"ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى" - Translation from Arabic to English

• and UNOPS to

Report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council
تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2012/7 Report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council
تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Steps should be initiated in order for UNDP, Ministry of Women Development (MoWD) and UNOPS to come to an agreement on the action to be taken on the balance of W3P funds that remains with MoWD.
ينبغي اتخاذ خطوات لكي يتوصل البرنامج الإنمائي ووزارة النهوض بالمرأة ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى اتفاق على الإجراء الذي يتعين اتخاذه بشأن رصيد أموال برنامج المشاركة السياسية للمرأة التي لا تزال بحوزة الوزارة.

2012/7 Report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council
2012/7 تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Adopted decision 2012/7 on the report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council;
اتخذ المقرر 2012/7 بشأن تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Adopted decision 2012/7 on the report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council.
اتخذ المقرر 2012/7 بشأن تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Adopted decision 2012/7 on the report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council.
اتخذ المقرر 2012/7 بشأن تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

UNOPS is also encouraged by paragraph 5 of Executive Board decision 2007/27, in which the Board requested UNDP and UNOPS to give priority to the reconciliation of outstanding issues in the UNDP/UNOPS inter-fund account.
كما أن الفقرة 5 من مقرر المجلس التنفيذي 2007/27 تشجع المكتب، إذ أن المجلس - يدعو فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى إعطاء الأولوية إلى تسوية المسائل المعلقة في حسابات صناديق البرنامج والمكتب.

The Executive Board took note of the report of the field visit of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS to Tajikistan, 24 to 30 June 2013.
133- وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى طاجيكستان، في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

List of participants in the field visit by members of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS to Fiji and Samoa, 22 to 29 April 2014
قائمة المشتركين في الزيارة الميدانية التي قام بها أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى فيجي وساموا، في الفترة من 22 إلى 29 نيسان/أبريل 2014

133. The Executive Board took note of the report of the field visit of the Executive Board of UNDP, UNFPA and UNOPS to Tajikistan, 24 to 30 June 2013.
133 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير الزيارة الميدانية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى طاجيكستان، في الفترة من 24 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

1. Takes note of the report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council (E/2012/5);
1 - يحيط علماً بتقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/5)؛

1. Takes note of the report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council (E/2012/5);
1 - يحيط علما بتقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/5)؛

UNOPS is also encouraged by paragraph. 5 of Executive Board decision 2007/27, which reads as follows: " 5. Requests UNDP and UNOPS to give priority to the reconciliation of outstanding issues in the UNDP/UNOPS interfund account. "
كما أن الفقرة 5 من مقرر المجلس التنفيذي 2007/27 تشجع المكتب، حيث تقول: " 5 - يدعو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى إعطاء الأولوية إلى تسوية المسائل المعلقة في حسابات صناديق البرنامج والمكتب " .

106. On behalf of UNDP, UNFPA and UNOPS, the Director, Programme Division, UNFPA, introduced the joint report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council (E/2012/5).
106 - قام مدير شعبة البرامج بصندوق الأمم المتحدة للسكان، بالنيابة عن البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع، بعرض التقرير المشترك المقدم من مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2012/5).