"ومفاعلات البحوث" - Translation from Arabic to English

• and research reactors

The Vienna Group endorses the activities of the IAEA directed towards strengthening nuclear safety in operating power and research reactors.
7- وتؤيد المجموعة أنشطة الوكالة الدولية الهادفة إلى تعزيز الأمان النووي لدى تشغيل مفاعلات توليد الطاقة ومفاعلات البحوث.

9. States should develop means of using low-enriched uranium in ships and research reactors that now require highly enriched uranium.
9 - تطور الدول وسائل لاستخدام يورانيوم منخفض التخصيب في السفن ومفاعلات البحوث التي تتطلب يورانيوم عال التخصيب.

44. Fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors.
44 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث.

46. Fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors.
46 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث.

These efforts were instrumental in helping to ensure that nuclear power plants and research reactors around the world passed the 1999-2000 rollover safely.
وكانت هذه الجهود مفيدة في العمل على كفالة اجتياز مصانع الطاقة الذرية ومفاعلات البحوث في مختلف أرجاء العالم مرحلة الانتقال من 1999 إلى 2000 بسلام.

As we all know, civilian and research reactors, hot cells and other nuclear facilities that would not be covered by the focused approach might well be used for clandestine processing activities.
وكما نعلم جميعاً، هناك احتمال لأن تستخدم المفاعلات المدنية ومفاعلات البحوث والكهوف الحارة وغير ذلك من المرافق النووية التي لن يغطيها النهج المركز في أنشطة معالجة سرية.

The Conference further endorses the activities of IAEA directed towards the strengthening of nuclear safety in operating power and research reactors.
ويؤيد المؤتمر أيضا اﻷنشطة التي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل تعزيز السلامة النووية لدى تشغيل مفاعلات توليد الطاقة الكهربائية ومفاعلات البحوث.

7. The Vienna Group endorses the activities of IAEA directed towards strengthening nuclear safety in operating power and research reactors.
7 - وتؤيد مجموعة فيينا أنشطة الوكالة الهادفة إلى تعزيز الأمان النووي لدى تشغيل مفاعلات توليد الطاقة ومفاعلات البحوث.

6. The Group endorses the activities of the IAEA directed towards strengthening nuclear safety in operating power and research reactors.
6 - وتؤيد المجموعة أنشطة الوكالة الدولية الهادفة إلى تعزيز الأمان النووي لدى تشغيل مفاعلات توليد الطاقة ومفاعلات البحوث.

3. The Conference welcomes the activities of IAEA directed towards the strengthening of nuclear safety in operating power and research reactors.
3 - ويرحب المؤتمر بأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية الموجهة صوب تعزيز السلامة النووية في تشغيل مفاعلات توليد الطاقة الكهربائية ومفاعلات البحوث.

3. The Conference further endorses the activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) directed towards the strengthening of nuclear safety in operating power and research reactors.
3 - ويؤيد المؤتمر أيضا الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية الموجهة صوب تعزيز السلامة النووية في تشغيل مفاعلات توليد الطاقة الكهربائية ومفاعلات البحوث.

56. Fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors (see Annex III).
56 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث (انظر المرفق الثالث).

48. Fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors (see Annex III).
48 - محطة تصنيع الوقود: محطة تصنيع الوقود هي مرفق لتصنيع مجمعات الوقود النووي لمفاعلات القوى ومفاعلات البحوث (انظر المرفق الثالث).

10. The Vienna Group endorses the activities of IAEA directed towards strengthening nuclear safety, including in operating power and research reactors.
10 - وتؤيد مجموعة فيينا أنشطة الوكالة الموجهة نحو تعزيز الأمان النووي، في أمور منها تشغيل مفاعلات الطاقة ومفاعلات البحوث.

10. The Vienna Group endorses the activities of IAEA directed towards strengthening nuclear safety, including in operating power and research reactors.
10 - وتؤيد مجموعة فيينا أنشطة الوكالة الدولية الموجهة إلى تعزيز الأمان النووي، في أمور منها تشغيل مفاعلات توليد الطاقة ومفاعلات البحوث.