"ومحو الأمية في" - Translation from Arabic to English

• and literacy
• Literacy and
• literacy training in

The progress previously made in education and literacy has been completely reversed over the past 10 years.
وسار التقدم الذي أحرز سابقا في مجال التعليم ومحو الأمية في الاتجاه المعاكس تماما على مدى السنوات العشر الماضية.

The previous advances in education and literacy have been completely reversed over the past 10 years.
وسار التقدم الذي أُحرز سابقاً في مجال التعليم ومحو الأمية في الاتجاه المعاكس تماماً على مدى السنوات العشر الماضية.

The Ministry of Education had opened centres for adult education and literacy in all regions.
وقامت وزارد التربية بفتح مراكز لتعليم الكبار ومحو الأمية في جميع المناطق.

WFP also implemented 59 non-formal education and literacy training courses in 2005, reaching 18,199 trainees.
كما نظم البرنامج 59 دورة تدريبية لتوفير التعليم غير النظامي ومحو الأمية في عام 2005، استفاد منها 199 18 متدربا.

The Australian Government continues to fund the Workplace English Language and literacy program and the Language, Literacy and Numeracy program for unemployed people.
وتواصل الحكومة الأسترالية تمويل برنامج اللغة الانكليزية ومحو الأمية في مكان العمل، وبرنامج محو الأمية وتعليم الحساب للأشخاص العاطلين.

In both cases, the principles of compensation and differentiation applied cannot be considered discriminatory since they recognize principles and rights, such as access to the country's sign language and to literacy training in certain conditions.
ويُطبق في كلتا الحالتين مبدأي التعويض والاختلاف في المعاملة اللذان لا يمكن اعتبارهما قائمين على التمييز بحكم اعترافهما بقيم وحقوق من قبيل الوصول إلى لغة الإشارات المستخدمة في البلد ومحو الأمية في ظروف خاصة.

China supported the inclusion of education and literacy in the post-2015 development agenda.
وتؤيد الصين إدراج التعليم ومحو الأمية في الخطة الإنمائية لما بعد عام 2015.

Session II was introduced by H.E. Ms. Marie Odile Bonkoungou, Minister of Basic Education and literacy of Burkina Faso.
افتتحت الجلسة الثانية معالي السيدة ماري أوديل بونكونغو، وزيرة التعليم الأساسي ومحو الأمية في بوركينا فاسو.

(x) Review of educational strategies to improve the awareness and literacy levels on geospatial information;
' 10` استعراض الاستراتيجيات التعليمية لتحسين مستويات الوعي ومحو الأمية في مجال المعلومات الجغرافية المكانية؛

The Bunyad Literacy Community Council is a non-governmental, non-political and non-profit organization that started promoting adult education and literacy among adolescent girls in 1992.
مجلس بُنياد المجتمعي لمحو الأمية منظمة غير حكومية غير سياسية وغير ربحية بدأت الترويج لتعليم الكبار ومحو الأمية في أوساط المراهقات في عام 1992.

- the establishment of a department for the enrolment of girls, within the Ministry of Basic Education and literacy, in July 2000;
- إنشاء إدارة في وزارة التعليم الأساسي ومحو الأمية في تموز/يوليو 2000 مكلّفة بتشجيع التحاق الفتيات بالمدارس؛

Education and literacy Fund for Africa
صندوق التعليم ومحو الأمية في أفريقيا

The UNESCO Gender, Peace, and Development (GENPEACE) project aims to promote gender-sensitive community-based peace education and literacy training in conflict areas in Mindanao since 1999.
يرمي مشروع اليونسكو المتعلق بنوع الجنس والسلام والتنمية إلى تشجيع التدريب في مجال تعليم السلام المجتمعي الذي يراعي الفوارق بين الجنسين ومحو الأمية في مناطق الصراعات في مينداناو منذ عام 1999.

At its 16th meeting, on 16 May, the representative of the organization informed the Committee that the organization had legally and officially changed its name to Education and literacy Fund for Africa.
وفي الجلسة 16 للجنة المعقودة في 16 أيار/مايو أبلغت ممثلة عن المنظمة اللجنة بأن المنظمة غيرت اسمها قانونيا ورسميا إلى " صندوق التعليم ومحو الأمية في أفريقيا " .

26. The Committee decided that the organization had to submit a new application in the name of Education and literacy Fund for Africa and refrain from any mention of its previous name.
26 - وقررت اللجنة بأنه يتعين على المنظمة أن تقدم طلبا جديدا باسم " صندوق التعليم ومحو الأمية في أفريقيا " وأن تحجم عن ذكر اسمها السابق.

50. Kuwait's Department of Adult Education and literacy in the Ministry of Education reports an initiative to collect data on literacy rates for all ages to create an informed literacy strategy.
50 - أشارت إدارة تعليم الكبار ومحو الأمية في الكويت بوزارة التعليم إلى مبادرة لجمع بيانات عن معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة بالنسبة لجميع الأعمار لإعداد استراتيجية مستنيرة لمحو الأمية.

49. Promoting education and literacy is at the heart of the work of UNESCO in support of the achievement of Millennium Development Goal 5.
49 - وتندرج مسألتا تعزيز التعليم ومحو الأمية في صميم عمل اليونسكو المتعلق بدعم تحقيق الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية.

The Sindh Department of Education and literacy Reform Support Unit (2005 - 2011) provides stipends to girl student in Classes 6 - 10.
وتصرف وحدة الدعم التابعة لإدارة إصلاح التعليم ومحو الأمية في السند (2005-2011) مرتبات مالية للطالبات في الصفوف 6-10.

35. The Committee welcomes the fact that 20 per cent of the national budget is allocated to education and that the State party is on track to achieve the Millennium Development Goals targets for primary education and literacy.
35 - ترحب اللجنة بتخصيص نسبة 20 في المائة من الميزانية الوطنية للتعليم، وبأن الدولة الطرف ماضية صوب إنجاز الرقمين المستهدفين بصدد التعليم الأساسي ومحو الأمية في الأهداف الإنمائية للألفية.

In her welcome address, Ms. Essossimna Legzim-Balouki, Minister of Literacy and Primary and Secondary Education of the Togolese Republic, thanked the Economic and Social Council for choosing Togo as the host of its African regional preparatory meeting on education.
وفي كلمتها الترحيبية، أعربت السيدة إيسوسيمنا ليغزيم - بالوكي، وزيرة التعليم الابتدائي والثانوي ومحو الأمية في جمهورية توغو، عن شكرها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لاختيار توغو مقرا لتنظيم الاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي المعني بالتعليم.