"ومقالات عن" - Translation from Arabic to English

• and articles on
• and articles about

Has published books and articles on economic development in Africa.
صدرت له كتب ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Has published books and articles on economic development in Africa.
وقد نشر كتبا ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Has published books and articles on growth and economic development, international development cooperation, Spanish and European relations with Latin America, and globalization. Doctorate in Economics from Complutense University of Madrid.
وقد صدرت له كتب ومقالات عن النمو والتنمية الاقتصادية، والتعاون الإنمائي الدولي، والعلاقات الإسبانية والأوروبية مع أمريكا اللاتينية، والعولمة؛ حائز شهادة الدكتوراه من جامعة كومبلوتنسي في مدريد.

Has published books and articles on rural and indigenous communities, women and migration, culture and development.
صدرت لها كتب ومقالات عن سكان الريف والشعوب الأصلية، والمرأة والهجرة، والثقافة، والتنمية.

In this regard, the first complainant provided an attestation of affiliation issued on 22 January 2011 by the Southern Democratic Assembly in the United Kingdom, and an attestation issued on 23 January 2011 by the office of the former President of the Democratic Republic of Yemen, as well as photographs and articles about demonstrations attended by him.
وفي هذا الصدد، قدم صاحب الشكوى الأول شهادة انتماء صادرة عن التجمع الديمقراطي الجنوبي في المملكة المتحدة في 22 كانون الثاني/يناير 2011، وشهادة صادرة عن مكتب الرئيس السابق لجمهورية اليمن الديمقراطية في 23 كانون الثاني/يناير 2011، وكذلك صوراً فوتوغرافية ومقالات عن مظاهرات شارك فيها.

Publications and articles on human rights and on economic, social and cultural rights
إصدارات ومقالات عن حقوق الإنسان، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Lectures and articles on international law and the law of the sea, including inter alia, the following:
محاضرات ومقالات عن القانون الدولي وقانون البحار شملت من جملة أمور المنشورات التالية:

Has published books and articles on culture and development, anthropology, women and migration.
وقد نشرت عدة كتب ومقالات عن الثقافة والتنمية، و الإنتروبولوجيا، والمرأة والهجرة.

Has served on various national policy development bodies and published books and articles on sustainable development, public policies and governance.
وقد شغل عضوية هيئات مختلفة لصوغ السياسات الوطنية، ونشر كتبا ومقالات عن التنمية المستدامة والسياسات العامة والحكم.

Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code.
ونشر كتباً ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب.

Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.
ونشر كتبا ومقالات عن قانون الضرائب واتفاقات الازدواجية الضريبية.

Studies and articles on different issues of international law and human rights in Romanian and foreign publications and books.
دراسات ومقالات عن مواضيع مختلفة من مواضيع القانون الدولي وحقوق الإنسان بالرومانية، ومنشورات وكتب أجنبية.

Has published books and articles on growth and economic development, international development cooperation, Spanish and European relations with Latin America, and globalization.
صدرت له كتب ومقالات عن النمو والتنمية في الميدان الاقتصادي، والتعاون الإنمائي الدولي، والعلاقات الإسبانية والأوروبية مع أمريكا اللاتينية، والعولمة.

(vii) The Institute produced several papers and articles on a variety of subjects related to terrorism and international criminal justice;
`7` أصدر المعهد عدّة ورقات ومقالات عن مواضيع متنوعة تتصل بالإرهاب والعدالة الجنائية الدولية؛

Publications: Forensic medical textbook for the use of prosecutors, physicians and judges; and articles on social problems of a medical nature.
المنشورات: كتاب عن الطب الشرعي لاستعمال المدعين العامين، واﻷطباء والقضاة؛ ومقالات عن مشاكل اجتماعية ذات طابع طبي.

Papers and articles on various legal subjects, including:
ورقات ومقالات عن مختلف المواضيع القانونية، ومنها:

Multimedia presentations comprising videos, photos and articles on UNIFIL activities in English and Arabic posted on the UNIFIL website
عرضا من العروض المتعددة الوسائط تتألف من أفلام فيديو وصور فوتوغرافية ومقالات عن أنشطة قوة الأمم المتحدة باللغتين الإنكليزية والعربية تنشر على الموقع الشبكي لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

- Studies and articles on different issues of international law in Romanian and foreign publication and books
- دراسات ومقالات عن قضايا القانون الدولي بالرومانية ومطبوعات وكتب أجنبية

During this period I have published books and articles on international legal subjects (see below), mostly outside working assignments.
وخلال هذه الفترة، نشرت كتبا ومقالات عن مواضيع القانون الدولي )انظر أدناه( معظمها خارج نطاق مهام العمل.

Has edited and published books and articles on issues related to sustainable development. Doctorate from Free University Amsterdam.
حرر كتبا ومقالات عن مسائل التنمية المستدامة وصدرت له كتب ومقالات عن المسائل نفسها؛ حائز شهادة الدكتوراه من جامعة أمستردام الحرة.