"ومكتب المشاريع" - Translation from Arabic to English

• the Project Office

Similarly, the Regional Project Office for the Baltic States and the Project Office in Romania will complete their HIV project in the course of 2011.
وكذلك، سوف يتم مكتب المشاريع الإقليمي لدول البلطيق ومكتب المشاريع في رومانيا مشروع فيروس الأيدز في غضون عام 2011.

Resources of the regional offices and the Project Office have been distributed across the subprogrammes.
وقد وُزعت موارد المكاتب الإقليمية ومكتب المشاريع فيما بين البرامج الفرعية.

Resources of the regional offices and the Project Office have been distributed across the subprogrammes.
وقد جرى توزيع موارد المكاتب الإقليمية ومكتب المشاريع فيما بين البرامج الفرعية.

Resources of the regional offices and the Project Office have been distributed across all subprogrammes.
وقد وُزعت موارد المكاتب الإقليمية ومكتب المشاريع فيما بين البرامج الفرعية.

Following the organizational review and restructuring, seven thematic areas aligned to the organizational structure will be implemented jointly by branches, regional offices and the Project Office.
4 - وفي أعقاب الاستعراض التنظيمي وإعادة الهيكلة، ستقوم معاً الفروع والمكاتب الإقليمية ومكتب المشاريع بتنفيذ سبعة مجالات مواضيعية متوائمة مع الهيكل التنظيمي.

This subprogramme will be implemented jointly by the Urban Basic Services Branch, all the regional offices of UN-Habitat and the Project Office.
وسيجري تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على نحو مشترك من قِبَل فرع الخدمات الأساسية الحضرية، وجميع المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة، ومكتب المشاريع.

Similarly, the Regional Project Office for the Baltic States and the Project Office in Romania will complete their HIV project at the end of 2010. This will constitute the finalization of two projects having a total budget of $22 million, funded by the Government of the Netherlands.
وبالمثل، فإن مكتب المشاريع الإقليمي لدول البلطيق ومكتب المشاريع في رومانيا سوف يتمان مشروع فيروس الأيدز في نهاية عام 2010، ويمثل هذا المرحلة النهائية لمشروعين إجمالي ميزانيتيهما 22 مليون دولار مولتهما حكومة هولندا.

The following seven substantive thematic subprogrammes are aligned with the new structure, and their results will be delivered by seven different thematic branches, regional offices and the Project Office:
12 - والبرامج الفرعية المواضيعية الفنية السبعة التالية متوائمة مع الهيكل الجديد، وتحقق نتائجها سبعة فروع مواضيعية مختلفة، ومكاتب إقليمية، ومكتب المشاريع:

Subprogramme 1 will be implemented jointly by the Urban Legislation, Land and Governance Branch, regional offices of UN-Habitat and the Project Office.
84 - سيجري تنفيذ البرنامج الفرعي 1 على نحو مشترك من قِبَل فرع التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية، وجميع المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة، ومكتب المشاريع.

Subprogramme 7 is aligned with focus area 7 of the strategic plan 2014 - 2019 and will be implemented jointly by the Research and Capacity Development Branch, all the regional offices of UN-Habitat and the Project Office.
151- إن البرنامج الفرعي 7 متوائم مع مجال التركيز 7 في الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019. وسيجري تنفيذه على نحو مشترك من قِبَل فرع البحوث وتنمية القدرات، وجميع المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة، ومكتب المشاريع.

15.4 The following seven substantive thematic subprogrammes align with the new structure, and their results are delivered by seven different thematic branches, jointly with Regional Offices and the Project Office:
15-4 وتتواءم البرامج الفرعية المواضيعية الفنية السبعة التالية مع الهيكل الجديد ويتوخى تحقيق نتائجها من خلال سبعة فروع مواضيعية مختلفة، بالاشتراك مع المكاتب الإقليمية ومكتب المشاريع:

75. The following seven substantive thematic subprogrammes are aligned with the new structure, and their results are delivered by seven different thematic branches, jointly with regional offices and the Project Office:
75 - تتواءم البرامج الفرعية المواضيعية الفنية السبعة التالية مع الهيكل الجديد، وتعمل على تحقيق نتائجها سبعة فروع مواضيعية مختلفة، وذلك بالاشتراك مع المكاتب الإقليمية ومكتب المشاريع:

Subprogramme 1 is aligned with focus area 1 of the six-year strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented jointly by the Urban Legislation, Land and Governance Branch, UN-Habitat regional offices and the Project Office.
ويتسق البرنامج الفرعي مع مجال التركيز 1 من الخطة الاستراتيجية التي مدتها ست سنوات للفترة 2014-2019، والتي سينفذها بشكل مشترك فرع التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية، والمكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة ومكتب المشاريع.

The subprogramme is aligned with focus area 3 of the six-year strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented jointly by the Urban Economy Branch, all UN-Habitat regional offices and the Project Office.
" يتماشى هذا البرنامج الفرعي مع مجال التركيز 3 من الخطة الاستراتيجية لفترة الست سنوات 2014-2019، وسيشترك في تنفيذه فرع الاقتصاد الحضري وجميع المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة ومكتب المشاريع " .

Subprogramme 4 is aligned with focus area 4 of the six-year strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented jointly by the Urban Basic Services Branch, all UN-Habitat regional offices and the Project Office.
ويتماشى البرنامج الفرعي 4 مع مجال التركيز 4 للخطة الاستراتيجية لفترة الست سنوات 2014-2019، وسيشترك في تنفيذه فرع الخدمات الأساسية الحضرية وجميع المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة ومكتب المشاريع.

The subprogramme is aligned with focus area 5 of the six-year strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented by the Housing and Slum Upgrading Branch in collaboration with other branches as appropriate, UN-Habitat regional offices and the Project Office.
ويتماشى هذا البرنامج الفرعي مع مجال التركيز 5 للخطة الاستراتيجية لفترة الست سنوات 2014-2019، سيشترك في تنفيذه فرع الإسكان وتحسين أوضاع الأحياء الفقيرة بالتعاون مع فروع أخرى حسب الاقتضاء، وجميع المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة ومكتب المشاريع.