"ومذكرة من الأمين العام" - Translation from Arabic to English

• and a note by the Secretary-General
• and note by the Secretary-General
• and the note by the Secretary-General
• and Memorandum by the Secretary-General

The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2002/29) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2002/31).
وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/29) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2002/31).

The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2003/27) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2003/29).
وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2003/27) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2003/29).

47. The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2004/25) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2004/26).
47- وسيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2004/25)، ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الآنفة الذكر الصادرة عن الأمم المتحدة (E/CN.4/2004/26).

Peacekeeping operations (A/61/264 (Part II); and note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/264 (Part II)/Add.1)
عمليات حفظ السلام (A/61/264 (Part II))؛ ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على التقرير (A/61/264 (Part II)/Add.1)

2. Report of the International Criminal Court [73]: reports of the Secretary-General (A/69/324 and A/69/372) and note by the Secretary-General (A/69/321)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [73]: تقريرا الأمين العام (A/69/324 و A/69/372) ومذكرة من الأمين العام (A/69/321)

Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 January to 31 December 2007 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/62/281 (Part II) and Add.1).
تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/ يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على التقرير (A/62/281 (Part II) و Add.1)().

The election of judges of the international residual mechanism for criminal tribunals, under agenda item 129, will be held on Friday, 16 December 20111, at 10 a.m. (Letter from the President of the Security Council addressed to the President of the General Assembly (A/66/564); and Memorandum by the Secretary-General (A/66/571)).
سيجري انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين في إطار البند 129 من جدول الأعمال، في يوم الجمعة 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011(1) في الساعة 00/10 (رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن (A/66/564)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/571)).

59. The Commission will have before it the report of the Secretary-General (E/CN.4/2005/27) and a note by the Secretary-General listing the aforementioned United Nations reports (E/CN.4/2005/28).
59- وسيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام (E/CN.4/2005/27) ومذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بتقارير الأمم المتحدة المذكورة آنفاً (E/CN.4/2005/28).

It had before it the report of the Secretary-General on statistical capacity-building (E/CN.3/2013/24) and a note by the Secretary-General transmitting the report of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century (E/CN.3/2013/25).
وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية (E/CN.3/2013/24)، ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (E/CN.3/2013/25).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit for 2013 and programme of work for 2014 (A/68/34) and a note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2013 (A/68/739).
3 - وللنظر في البند، عُرض على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013 وبرنامج عملها لعام 2014 (A/68/34) ومذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2013 (A/68/739).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit for 2012 and programme of work for 2013 (A/67/34) and a note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2012 (A/67/724).
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 وبرنامج عملها لعام 2013 (A/67/34) ومذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2012 (A/67/724).

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit for 2011 and programme of work for 2012 (A/66/34) and a note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2011 (A/66/684).
3 - وكان معروضاً على اللجنة، من أجل نظرها في هذا البند، تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011 وبرنامج عملها لعام 2012 (A/66/34) ومذكرة من الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011 (A/66/684).

2. Report of the International Criminal Court [75]: report of the Secretary-General (A/66/333) and note by the Secretary-General (A/66/309)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [75]: تقرير الأمين العام (A/66/333) ومذكرة من الأمين العام (A/66/309)

2. Report of the International Criminal Court [74]: report of the Secretary-General (A/67/378) and note by the Secretary-General (A/67/308)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [74]: تقرير الأمين العام (A/67/378) ومذكرة من الأمين العام (A/67/308)

2. Report of the International Criminal Court [75]: reports of the Secretary-General (A/68/364 and A/68/366) and note by the Secretary-General (A/68/314)
2 - تقرير المحكمة الجنائية الدولية [75]: تقريرا الأمين العام (A/68/364 و A/68/366) ومذكرة من الأمين العام (A/68/314)

b. Parliamentary documentation. Reports and background papers on the scale of assessments (6); and note by the Secretary-General on the data used for the scale of assessments (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير وورقات معلومات أساسية بشأن جدول الأنصبة المقررة (6)؛ ومذكرة من الأمين العام بشأن البيانات المستعملة في إعداد جدول الأنصبة المقررة (1)؛

Activities of the Procurement Task Force for the period 1 July 2007 to 31 July 2008 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/63/329 and Add.1)
أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008 ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته على التقرير (A/63/329 و Add.1)

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/846 and Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه (A/61/846 و Add.1)؛

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the application of the best value for money principle in United Nations procurement and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/61/846 and Add.1).
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن في مشتريات الأمم المتحدة ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه (A/61/846 و Add.1).

The election of judges of the international residual mechanism for criminal tribunals, under agenda item 129, will be held on Friday, 16 December 20111, at 10 a.m. (Letter from the President of the Security Council addressed to the President of the General Assembly (A/66/564); and Memorandum by the Secretary-General (A/66/571)).
وسيجري انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين في إطار البند 129 من جدول الأعمال، في يوم الجمعة 16 كانون الأول/ديسمبر 2011(1) في الساعة 00/10 (رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن (A/66/564)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/571)).