"ومصادر البيانات" - Translation from Arabic to English

• data sources
• sources of data
• and data source
• sources of the data

Details on the methods, data sources and other information can be found in UNEP/AMAP (2008)
ويمكن الاطلاع على تفاصيل عن أساليب ومصادر البيانات والمعلومات الأخرى في تقرير الحصر السالف الذكر.

Section 5 will build on sections 1-4 by linking measures to other ongoing work and current data sources.
وسوف يستفيد الفرع 5 من الفروع من 1 إلى 4 من خلال ربط التدابير بغيرها من الأعمال الجارية ومصادر البيانات الحالية.

Section 5 will build on sections 1-4 by linking measures to other ongoing work and current data sources.
وسيعتمد الفرع 5 على الأجزاء من 1 إلى 4 بربط المقاييس بعمل جارٍ آخر ومصادر البيانات الحالية.

An indicative set of targets, performance indicators of progress, effectiveness and gaps, and sources of data are also given in the table.
ويتضمن الجدول أيضاً مجموعة إرشادية من الأهداف ومؤشرات أداء التقدم المحرز، والفاعلية والثغرات ومصادر البيانات.

(b) Stage II. Adaptation of classification frameworks, business registers and frames, surveys, administrative data sources and information technology infrastructure;
تكييف أطر التصنيف، وسجلات وأطر العمل، والاستقصاءات، ومصادر البيانات الإدارية، والهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات؛

Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties;
`3` وصف البارامترات الأساسية ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس وتقدير أوجه عدم التيقن؛

A need for links between definitions and potential data sources was highlighted.
وتم تأكيد ضرورة الربط بين التعاريف ومصادر البيانات المحتملة.

It was informed that a large part of the differences in data using the new SNA related to new benchmark studies and data sources, rather than conceptual differences.
وأبلغت بأن جزءا كبيرا من أوجه التباين في البيانات المستمدة من نظام الحسابات القومية الجديد يرتبط بالأحرى بالدراسات المرجعية ومصادر البيانات الجديدة وليس بالفروقات المفاهيمية.

The definition and data sources for the proposed indicators are listed in annex 1.
وترد في المرفق 1 تعاريف المؤشرات المقترحة ومصادر البيانات المتعلقة بها.

A description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties
- وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس، وتقييم أوجه عدم اليقين

data sources used by the Committee:
ومصادر البيانات التي استخدمتها اللجنة هي

Agreement on health standards, data sources and indicators
الاتفاق على المعايير الصحية ومصادر البيانات والمؤشرات

A description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties;
- وصف البارامترات الرئيسية، ومصادر البيانات والافتراضات المستخدمة في تقدير خط الأساس، وتقييم أوجه عدم اليقين؛

A shift should be made from dependence on survey data to a balanced use of all relevant data sources, including civil registration and other administrative data sources.
وينبغي الانتقال من الاعتماد على بيانات الدراسات الاستقصائية إلى الاستخدام المتوازن لجميع مصادر البيانات ذات الصلة، بما فيها السجل المدني ومصادر البيانات الإدارية الأخرى.

The information includes baselines, targets, data sources and methods.
وتتضمن هذه المعلومات خطوط الأساس والأهداف ومصادر البيانات والأساليب.

However, it has also been noted that there is a need to improve the documentation of recent publications and sources of data, particularly in areas in which the interests of international organizations overlap.
بيد أنه قد لوحظ أن ثمة حاجة الى تحسين الوثائق المنشورة مؤخرا ومصادر البيانات لاسيما في المجالات التي تتداخل فيها اهتمامات المنظمات الدولية.

A. Definition of a vital statistics system and sources of data
ألف - تعريف نظام اﻹحصاءات الحيوية ومصادر البيانات

(a) The definition of system and sources of data in a vital statistics system should be moved to chapter I;
)أ( أن يُنقل تعريف النظام ومصادر البيانات في نظام اﻹحصاءات الحيوية إلى الفصل اﻷول؛

Depending on forest classification and data source, forest cover in Liberia was variously assessed as between 31.3 and 50 per cent of the total territory of Liberia in 2000.
وتبعا لتصنيف الغابات ومصادر البيانات تم تقييم الغطاء الحرجي في ليبريا تقيميات مختلفة تراوحت بين 31.3 في المائة و 50 في المائة من إجمالي أراضي ليبريا في عام 2000.

The statistical topics represent the measurable aspects of the components of the revised Framework, taking into consideration the types and sources of the data needed for their description.
وتمثل المواضيع الإحصائية الجوانب القابلة للقياس في مكونات الإطار المنقح واضعة في الاعتبار أنواع ومصادر البيانات اللازمة لوصفها.