"ومرحباً" - Translation from Arabic to English

• and welcome
• And hello
• And hi
• hello to

Let me open the barn door and welcome Honesty.
دعوني أفتح باب الحظيرة ومرحباً بك يا صراحة

Thank you. and welcome, family and friends, to our student showcase.
شكراً لكم، ومرحباً بكم أيها الاصدقاء والعائلة بعرض طلابنا اليوم

Thank you, all, and welcome to the White House.
شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض

It's "Goodbye, Berkeley" and "Hello, real world".
فوداعاً لبيركلي ومرحباً بالعالم الحقيقي.

You can also say goodbye to the graffiti in this place And hello to a nice fresh coat of institutional beige and digital locators so I can keep tabs on you deadbeats at all times.
ومرحباً لهذا المعطف الجديد واللطيف من مؤسسي البيج ومحدد مواقع رقمي حتى أستطيع معرفة أماكنكم طوال الوقت

Thank you all for coming. and welcome to Scamboland!
شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند

Thanks, and welcome to the united states of america.
شكراً ومرحباً بك في الولايات المتحدة خذ راية

and welcome to the world that you have long studied.
. ومرحباً بكِ في العالم الذي بحثتي فيه كثيراً

Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to another historic night.
تصبحون على خير سيداتي,سادتي ومرحباً بكم الى لليلة تاريخية أخرى

I wanna thank everybody for coming, and welcome to our home.
أريد أن أشكر الجميع على حضورهم ومرحباً بكم فى بيتنا

Good afternoon, everyone, and welcome also to our radio listeners.
مساء الخير، كُلّ شخص، ومرحباً أيضاً إلى مستمعينا الإذاعيِ.

Good Morning, New York... and welcome to the second hour of Potsy and Andy in the morning! Hey Potsy, did you read about the dog? The Korean restaurant thing?
ومرحباً بكم في ساعتنا الثانية، مع بوتسي وأندي في هذا الصباح أغاني جاهزة، لنسمعها مالذي لديك اليوم لي؟

and welcome, all of you, to what I know will be a night to remember.
ومرحباً بكم جميعاً، لما أعرف أنّها ستكون ليلة لا تُنسَ.

Good evening, and welcome to this evening's benefit.
عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري

It's goodbye trampoline And hello Blondie!
وداعاً للمطاط، ومرحباً بالشقراء

And hello to meatloaf, Jack Paar, and faces smeared with so much cold cream, it looks like they took a pie in the face!
ومرحباً برغيف اللحم, وجاك بار، والوجوه الملطّخة بالكثير من الكريمة الباردة، يبدون كما لو أنّهم تلقّوا فطيرة على وجوههم!

Thank you. Thank you, everybody, And hello, fellow Woodlanders.
شكراً، شكراً، جميعاً ومرحباً يا زملائي

And hello, ladies.
ومرحباً, ياسيدات.

And hello to you, Seattle.
ومرحباً إليك، سياتل.

Aloha, which means goodbye And hello.
Aloha، الذي يَعْني مع السّلامة ومرحباً.

Welcome, everybody, And hi to my daughters, who are actually watching their dad with great interest for this game.
ومرحباً لبناتي اللواتي يشاهدن ابوهن بحماسة كبيرة لهذه المباراة