"ومقرر اللجنة" - Translation from Arabic to English

• and Rapporteur of the Committee
• and Commission decision
• and Rapporteur of the Com-mittee
• the Rapporteur of the Committee
• and the Rapporteur
• the Commission's Rapporteur

The representative of Ukraine and Rapporteur of the Committee introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة بعرض مشروع القرار وبتنقيحه شفويا.

The representative of Ukraine and Rapporteur of the Committee introduced the draft resolution.
عرض ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة مشروع القرار.

4. The Temporary Chairman invited the Committee to consider nominations for the posts of Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur of the Committee.
4 - الرئيس المؤقت: دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في تقديم تسميات لشغل مناصب رئيس ونائبي رئيس ومقرر اللجنة.

(Legislative authority: rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and Commission decision 1/101)
(السند التشريعي: المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرر اللجنة 1/101)

The representative of Belgium and Rapporteur of the Com-mittee introduced draft resolution A/C.5//50/L.71.
عرض ممثل بلجيكا ومقرر اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.71.

We thank Ambassador Victor Camilleri of Malta and the Rapporteur of the Committee for introducing the report.
ونشكر سفير مالطة فيكتور كاميليري ومقرر اللجنة على عرض التقرير.

2. The Temporary Chair invited the Committee to consider nominations for the posts of Chair, ViceChairs and Rapporteur of the Committee.
2 - الرئيس المؤقت للجنة: دعا اللجنة إلى النظر في الترشيحات لمناصب رئيس اللجنة ونواب رئيس اللجنة ومقرر اللجنة.

Statements were made by the representative of Belgium and Rapporteur of the Committee as well as by the Chairman.
أدلى ببيانات ممثل بلجيكا ومقرر اللجنة والرئيس أيضا.

2. The Temporary Chairman invited the Committee to consider nominations for the posts of Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur of the Committee.
2 - الرئيس المؤقت: دعا اللجنة إلى النظر في التسميات لمناصب رئيس اللجنة ونائبي الرئيس ومقرر اللجنة.

2. The Temporary Chairman invited the Committee to consider nominations for the posts of Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur of the Committee.
2 - وجَّه الرئيس المؤقت الدعوة إلى اللجنة للنظر في التسميات المتعلقة بمناصب الرئيس ونائب الرئيس ومقرر اللجنة.

2. The Temporary Chairman invited the Committee to consider nominations for the posts of Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur of the Committee.
2 - الرئيس المؤقت: دعا اللجنة إلى النظر في الترشيحات لمناصب الرئيس ونائب الرئيس ومقرر اللجنة.

The representative of Ukraine and Rapporteur of the Committee introduced draft decision A/C.5/51/L.9.
وعــرض ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة مشروع المقرر A/C.5/51/L.9.

2. The Temporary Chairman invited the Committee to consider the nominations for the posts of Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur of the Committee.
2 - الرئيس المؤقت دعا اللجنة إلى النظر فى الترشيحات لمناصب الرئيس ونائب الرئيس ومقرر اللجنة.

2. The Temporary Chairman invited the Committee to consider nominations for the posts of Chairman, Vice-Chairmen and Rapporteur of the Committee.
2 - الرئيس المؤقت: دعا اللجنة إلى النظر في الترشيحات لمناصب الرئيس ونائب الرئيس ومقرر اللجنة.

5. The Chairman said that Mr. Camilleri, the former Permanent Representative of Malta and Rapporteur of the Committee, had left New York to take up a new assignment and nominated Mr. Borg, the new Permanent Representative of Malta to the United Nations, for the office of Rapporteur.
5 - الرئيس: قال إن السيد كاميليري، الممثل الدائم السابق لمالطة ومقرر اللجنة قد غادر نيويورك حيث عين في مهمة جديدة، ورشح السيد بورغ، الممثل الدائم الجديد لمالطة لدى الأمم المتحدة لمنصب المقرر.

4. At the 46th meeting, on 17 December, the representative of Ukraine and Rapporteur of the Committee introduced a draft decision entitled " Amendments to the Staff Rules " (A/C.5/51/L.18), which he submitted on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل أوكرانيا ومقرر اللجنة مشروع مقرر بعنوان " تعديلات في النظام اﻹداري للموظفين " (A/C.5/51/L.18).

(Legislative authority: rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and Commission decision 1/101)
)السند التشريعي : المادة ٥١ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ، ومقرر اللجنة ١/١٠١(

(Legislative authority: rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and Commission decision 1/101)
)السند التشريعي: المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومقرر اللجنة ١/١٠١(

The representative of Belgium and Rapporteur of the Com-mittee introduced and orally revised draft resolution A/C.5/50/ L.65.
وعرض ممثل بلجيكا ومقرر اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.65 ونقحه شفويا.

The representative of Belgium and Rapporteur of the Com-mittee introduced draft resolution A/C.5/50/L.42.
عرض ممثل بلجيكا ومقرر اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.42.

Consequently, I should like now to proceed to the election of the three Vice-Chairs and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-fifth session.
وبناء على ذلك، أود أن أشرع في عملية انتخاب نواب الرئيس الثلاثة ومقرر اللجنة الأولى للدورة الخامسة والستين.

Member of the Inter-American Commission on Human Rights from 1987-1995; President of the Commission in 1991 and the Commission's Rapporteur for:
عضو لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان من عام 1987 إلى عام 1995؛ رئيس اللجنة في عام 1991، ومقرر اللجنة لما يلي: