"ومكتب الإصلاحيات" - Translation from Arabic to English

• the Bureau of Corrections
• and Bureau of Corrections

:: Command and control plans for the Liberian National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization are implemented
:: تنفيذ خطط القيادة والتحكم بالنسبة للشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل، ومكتب الهجرة والتجنس

:: Command and control plans for the Liberian National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Bureau of Corrections and Rehabilitation are implemented
:: تنفيذ خطط القيادة والتحكم بالنسبة للشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل

:: Organization of one 5-day training-of-trainers session on methodologies for training, mentoring and co-location skills for 25 officers from the Bureau of Immigration and Naturalization, the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Independent National Commission on Human Rights
:: تنظيم دورة واحدة مدتها خمسة أيام لتدريب المدربين على منهجيات التدريب، والتوجيه ومهارات الاشتراك في موقع واحد من أجل 25 موظفا من مكتب الهجرة والتجنيس، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل، واللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان

:: Civilian oversight of the Liberian National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Armed Forces of Liberia is strengthened.
:: تعزيز المراقبة المدنية للشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنس، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل، والقوات المسلحة الليبرية.

UNMIL brings reports of misconduct to the attention of the Liberian National Police Non-Compliance Unit, the Liberian National Police Professional Standards Board and the Bureau of Corrections.
وتعرض بعثة الأمم المتحدة في ليبريا البلاغات بسوء السلوك على وحدة عدم الامتثال التابعة للشرطة الوطنية الليبرية، ومجلس المعايير المهنية التابع للشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات.

The Justice and Security Trust Fund is a five-year project that allows the United Nations and development partners, as UNMIL draws down, to build up the capacity of three key agencies, namely the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization.
إن صندوق العدالة والأمن هو مشروع مدته خمس سنوات يتيح للأمم المتحدة وشركائها في التنمية، مثل بعثة الأمم المتحدة، بناء قدرات ثلاث وكالات رئيسية، هي الشرطة الوطنية في ليبريا، ومكتب الإصلاحيات والتأهيل، ومكتب الهجرة والتجنيس.

3 workshops were conducted for 57 senior managers of the Liberia National Police and other Liberian law enforcement agencies, which included the Bureau of Immigration and Naturalization, the Bureau of Corrections and Rehabilitation, Customs and the Women Trader's Association, in collaboration with United Nations agencies
نظمت 3 حلقات عمل لتدريب 57 من كبار المديرين من الشرطة الوطنية الليبرية وغيرها من وكالات إنفاذ القانون الليبرية، وشملت مكتب الهجرة والتجنيس، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل، والجمارك، ورابطة التاجرات، بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة

Additionally, the provision of technical support to the Judicial Institute, the prosecutorial arm of the Ministry of Justice, the Sexual and Gender-Based Violence Unit and the Bureau of Corrections and Rehabilitation continued, as did the provision of training in key areas of the justice sector.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت توفير الدعم التقني للمعهد القضائي، وذراع النيابة العامة لوزارة العدل، ووحدة العنف الجنسي والجنساني، ومكتب الإصلاحيات والتأهيل، وكذلك توفير التدريب في مجالات رئيسية من قطاع العدالة.

Conduct peer education training for 20 selected personnel from the Armed Forces of Liberia, the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization and train 20 national staff in facilitation skills
إجراء تدريب للتثقيف عن طريق الأقران لما عدده 20 فردا مختارين من أفراد القوات المسلحة الليبرية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات والتأهيل ومكتب الهجرة والتجنيس، وتدريب 20 موظفا وطنيا على مهارات التيسير

:: Adequate budgetary allocations are made for the Armed Forces of Liberia, the Liberian National Police, the National Police Training Academy, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Bureau of Corrections and Rehabilitation in line with the UNMIL and World Bank justice and security expenditure review.
:: رصد اعتمادات كافية في الميزانية للقوات المسلحة الليبرية، والشرطة الوطنية الليبرية، وأكاديمية تدريب الشرطة الوطنية، ومكتب الهجرة والتجنس، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل، تماشيا مع استعراض الإنفاق على قطاعي العدل والأمن الذي أجرته بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والبنك الدولي.

36. Assistance to the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and justice actors is being aligned with the establishment of the hubs.
36 - وتجري مواءمة المساعدة المقدمة إلى الشرطة الوطنية لليبريا، ومكتب الهجرة والتجنيس، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل والجهات الفاعلة في مجال العدل مع إنشاء المراكز.

