"ومخازن الدفاع الميداني" - Translation from Arabic to English

• field defence stores
• critical commodities

(b) The standards for catering, office, electrical, laundry and cleaning, tentage, accommodation, observation and field defence stores should be amended.
(ب) وينبغي تعديل معايير خدمات المطاعم، والمكاتب، والكهرباء، وغسل الملابس والتنظيف، والخيام، وأماكن الإقامة، والمراقبة، ومخازن الدفاع الميداني.

62. Additional requirements under uniform items, flags and decals ($451,700) and field defence stores ($959,900) were attributable to the deterioration of the security situation in Somalia.
٦٢ - تعزى الاحتياجات اﻹضافية تحت بنود الزي الرسمي واﻷعلام والشارات )٧٠٠ ٤٥١ دولار( ومخازن الدفاع الميداني )٩٠٠ ٩٥٩ دولار( إلى تدهور الحالة اﻷمنية في الصومال.

44. Miscellaneous supplies. Provision under this heading for stationery and office supplies, sanitation and cleaning materials, subscriptions, field defence stores, operational maps and miscellaneous supplies is based on the estimated monthly consumption rates indicated in section A of the present annex.
٤٤ - لوازم متنوعة - يستند الاعتماد تحت هذا البند للقرطاسية واللوازم المكتبية والمرافق الصحية ومواد التنظيف والاشتراكات ومخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات واللوازم المتنوعة إلى معدلات الاستهلاك الشهري المقدرة في الفرع ألف من هذا المرفق.

26. Savings of $40,600 from medical supplies ($100), uniform items, flags and decals ($28,200), field defence stores ($6,500) and operational maps ($5,800) were realized under this heading.
٢٦ - تم تحقيق وفورات قدرها ٦٠٠ ٤٠ دولار تحت هذا البند في مجالات اللوازم الطبية )١٠٠ دولار(، وبنود الزي الرسمي والرايات والشارات )٢٠٠ ٢٨ دولار(، ومخازن الدفاع الميداني )٥٠٠ ٦ دولار(، وخرائط العمليات )٨٠٠ ٥ دولار(.

52. The above savings were partially offset by additional requirements totalling $44,800 under medical supplies ($18,400) for field defence stores ($4,900) and quartermaster and general stores ($21,500).
٥٢- وقد استهلكت الوفورات المذكورة أعلاه، جزئيا، في تغطية الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٨٠٠ ٤٤ دولار تحت بنود اللوازم الطبية )٤٠٠ ١٨ دولار( ومخازن الدفاع الميداني )٩٠٠ ٤ دولار( ومخازن التموين والمخازن العامة )٥٠٠ ٢١ دولار(.

($215,800) were partially offset by additional requirements totalling $364,300 for public information supplies and services ($1,300), miscellaneous services ($88,200), uniforms and clothing ($266,100) and field defence stores ($8,700).
٠٢ - إن الوفورات البالغ مجموعها ٠٠٣ ٦٦٥ ١ دولار المتحققة في الضيافة )٠٠٩ ٢ دولار( والخدمـــات التعاقديــة )٠٠٦ ٧٤٣ ١ دولار( واللوازم المتنوعة )٠٠٨ ٥١٢ دولار( قد قابلتها جزئيا احتياجات إضافية مجموعها ٠٠٣ ٤٦٣ دولار من لوازم اﻹعلام وخدماته )٠٠٣ ١ دولار( والخدمات المتنوعة )٠٠٢ ٨٨ دولار( والزي الموحد والملابس )٠٠١ ٦٦٢ دولار( ومخازن الدفاع الميداني )٠٠٧ ٨ دولار(.

53. Savings recorded under the expenditure headings for medical supplies ($263,200), sanitation and cleaning materials ($108,000), uniform items, flags and decals ($763,900), field defence stores ($1,523,500), riot control supplies ($40,000) and quartermaster and general stores ($762,400) were largely due to the fact that part of the requirements were met from the existing stocks.
٥٣ - وهناك وفورات مسجلة تحت بنود النفقات المتعلقة باللوازم الطبية )٢٠٠ ٢٦٣ دولار( ومواد اﻹصحاح والتنظيف )٠٠٠ ١٠٨ دولار( والزي الرسمي واﻹعلام والشارات )٩٠٠ ٧٦٣ دولار( ومخازن الدفاع الميداني )٥٠٠ ٥٢٣ ١ دولار( ولوازم مكافحة أعمال الشغب )٠٠٠ ٤٠ دولار( ومستودعات التموين والمستودعات العامة )٤٠٠ ٧٦٢ دولار(، وهذه الوفورات ترجع، إلى حد كبير، إلى الوفاء بجزء من الاحتياجات من اﻷرصدة المتوفرة بالفعل.

