"ومساعدان للأعمال المكتبية" - Translation from Arabic to English

• two Office Assistants

The Office will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويدعم المكتب مساعد إداري واحد (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

156. The Protection Section will be supported by one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
156- ويدعم قسم الحماية مساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقان اثنان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

178. The Office is headed by a Force Commander (D-2) and supported by two Administrative Assistants (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
178- يرأس المكتب رئيس القوة (مد-2) ويدعمه مساعدان إداريان (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition, two team sites are situated in the area which are supported by 14 Language Assistants (national General Service staff) and two Office Assistants (national General Service staff).
وإضافة إلى ذلك، يوجد موقعان للفريق في المنطقة يدعمها 14 مساعدا لغويا (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Office is supported by two Administrative Assistants (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويدعم المكتب مساعدان إداريان (موظفان من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان للأعمال المكتبية (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة)، وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The head of the Unit is assisted by an Engineer (P-3) in charge of operations and two Office Assistants (national General Service staff).
ويساعد رئيس الوحدة مهندس (برتبة ف-3) يتولى مسؤولية العمليات، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين).

The Office of the Deputy Joint Special Representative (Pillar II) would be supported by one Special Assistant (P-5), two Administrative Officers (P-4), one Coordination Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service) and two Drivers (national General Service).
وسيدعم مكتبَ نائب الممثل الخاص المشترك (الدعامة الثانية) مساعد خاص (ف-5)، وموظفان إداريان (ف-4)، وموظف تنسيق (ف-3)، ومساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (فئة الخدمات العامة الوطنية)، وسائقان (فئة الخدمات العامة الوطنية).

The sub-office is headed by a Head of Office (P-5) and supported by one Reporting Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويرأس هذا المكتبَ الفرعي رئيس مكتب (ف-5) يعاونه موظف واحد لشؤون التقارير (برتبة ف-3) ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The regional office is headed by a Head of Office (D-1) and supported by one Reporting Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويرأس هذا المكتب الإقليمي رئيس مكتب (مد-1) يعاونه موظف واحد لشؤون التقارير (ف-3) ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقان (من فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The regional office is headed by a Head of Office (D-1) and supported by one Reporting Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويرأس هذا المكتب الإقليمي رئيس مكتب (مد-1) يعاونه موظف واحد لشؤون التقارير (ف-3) ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

28. The Head of Office (P-5) in the sub-office in Nyala reports directly to the El Fasher regional office and is supported by one Administrative Assistant (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and two Language Assistants (national General Service staff).
28 - ويقدم رئيس المكتب (ف-5) بالمكتب الفرعي في نيالا تقاريره مباشرة إلى المكتب الإقليمي في الفاشر، يعاونه مساعد إداري واحد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

He/she will be assisted by one Senior Civil Affairs Officer (P-5), seven Civil Affairs Officers (two P-4, two international United Nations Volunteers and three national Professional Officers), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
وسيساعده موظف أقدم للشؤون المدنية (ف-5)، وسبعة موظفين للشؤون المدنية (اثنان برتبة ف-4، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، وثلاثة من موظفي الفئة الفنية الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

183. The military headquarters in the sub-office in Rumbek is supported by two Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
183- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المكتب الفرعي في رمبيك مساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

184. The military headquarters in the regional office in Kadugli is supported by three Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
184- ويدعم مركز القيادة العسكرية في المكتب الإقليمي في كادوقلي ثلاثة مساعدين لغويين (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

187. The military headquarters in the regional office in Kassala is supported by two Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
187 - ويدعم مركز القيادة العسكرية في المكتب الإقليمي في كسلا مساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

In addition, one team site is situated in the area, which is supported by two Language Assistants (national General Service staff), two Office Assistants (national General Service staff) and one Driver (national General Service staff).
وإضافة إلى ذلك، يوجد موقع واحد للفريق في المنطقة يدعمه مساعدان لغويان اثنان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائق واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Office is headed by a Principal Administrative Officer (D-1), supported by a Finance Officer (P-4), an Administrative Officer (P-3), two Logistics Officers (1 P-4 and 1 P-3), an Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants and a Driver (national General Service staff).
ويرأس هذا المكتب موظف إداري رئيسي (مد-1)، يعاونه موظف مالي (ف-4)، وموظف إداري (ف-3)، وموظفان فنيان للسوقيات (واحد برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية وسائق (ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة الوطنيين).

They will be supported by five Political Affairs Officers (2 P-4 and 3 P-3), one Electoral Affairs Officer (P4), one Reporting Officer (P-3), two Associate Political Affairs/Reporting Officers (P-2), two Political Affairs Officers (National Officers), one Administrative Assistant (Field Service) and two Office Assistants (national General Service).
وسيدعمهم خمسة موظفين للشؤون السياسية (2 برتبة ف-4 و 3 برتبة ف-3)، وموظف للشؤون الانتخابية (برتبة ف-4)، وموظف لشؤون الإبلاغ (برتبة ف-3)، وموظفان معاونان للشؤون السياسية/لشؤون الإبلاغ (برتبة ف-2)، وموظفان للشؤون السياسية (موظفان فنيان وطنيان)، ومساعد إداري واحد (الخدمة الميدانية) ومساعدان للأعمال المكتبية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

The Director will be assisted by one Senior Civil Affairs Officer (P-5), six Civil Affairs Officers (one P-4, two international United Nations Volunteers and three national Professional Officers), one Administrative Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff), two Language Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
وسيساعده موظف أقدم للشؤون المدنية (ف-5) وستة موظفين للشؤون المدنية (موظف برتبة ف-4، واثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين وثلاثة من موظفي الفئة الفنية الوطنيين)، ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان لغويان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

The Chief of Integrated Support Services (D-1), in the Mission headquarters in Khartoum, is supported by a Deputy Chief (P5), one Administrative Officer (P-3), one Administrative Assistant (Field Service), one Budget Assistant (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
ويدعم رئيس خدمات الدعم المتكاملة (مد-1) في مقر البعثة بالخرطوم، نائب الرئيس (ف-5)، وموظف إدارة (ف-3) ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).