"ومعلومات أساسية" - Translation from Arabic to English

• and background
• background information
• basic information
• and baseline information
• background of
• and basic facts
• and essential information
• of Debt and

The report accordingly provides the OIOS strategy and background information on auditing the oil-for-food programme as well as the United Nations Compensation Commission.
ووفقا لذلك، فإن التقرير يوفر استراتيجية المكتب ومعلومات أساسية بشأن مراجعة حسابات برنامج النفط مقابل الغذاء وكذلك لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

INTRODUCTION and background INFORMATION ON PRIVATELY FINANCED INFRASTRUCTURE PROJECTS
اضافــة مقدمة ومعلومات أساسية عن مشاريع البنية

II. HISTORY AND BACKGROUND: IMPACT OF THE DOCTRINES OF DISPOSSESSION
ثانياً - تاريخ ومعلومات أساسية: أثر النظريات التي أخذ

Introduction and background to the case
مقدمة ومعلومات أساسية عن الدراسة الإفرادية

I. Introduction: origin and background of the Working Group
أولا - مقدمة منشأ الفريق ومعلومات أساسية عنه

I. Introduction: origin and background of the Working Group
- مقدمة: منشأ الفريق العامل ومعلومات أساسية عنه

v. Conference room papers and background material to the informal consultations of the Chairperson of the Commission with interested parties;
' ٥` ورقات غرفة اجتماع ومعلومات أساسية للمشاورات غير الرسمية لرئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة باﻷمر؛

A. Origin and background of the Working Group . 1 - 3 2
ألف - منشأ الفريق العامل ومعلومات أساسية عنه

I. Introduction and background to the Forum on Minority Issues 1 - 6 3
أولاً - مقدمة ومعلومات أساسية عن المحفل المعني بقضايا الأقليات 1-6 3

Other meeting documents and background information are available at www.poa-iss.org/MGE.
وثمة وثائق ومعلومات أساسية أخرى متعلقة بالاجتماع متاحة على الموقع الشبكي: www.poa iss.org/MGE.

Introduction: origin and background of the Working Group
أولا - مقدمة: منشأ الفريق العامل ومعلومات أساسية عنه

AITIC provides officials from these countries with constant information on trade-related developments through briefing notes and background information.
وتقدّم الوكالة للمسؤولين المعنيين من تلك البلدان معلومات مستمرة بشأن التطورات المرتبطة بالتجارة من خلال مذكرات إعلامية ومعلومات أساسية.

Introduction and background to the case
مقدمة ومعلومات أساسية عن الحالة

A summary of the POPs issue would provide context and background outlining the chemicals, their uses and the problems they cause.
ويمكن تقديم موجز لقضية الملوثات العضوية الثابتة لتكون بمثابة إطار ومعلومات أساسية توجز المواد الكيميائية واستخدامها ومشاكلها الناتجة عن هذه الاستخدامات.

AITIC provides the " non-residents " with constant information on trade-related developments through briefing notes and background information.
وتزود الوكالة " غير المقيمين " باستمرار بمعلومات عن التطورات المتصلة بالتجارة من خلال مذكرات إحاطة ومعلومات أساسية.

II. HISTORY AND BACKGROUND: IMPACT OF THE
ثانيا - تاريخ ومعلومات أساسية: أثر النظريات التي أخذ بها في التجريد مــن

The programme includes items on personal care, basic information on the prevention of illness and sex education.
ويشمل البرنامج موضوعات عن الرعاية الشخصية، ومعلومات أساسية عن الوقاية من الأمراض، وتثقيفاً جنسياً.

The monitoring and evaluation framework has been strengthened, with specific indicators and baseline information for all regional programmes.
وجرى تعزيز إطار الرصد والتقييم، مع مؤشرات خاصة ومعلومات أساسية لجميع البرامج الإقليمية.

III. Brief background and basic facts of the country
ثالثاً - خلفية موجزة ومعلومات أساسية عن البلد

To that end, an online tool that included both an overview and links to key instruments for implementation of the Convention at the European Union level and in its member States, and essential information for policymakers and legislators, was being prepared.
وتحقيقا لهذه الغاية، يجري إعداد أداة إلكترونية تتضمن استعراضا ووصلات للصكوك الرئيسية لتنفيذ الاتفاقية على صعيد الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ومعلومات أساسية لصانعي السياسات والمشرعين.

128. Overview and background. The UNITAR Training Programme in the Legal Aspects of Debt and Financial Management has its genesis in a high-level expert meeting held in Geneva in April 1987.
128 - عرض عام ومعلومات أساسية: برزت فكرة برنامج اليونيتار التدريبي في مجال الجوانب القانونية لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية في اجتماع للخبراء رفيع المستوى (جنيف، نيسان/أبريل 1987).