"ومدافع هاون" - Translation from Arabic to English

• mortars
• mortar

Weapon calibres included .5 " , 20 mm and 30 mm cannon and 2x60 mm mortars.
وشملت أعيرة اﻷسلحة مدافع من عيار ٠,٥ بوصة و ٢٠ مم و ٣٠ مم ومدافع هاون من عيار ٢ × ٦٠ مم.

The weapons included tripod-mounted heavy machine-guns, grenades, mortars and automatic rifles.
وتشمل الأسلحة مدافع رشاشة ثقيلة ذات حوامل ثلاثية القوائم وقنابل يدوية ومدافع هاون وبنادق آلية.

Armed opposition groups reportedly used snipers, mortars, rockets and improvised explosive devices in residential areas.
وأفيد بأن جماعات المعارضة المسلحة استخدمت قناصين ومدافع هاون وصواريخ وأجهزة متفجرة محلية الصنع في المناطق السكنية.

The Panel observed former Séléka in Bambari and Batangafo employ small arms, light machine guns, grenade launchers and 60 mm mortars against Operation Sangaris forces.
كما شاهد الفريق عناصر من تحالف سيليكا السابق في بامباري وباتانغافو يستخدمون أسلحة صغيرة ورشاشات خفيفة وقاذفات قنابل يدوية ومدافع هاون عيار 60 ملم ضد قوات عملية سانغاريس.

50 AK-47, 4 PKM, ammunition for small arms, mortar and Zu-23, magazines for AK-47 and empty belt feeders for PKM
50 بندقية من طراز AK-47 وأربع مدافع رشاشة من طراز PKM وذخيرة للأسلحة الصغيرة ومدافع هاون ومدافع من طراز ZU-23 وخزانــات ذخيــرة لبنادق هجـوميـة من طراز AK-47 وأحزمة ذخيرة فارغة للمدافع الرشاشة من طراز PKM

Palestinian militants fired rockets and mortars indiscriminately at locations in southern Israel, killing 3 Israeli civilians and injuring 28.
وأطلق مقاتلون فلسطينيون صواريخ ومدافع هاون بشكل عشوائي على مواقع في جنوب إسرائيل، فقتلوا 3 مدنيين إسرائيليين وأصابوا 28 آخرين.

155 mm TRF1 and AUF1 guns, Caesar, LRM, 120 mm mortars
مدافع من طراز TRF1 و AUF1، و Caesar، و LRM، ومدافع هاون عيار 120 ملم

The following six days saw heavy fighting, in which the conflicting parties were said to have employed tanks, heavy artillery, rocket-propelled grenades and mortars.
وشهدت الأيام الستة اللاحقة قتالاً عنيفاً ورد أن الأطراف المقاتلة استخدمت فيه دبابات ومدفعية ثقيلة وقنابل صاروخية ومدافع هاون.

The armed elements employed small arms, mortars, rocket- propelled grenades, anti-tank missiles, recoilless rifles, rockets and explosive devices.
واستخدمت العناصر المسلحة في عملياتها أسلحة خفيفة ومدافع هاون وقنابل صاروخية وقذائف مضادة للدبابات وبنادق عديمة الارتداد وصواريخ وأجهزة متفجرة.

The group's weapons are primarily small arms but include some heavy machine guns mounted on pickups, mortars and rocket launchers.
وتتمثّل أسلحة الحركة بالأساس في أسلحة صغيرة ولكنّها تشمل بعض المدافع الرشاشة المحمولة على شاحنات بيك آب، ومدافع هاون وقاذفات صواريخ.

In addition, the settlers' " territorial units " possess heavy arms, machine-guns and mortars.
وإضافة إلى ذلك، توجد في " وحدات الأراضي " الخاصة بالمستوطنين أسلحة ثقيلة ومدافع رشاشة ومدافع هاون.

These inspections resulted in the confiscation and destruction of a large number of unauthorized weapons, mainly small arms and ammunition, although numerous mines and light mortars were also discovered.
وأسفرت عمليات التفتيش هذه عن مصادرة وتدمير عدد كبير من اﻷسلحة، لا سيما اﻷسلحة الخفيفة وذخيرتها، رغم أنه اكتشفت أيضا عدة ألغام ومدافع هاون خفيفة.

Rather than the usual pistols and soft caps, many were equipped with load-bearing equipment and helmets and were carrying automatic rifles, mortars and anti-tank weapons.
وبدلا من المسدسات المعتادة وأغطية الرأس القماشية، كان العديد منهم مجهزا بمعدات وخوذ عالية الاحتمال وكانوا يحملون بنادق آلية ومدافع هاون وأسلحة مضادة للدبابات.

The factions employed an assortment of weapons, including shoulder-fired rocket launchers, anti-aircraft guns, mortars and heavy machine guns.
وكانت الفصائل تستخدم مجموعة متنوعة من اﻷسلحة، بما في ذلك قاذفات صواريخ تطلق من الكتف، ومدافع مضادة للطائرات، ومدافع هاون ورشاشات ثقيلة.

The house in question was, in fact, an arms cache that consisted of Hizbullah arms, including rockets, mortars, artillery shells, grenades, and additional ammunition which had been brought to the area following the Second Lebanon War.
وفي الواقع، فإن المنزل المذكور كان مخبأ للأسلحة يضم أسلحة لحزب الله، تشمل صواريخ ومدافع هاون وقذائف مدفعية وقنابل يدوية وذخائر أخرى تم جلبها إلى المنطقة في أعقاب حرب لبنان الثانية.

Similarly, shots were fired from the Ossetian village Tilina; the assault included the use of grenade launchers and 82 mm mortars and snipers.
وبالمثل، أُطلقت أعيرة نارية من قرية تيلينا الأوسيتية؛ وشمل الهجوم استخدام قاذفات قنابل يدوية ومدافع هاون عيار 82 ملم وقناصة.

The ship's cargo contained, inter alia, 36 containers of hundreds of tons of a wide range of weaponry, including rockets, missiles, mortars, grenades and small arms and light weapons.
وتضمنت حمولة السفينة، في جملة أمور، 36 حاوية تحتوي على مئات الأطنان من طائفة واسعة النطاق من الأسلحة، تشمل صواريخ وقذائف ومدافع هاون وقنابل يدوية وأسلحة صغيرة وأسلحة خفيفة.

91. Israel claims that the attacks against the Gaza Strip were necessary, and in self-defence in response to the firing of rockets and mortars by Palestinian armed resistance groups against Israeli territory and civilians.
91 - وتدعي إسرائيل بأن الهجمات على غزة كانت ضرورية وذلك من منطق الدفاع عن النفس بسبب قيام جماعات المقاومة الفلسطينية المسلحة بإطلاق صواريخ ومدافع هاون على أراضيها وسكانها من المدنيين.

40 AK-47 and ammunition for Zu-23 and mortars
40 بندقية هجومية من طراز AK-47 وذخيرة لمدفع مضاد للطائرات من طراز ZU-23 ومدافع هاون

2 DShK and ammunition for the Zu-23 and mortars
مدفعان من طراز DShK وذخيرة لمدافع من طراز ZU-23 ومدافع هاون

The weapons include Kalashnikovs, Sudanese-made rifles, rocket-propelled grenades, mortar tubes, and SPG-9 guns.
وتشمل هذه الأسلحة بنادق من نوع كالاشنيكوف وبنادق سودانية الصنع وقنابل صاروخية (آر بي جي) ومدافع هاون ومدافع من طراز SPG-9.