"ومذكرات المعلومات الأساسية" - Translation from Arabic to English

• background notes
• and backgrounders
• backgrounders and

The Office has played an important operational role in supporting joint planning exercises and helping to prepare the annual consultations between the two Councils by producing briefing papers and background notes.
فقد اضطلع المكتب بدور تنفيذي مهم في دعم عمليات التخطيط المشتركة والمساعدة في التحضير للمشاورات السنوية بين المجلسين عن طريق إعداد ورقات الإحاطة الإعلامية ومذكرات المعلومات الأساسية.

We welcome the Court's distribution of press releases, background notes and its handbook to keep the public informed about its work, functions and jurisdiction.
ونرحب بتوزيع المحكمة للنشرات الصحفية ومذكرات المعلومات الأساسية وكتيبها بغية إطلاع الجمهور على عمل المحكمة ووظائفها واختصاصها.

Prepare, produce and disseminate promotional materials on peace operations and disarmament, including books, information kits, timeline wall charts, the Year in Review, monthly background notes, newsletters, posters, press releases and features
إعداد وإنتاج ونشر مواد ترويجية عن عمليات السلام ونزع السلاح، بما في ذلك الكتب ومجموعات المواد الإعلامية والخرائط الزمنية الحائطية ونشرات " الأمم المتحدة في عام " ومذكرات المعلومات الأساسية الشهرية والرسائل الإخبارية والملصقات والبيانات الصحفية والمقالات الخاصة

A number of press releases and backgrounders on the World Conference, including relevant statements by the Secretary-General, were translated into Czech and distributed.
وترجم الى اللغة التشيكية ووزع عدد من النشرات الصحفية ومذكرات المعلومات اﻷساسية عن المؤتمر العالمي، بما في ذلك بيانات اﻷمين العام ذات الصلة.

To highlight the World Conference, the Centre distributed a special kit with DPI materials, posters, backgrounders and fact sheets.
وﻹلقاء الضوء على المؤتمر العالمي، وزع المركز مجموعة مواد خاصة بجانب المواد المقدمة من ادارة شؤون الاعلام والملصقات ومذكرات المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع.

(iv) Press releases, press conferences: press releases, background notes and press conferences for the media on UNCTAD-related issues, including its work programme and institutional matters, as well as on trade and development issues in general (1);
`4 ' النشرات والمؤتمرات الصحفية: نشرات صحفية، ومذكرات المعلومات الأساسية ومؤتمرات صحفية لوسائل الإعلام عن القضايا المتصلة بالأونكتاد، بما في ذلك برنامج عمله، والمسائل المؤسسية، وعن القضايا المتعلقة بالتجارة والتنمية بوجه عام (1)؛

A number of press releases and backgrounders on the Vienna Conference, including relevant statements by the Secretary-General, were translated into Czech and distributed.
وترجم الى اللغة التشيكية ووزع عدد من النشرات الصحفية ومذكرات المعلومات اﻷساسية عن مؤتمر فيينا، بما في ذلك بيانات اﻷمين العام ذات الصلة.

To highlight the Vienna Conference, the Centre distributed a special kit with materials, posters, backgrounders and fact sheets produced by the Department of Public Information.
وﻹبراز مؤتمر فيينا، وزع المركز مجموعة خاصة من المواد اﻹعلامية والملصقات ومذكرات المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع أنتجتها إدارة شؤون اﻹعلام.