"ومدد مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• the Security Council extended the
• has been extended by the Security Council
• the Council extended the
• was extended by the Security Council
• was extended by the Council
• has been extended by the Council

129. By its resolution 1810 (2008), the Security Council extended the mandate of the Committee until 25 April 2011.
129 - ومدد مجلس الأمن بموجب قراره 1810 (2008) ولاية اللجنة لغاية 25 نيسان/أبريل 2011.

In its resolution 1798 (2008), the Security Council extended the mandate of UNMEE for a period of six months, until 31 July 2008.
ومدد مجلس الأمن في قراره 1798 (2008)، ولاية البعثة لفترة ستة أشهر حتى 31 تموز/يوليه 2008.

Subsequently, by resolution 1982 (2011), the Security Council extended the Panel's mandate until 19 February 2012.
ومدد مجلس الأمن لاحقا ولاية الفريق بموجب قراره 1982 (2011) حتى 19 شباط/ فبراير 2012.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1853 (2008), with the addition of a fifth expert.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1853 (2008) مع إضافة خبير خامس.

In its resolution 1798 (2008), the Council extended the mandate of UNMEE for a period of six months, until 31 July 2008.
ومدد مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1798 (2008) لمدة ستة أشهر، لغاية 31 تموز/يوليه 2008.

The mission was extended by the Security Council in its resolution 1734 (2006) until 31 December 2007.
ومدد مجلس الأمن البعثة بقراره 1734 (2006) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The mandate of MONUC was extended by the Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1417 (2002) of 14 June 2002, by which the mandate was extended until 30 June 2003.
ومدد مجلس الأمن ولاية البعثة بقرارات لاحقة آخرها القرار 1417 (2002) المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2002 الذي مددت بموجبه ولاية البعثة حتى 30 حزيران/يونيه 2003.

In its resolution 1991 (2011), the Security Council extended the mandate until 30 June 2012.
ومدد مجلس الأمن في قراره 1991 (2011)، هذه الولاية حتى 30 حزيران/يونيه 2012.

the Security Council extended the mandate of the Committee in 2006 (resolution 1673) and in 2008 (resolution 1810).
ومدد مجلس الأمن ولاية اللجنة في عام 2006 (القرار 1673) وفي عام 2008 (القرار 1810).

29. the Security Council extended the mandate of UNIOGBIS in its resolution 2157 (2014) for a period of six months beginning on 1 June 2014.
29 - ومدد مجلس الأمن ولاية المكتب المتكامل في قراره 2157 (2014) لفترة ستة أشهر اعتباراً من 1 حزيران/يونيه 2014.

5. In its resolution 1574 (2004) of 19 November 2004, the Security Council extended the mandate of the United Nations advance team in the Sudan for a further three months, from 11 December 2004 to 10 March 2005.
5 - ومدد مجلس الأمن في قراره 1574 (2004) المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ولاية فريق الأمم المتحدة المتقدم في السودان لثلاثة أشهر أخرى من 11كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى 10 آذار/مارس 2005.

the Security Council extended the mandates of UNOCI, and of the French forces which support it, in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1826 (2008) of 29 July 2008, whereby it was extended until 31 January 2009.
ومدد مجلس الأمن ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها بموجب قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1826 (2008) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2008 حتى 31 كانون الثاني/يناير 2009.

the Security Council extended the mandate of the Committee, with the continued assistance of experts, in 2006 (resolution 1673) and in 2008 (resolution 1810).
ومدد مجلس الأمن ولاية اللجنة مع مواصلة تقديم المساعدة من الخبراء، وذلك في عام 2006 (القرار 1673) وعام 2008 (القرار 1810).

By its resolution 1592 (2005) of 30 March 2005, the Security Council extended the mandate of MONUC, as contained in its resolution 1565 (2004), until 1 October 2005.
ومدد مجلس الأمن بموجب قراره 1592 (2005) المؤرخ 30 آذار/مارس 2005 ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بصيغتها الواردة في قرار المجلس 1565 (2004) حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently in resolution 1842 (2008) until 31 October 2009.
ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها في القرار 1842 (2008) لغاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1841 (2008) until 15 October 2009.
ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1841 (2008) لغاية 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1916 (2010).
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1916 (2010).

By resolution 1937 (2010), adopted on 30 August, the Council extended the mandate of UNIFIL for 12 months.
ومدد مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لمدة 12 شهراً بموجب قراره 1937 (2010) المتخذ في 30 آب/أغسطس.

The mission's mandate has been extended several times by the Council, most recently in its resolution 1288 (2000) of 31 January 2000, by which the Council extended the mandate of the Force until 31 July 2000.
ومدد مجلس الأمن ولايـــة البعثـــة عـــدة مـــرات، وكــان آخر تمديد بموجب القرار 1288 (2000) المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2000، الذي مدد مجلس الأمن بموجبه ولاية القوة حتى 31 تموز/ يوليه 2000.

The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently pursuant to resolution 1811 (2008) until October 2008.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1811 (2008) حتى تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The mandate of the Group was extended by the Security Council several times, most recently under resolution 1782 (2007) until October 2008.
ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1782 (2007) حتى تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The mandate of UNMISET was extended by the Council in its subsequent resolutions, the last of which was resolution 1573 (2004), by which the Council extended the mandate for a final period of six months until 20 May 2005.
ومدد مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراراته اللاحقة، وآخرها القرار 1573 (2004) المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الذي مدد المجلس ولايتها بموجبه لفترة نهائية مدتها ستة أشهر حتى 20 أيار/مايو 2005.

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1893 (2009) until 31 October 2010.
ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها في القرار 1893 (2009) لغاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010.