United Nations police and the UNMIL Corrections and Prison Advisory Service will continue to focus on the capacity and institutional development of the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Bureau of Corrections and Rehabilitation, while providing required operational support.
وستواصل شرطة الأمم المتحدة والدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون التابعة للبعثة تركيز اهتمامها على تنمية قدرات الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس ومكتب الإصلاحيات والتأهيل، وتطوير مؤسساتها، والقيام في الوقت ذاته، بتوفير الدعم التشغيلي اللازم.

These include the Ministry of Justice, the Judiciary, the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Bureau of Corrections and Rehabilitation, the Legislature, the Judicial Institute, the Law Reform Commission and the Liberian National Bar Association.
وتشمل هذه المؤسسات وزارة العدل، والسلطة القضائية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنيس، ومكتب الإصلاحيات والتأهيل، والسلطة التشريعية، ومعهد القضاء، ولجنة إصلاح القوانين، ونقابة المحامين الوطنية الليبرية.

These institutions include the Ministry of Justice, the Judiciary, the Liberia National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization, the Bureau of Corrections and Rehabilitation, the Legislature, the Judicial Institute, the Law Reform Commission, the Law School and the Liberian National Bar Association.
وتشمل هذه المؤسسات وزارة العدل، والسلطة القضائية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنيس، ومكتب الإصلاحيات والتأهيل، والسلطة التشريعية، ومعهد القضاء، ولجنة إصلاح القوانين، وكلية الحقوق، ونقابة المحامين الوطنية الليبرية.

Conduct peer education training for 20 selected personnel from the Armed Forces of Liberia, the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization and train 20 national staff in facilitation skills
إجراء تدريب للتثقيف عن طريق الأقران لما عدده 20 فردا مختارين من أفراد القوات المسلحة الليبرية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل ومكتب الهجرة والتجنيس، وتدريب 20 موظفا وطنيا على مهارات التيسير

2 training workshops were held for officers from the Bureau of Immigration and Naturalization, the Liberia National Police and the Bureau of Corrections and Rehabilitation with a view to developing a training manual on gender and sexual and gender-based violence for security sector institutions.
عقدت حلقتا عمل تدريبيتان لموظفين من مكتب الهجرة والتجنيس والشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل من أجل وضع دليل للتدريب بشأن الاعتبارات الجنسانية والعنف الجنسي والجنساني لمؤسسات القطاع الأمني.

55. UNMIL will continue security transition planning with national security institutions, including the Liberia National Police, the Armed Forces of Liberia, the Bureau of Immigration and Naturalization, and the Bureau of Corrections and Rehabilitation, as well as with regional and international partners.
55 - وستواصل البعثة التخطيط للعملية الانتقالية الأمنية مع المؤسسات الأمنية الوطنية، بما في ذلك الشرطة الوطنية الليبرية، والقوات المسلحة الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنيس، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل، وكذلك مع الشركاء الإقليميين والدوليين.

(b) Increase budgetary allocations for institutions central to security and the rule of law, including the Armed Forces of Liberia, the Liberian National Police, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Bureau of Corrections and Rehabilitation
(ب) زيادة الاعتمادات المخصصة في الميزانية للمؤسسات التي تقوم بدور مركزي في المحافظة على الأمن وسيادة القانون، بما في ذلك القوات المسلحة الليبرية، والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنس، ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل

:: Training-of-trainers for 20 selected security personnel from the Armed Forces of Liberia, the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization on HIV/AIDS awareness programmes and training/facilitation skills
:: تدريب 20 مدربا من أفراد أمنيين مختارين من القوات المسلحة الليبرية والشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الإصلاحيات والتأهيل ومكتب الهجرة والتجنس على برامج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومهارات التدريب والتيسير

Training-of-trainers for 20 selected security personnel from the Armed Forces of Liberia, the Liberia National Police, the Bureau of Corrections and Rehabilitation and the Bureau of Immigration and Naturalization on HIV/AIDS awareness programmes and training/facilitation skills
توفير التدريب لمجموعة مختارة من المدربين تتألف من 20 من موظفي الأمن العاملين في القوات المسلحة الليبرية والشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الإصلاحيات والتأهيل ومكتب الهجرة والتجنيس على برامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومهارات التدريب والتيسير

Joint UNMIL and Bureau of Corrections and Rehabilitation monitoring visits were conducted to monitor operations within prisons, including the implementation of institutional policies, progress of in-service training, and implementation of prisoner rehabilitation activities
زيادة من زيارات الرصد المشتركة بين البعثة ومكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل أجريت بغرض مراقبة سير العمل داخل السجون، بما في ذلك تنفيذ السياسات المؤسسية، والتقدم المحرز في التدريب أثناء الخدمة، وتنفيذ أنشطة إعادة تأهيل السجناء