43. Savings under the headings stationery and office supplies ($48,500), medical supplies ($279,900), sanitation and cleaning materials ($8,900), uniform items, flags and decals ($5,000), field defence stores ($17,500) and quartermaster and general stores ($35,700) were attributable to the utilization of stocks and supplies accumulated during the previous mandate period.
٤٣ - تعزى الوفورات التي تحققت تحت بنود القرطاسية ولوازم المكاتب )٥٠٠ ٤٨ دولار(، واللوازم الطبية )٧٠٠ ٢٧٩ دولار(، ولوازم المرافق الصحية والتنظيف )٩٠٠ ٨ دولار(، وأصناف خاصة بالزي الرسمي وأعلام وشارات )٠٠٠ ٥ دولار( ومخازن الدفاع الميداني )٥٠٠ ١٧ دولار( ومخازن التموين والمخازن العامة )٧٠٠ ٣٥ دولار( الى استخدام المخزون واﻹمدادات التي تراكمت خلال فترة الولاية السابقة.

23. Savings of $52,300 were realized under this heading for medical supplies ($25,800), sanitation and cleaning materials ($6,700), subscriptions ($1,700), electrical supplies ($2,800), uniform items, flags and decals ($9,200), field defence stores ($4,400) and operational maps ($1,700).
٢٣ - تحققت وفورات قدرها ٣٠٠ ٥٢ دولار تحت هذا البند في اللوازم الطبية )٨٠٠ ٢٥ دولار(، وموارد المرافق الصحية والتنظيف )٧٠٠ ٦ دولار(، والاشتراكات )٧٠٠ ١ دولار(، واللوازم الكهربائية )٨٠٠ ٢ دولار(، وبنود الزي الرسمي والرايات والشارات )٢٠٠ ٩ دولار(، ومخازن الدفاع الميداني )٤٠٠ ٤ دولار( وخرائط العمليات )٧٠٠ ١ دولار(.

Savings totalling $171,600 under stationery and office supplies ($2,400), sanitation and cleaning materials ($7,400), uniform items, flags and decals ($68,700), field defence stores ($6,000) and quartermaster and general stores ($87,100) were offset in part by additional requirements of $10,900 under medical supplies.
٣٨ - الوفورات البالغ مجموعها ٦٠٠ ١٧١ دولار تحت بند القرطاسية ولوازم المكاتب )٤٠٠ ٢ دولار(، ومواد التصحاح والتنظيف )٤٠٠ ٧ دولار(، وأصناف الزي الرسمي واﻷعلام والشارات )٧٠٠ ٦٨ دولار(، ومخازن الدفاع الميداني )٠٠٠ ٦ دولار(، ومستودعات التموين والمستودعات العامة )١٠٠ ٨٧ دولار(، قوبلت جزئيا باحتياجات إضافية قدرها ٩٠٠ ١٠ دولار تحت بند اللوازم الطبية.

64. Total savings under stationery and office supplies ($2,200), medical supplies ($11,300), uniform items, flags and decals ($49,100), field defence stores ($3,200) and quartermaster and general stores ($11,900) were offset in part by additional requirements under sanitation and cleaning materials ($43,900) and subscriptions ($3,100).
٤٦- تحققت وفورات إجمالية في بنود القرطاسية واللوازم المكتبية )٠٠٢ ٢ دولار(، واللوازم الطبية )٠٠٣ ١١ دولار(، وأصناف الزي الرسمي واﻷعلام والشارات )٠٠١ ٩٤ دولار(، ومخازن الدفاع الميداني )٠٠٢ ٣ دولار(، ومخازن التموين واﻹمدادات العامة )٠٠٩ ١١ دولار( قابلتها جزئيا احتياجات إضافية في بندي مواد التصحاح والتنظيف )٠٠٩ ٣٤ دولار( والاشتراكات في الصحف والمجلات )٠٠١ ٣ دولار(.

Requirements comprise stationery and office supplies ($140,100), medical supplies ($88,100), sanitation and cleaning materials ($90,500), subscriptions for newspapers and periodicals ($17,200), uniform items, flags and decals ($47,000), field defence stores ($75,000) and quartermaster and general stores ($59,300).
تشمل هذه الاحتياجات اللوازم القرطاسية والمكتبية )١٠٠ ١٤٠ دولار( واللوازم الطبية )١٠٠ ٨٨ دولار( ومواد المرافق الصحية والتنظيف )٥٠٠ ٩٠ دولار( والاشتراكات في الصحف والمجلات الدورية )٢٠٠ ١٧ دولار( وأصناف الزي الرسمي واﻷعلام والشارات )٠٠٠ ٤٧ دولار( ومخازن الدفاع الميداني )٠٠٠ ٧٥ دولار( ومستودع التموين والمخازن العامة )٣٠٠ ٥٩ دولار(.

34. The cost estimates for supplies and services ($20,509,900) include non-recurrent requirements for uniforms, flags and decals ($219,100), field defence stores ($2,227,600), operational maps ($176,100) and quartermaster and general stores ($27,000), as detailed in annex II.C to the present report.
34 - وتشمل تقديرات التكاليف المتعلقة باللوازم والخدمات (900 509 20 دولار) الاحتياجات غير المتكررة من الـزي الرسمي والأعلام والشارات (100 219 دولار)، ومخازن الدفاع الميداني (600 227 2 دولار)، وخرائط العمليات (100 176 دولار)، ومستودعات التموين والمخازن العامة (000 27 دولار) كما هو مفصل في المرفق الثاني - جيم لهذا التقرير.