة؛ أستاذ مساعد ومحاضر في قانون الأحداث وحماية الطفل

Visiting Professor and lecturer at the universities of Mississippi, Southern California, Lincoln, McGill, Cologne, Utrecht and Shue Yan College of Hong Kong.
أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، جنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون وأوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ.

85. President and lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration: the Penal System.
85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة.

Professor and lecturer at the Centre for Advanced National Studies (CAEN), the Senior College of Air Warfare and the Senior Naval War College of Peru (1975-1996)
أستاذ ومحاضر في مركز الدراسات العليا الوطنية والكلية الحربية الجوية والكلية الحربية البحرية في بيرو (1975-1996).

Participant and speaker at numerous international conferences as a representative of the Judicial Council and the Ministry of Justice. Participant in national training courses and workshops convened by the Ministry of Justice, the Judicial Council and the Judicial Institute of Jordan.
مشارك ومحاضر في العديد من المؤتمرات الدولية ممثلاً عن المجلس القضائي ووزارة العدل ومشارك في الدورات التدريبية وورش العمل الداخلية المعقودة من وزارة العدل والمجلس القضائي والمعهد القضائي الأردني.

November 2001- Yangon: General director and speaker at a three-year training course,
تشرين الثاني/نوفمبر 2001 يانغون: مدير عام ومحاضر في دورة تدريبية مدتها ثلاث سنوات، بالتعاون مع مركز الحوار

(b) Dr. Abdullah al-Hamed, a writer and a lecturer at Imam Muhammad bin Saud University in Riyadh, one of the six founding members of the CDLR, and Dr. Muhsin al-Awaji.
)ب( الدكتور عبد الله الحامد، وهو كاتب ومحاضر في جامعة اﻹمام محمد بن سعود في الرياض وواحد من اﻷعضاء الستة المؤسسين للجنة الدفاع عن الحقوق الشرعية والدكتور محسن العواجي.