"ومستويات التمويل" - Translation from Arabic to English

• and funding levels
• and levels of funding
• and the funding levels
• and levels of financing

Other delegations raised questions about the link between results reported and funding levels.
وأثارت وفود أخرى أسئلة بشأن الصلة التي تربط بين النتائج المفاد عنها ومستويات التمويل.

As many had noted, the budget would have to be reviewed in the light of the findings of the Transition Team and funding levels.
ومثلما لاحظ كثيرون، سوف يتعين استعراض الميزانية في ضوء استنتاجات فريق الانتقال ومستويات التمويل.

A low response rate was reported on questions concerning gender ratios and funding levels.
وأُفيد عن انخفاض نسبة الإجابة على الأسئلة المتعلقة بالنسب بين الذكور والإناث ومستويات التمويل.

109. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies primarily with the Division for Human Resources.
109- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه بصورة أساسية على عاتق شعبة الموارد البشرية.

National financing options and funding levels in support of environmental components of IWRM are increased.
تتزايد خيارات التمويل الوطني ومستويات التمويل لدعم المكونات البيئية في الإدارة المتكاملة للموارد المائية.

4. At each of its meetings, the Standing Committee considered updates on budgets and funding, through which it was kept informed of programme requirements, budgetary measures and funding levels.
٤- نظرت اللجنة الدائمة، في كل اجتماع من اجتماعاتها، في معلومات محدَّثة بشأن ميزانياتها وتمويلها، مما جعلها على علم بالمتطلبات البرنامجية والتدابير المتعلقة بالميزانية ومستويات التمويل.

118. Accountability and funding levels. The Finance and Budget unit of the Division of Management and Administration is responsible for this function.
118 - المساءلة ومستويات التمويل - تتحمل وحدة المالية والميزانية التابعة لشعبة التنظيم والإدارة المسؤولية عن هذه المهمة.

122. Accountability and funding levels. Responsibility for this function lies with the Information Technology Section within the Division of Management and Administration.
122 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المسؤولية عن هذه المهمة على عاتق قسم تكنولوجيا المعلومات في شعبة التنظيم والإدارة.

134. Accountability and funding levels. Responsibility for this function lies with the Human Resources Centre.
134 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع مسؤولية المهمة على عاتق مركز الموارد البشرية.

143. Accountability and funding levels. The Evaluation Unit is responsible for this function.
143 - المساءلة ومستويات التمويل - تتولى وحدة التقييم مسؤولية هذه المهمة.

147. Accountability and funding levels. The Executive Director is responsible for the safety and security of all UN-Women staff.
147 - المساءلة ومستويات التمويل - تتولى المديرة التنفيذية مسؤولية سلامة وأمن جميع موظفي الهيئة.

80. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Executive Office.
80 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق المكتب التنفيذي.

124. Accountability and funding levels. The Evaluation Office is accountable for this function across the organization.
124 - المساءلة ومستويات التمويل - يتحمل مكتب التقييم عبء المساءلة عن هذه المهمة في كافة أنحاء المنظمة.

127. Accountability and funding levels. The BOM Security Team is accountable for this function.
127 - المساءلة ومستويات التمويل - يتحمل فريق أمن مكتب التنظيم عبء المساءلة عن هذه الوظيفة.

79. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Programme Division.
79 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية المذكورة أدناه، على عاتق شعبة البرامج.

113. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Division for Oversight Services.
113- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه على عاتق شعبة خدمات الرقابة.

118. Accountability and funding levels. The accountability for the key activities below lies with the Division for Oversight Services.
118- المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن الأنشطة الرئيسية أدناه على عاتق شعبة خدمات الرقابة.

In this review, a comprehensive analysis of the overlapping effects of the changes in economic assumptions and funding levels as well as changes in the anticipated effects of individual measures will be made.
وفي هذا الاستعراض، سيتم اجراء تحليل شامل لﻵثار المتداخلة للتغييرات في الافتراضات الاقتصادية ومستويات التمويل فضلاً عن التغييرات في اﻵثار المتوقعة لفرادى التدابير.

151. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Executive Office.
151 - المساءلة ومستويات التمويل - المكتب التنفيذي هو المسؤول عن النتائج المتعلقة بهذه المهمة.

The document prepared by the secretariat would present a qualitative assessment of needs, taking into account regional priorities, including those identified by regional public interest non-governmental organizations, and identify sources and levels of funding already available to support activities in the three categories.
وسوف تقدم الوثيقة التي تعدها الأمانة تقييماً نوعياً للاحتياجات مع مراعاة الأولويات الإقليمية بما في ذلك تلك التي تحددها المنظمات غير الحكومية المعنية بالمصلحة العامة على المستوى الإقليمي، وتحديد مصادر ومستويات التمويل المتاح بالفعل لدعم الأنشطة في الفئات الثلاث.

In fact, the gap between actual resources mobilized and the funding levels required is greater than it has ever been.
وفي الواقع، فإن الفجوة ما بين الموارد الفعلية التي جرى حشدها ومستويات التمويل المطلوبة هي أكبر مما كان موجودا على الإطلاق من قبل.

It concluded that the resource targets, including existing operational practices and levels of financing and operational and administrative costs, were not based on quantifiable needs of recipient countries, and that there were no workable methods available at the global level.
واستنتج أن اﻷهداف من الموارد، بما في ذلك الممارسات التنفيذية القائمة ومستويات التمويل والتكاليف التشغيلية واﻹدارية لا تستند إلى الاحتياجات القابلة للتحديد الكمي للبلدان المتلقية، وأنه لا توجد أساليب عملية متوافرة على الصعيد العالمي.