"ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Audiovisual Library
• and its Audiovisual Library

Attention was drawn to the continuing efforts to strengthen, expand and revitalize the activities under the Programme in response to the increasing need for international law training and dissemination, including the creation of Internet websites, desktop publishing, electronic publishing and the United Nations Audiovisual Library.
وتم توجيه الانتباه إلى الجهود المستمرة المبذولة لتعزيز الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج وتوسيع نطاقها وتنشيطها تلبية للحاجة المتزايدة إلى التدريب في مجال القانون الدولي ونشره، بوسائل منها: إنشاء مواقع على شبكة الإنترنت، والنشر المكتبي والنشر الإلكتروني ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية.

22. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law;
22 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي؛

It has also been supplied to the United Nations audiovisual broadcasting services (UNifeed) and the United Nations Audiovisual Library of International Law.
وأتيح أيضا لدوائر الأمم المتحدة للبث السمعي البصري (UNifeed) ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.

The Codification Division and the United Nations Audiovisual Library, in particular, played a useful role in promoting research and study in the field of international law through their publications and other resources, including access to archives.
وقالت إن شعبة التدوين ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية على وجه الخصوص تؤديان دوراً مفيداً في تعزيز البحث والدرس في مجال القانون الدولي من خلال ما تصدراه من منشورات وسواها من الموارد، بما في ذلك زيادة سُبل الوصول إلى المحفوظات.

Emphasizing the important contribution of the Programme of Assistance, in particular the United Nations Regional Courses in International Law and the United Nations Audiovisual Library of International Law, to the furtherance of United Nations rule of law programmes and activities,
وإذ تشدد على الإسهام الهام لبرنامج المساعدة، وبخاصة دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، في تعزيز برامج الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال سيادة القانون،

23. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law;
23 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي؛

The fourth preambular paragraph emphasized the important contribution of the Programme of Assistance, in particular the United Nations regional courses in international law and the United Nations Audiovisual Library of International Law, to the furtherance of the United Nations rule of law programmes and activities.
وتشدد الفقرة الرابعة من الديباجة على الإسهام الهام لبرنامج المساعدة، ولا سيما دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي، ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، في تعزيز برامج الأمم المتحدة وأنشطتها في مجال سيادة القانون.

38. A number of important changes had also been made in the operative paragraphs to reflect the serious financial situation which threatened the continuation of the United Nations regional courses in international law and the United Nations Audiovisual Library of International Law.
38 - وأضافت قائلة إن عددا من التغييرات الهامة أجريت أيضا في فقرات المنطوق لتعكس الحالة المالية الخطيرة التي تهدد استمرار الدورات الدراسية الإقليمية للأمم المتحدة في مجال القانون الدولي، ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.

The Committee further stressed the important role that Programme activities, particularly the United Nations Regional Courses in International Law and the United Nations Audiovisual Library of International Law, play in the furtherance of the Organization's rule of law programmes and activities.
وشددت اللجنة كذلك على الدور الهام الذي تؤديه أنشطة البرنامج، ولا سيما دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، في تعزيز برامج المنظمة وأنشطتها في مجال سيادة القانون.

19. Reiterates its request to Member States and interested organizations, institutions and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and expresses its appreciation to those Member States, institutions and individuals that have made voluntary contributions for this purpose;
19 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات المهتمة والأفراد المهتمين بالأمر تقديم التبرعات اللازمة لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمؤسسات والأفراد الذين قدموا تبرعات لهذا الغرض؛

20. Reiterates its request to Member States and to interested organizations and individuals to make voluntary contributions, inter alia, for the International Law Fellowship Programme and the United Nations Audiovisual Library of International Law, and expresses its appreciation to those Member States, institutions and individuals that have made voluntary contributions for this purpose;
20 - تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء والمهتمين من المنظمات والأفراد التبرع لأمور منها برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي، وتعرب عن تقديرها للدول الأعضاء والمؤسسات والأفراد الذين تبرعوا لهذا الغرض؛

It has also been made available to the Department of Public Information of the Secretariat and its Audiovisual Library of International Law.
وأتيح أيضا لإدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.