"ومكتب خدمات المشاريع على" - Translation from Arabic to English

• and UNOPS to
• and UNOPS for
• and UNOPS have been working on

69. The Executive Board adopted decision 2003/14, in which it encouraged UNDP and UNOPS to address the issues contained in their respective reports and to report to the Board at its annual session 2004.
69 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2003/14 الذي حث فيه البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع على معالجة المسائل الواردة في تقريريهما وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته السنوية لعام 2004.

2. Encourages UNDP, UNFPA and UNOPS to continue enhancing their integrated reporting, including by placing greater emphasis on challenges and trends;
2 - يشجع البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع على مواصلة تعزيز تقديم التقارير بشكل متكامل، بطرق منها التركيز بشكل أكبر على التحدّيات وعلى الاتجاهات الراهنة؛

3. Commends UNDP, UNFPA and UNOPS for their efforts in implementing the international public sector accounting standards and looks forward to the continuation of this process;
3 - يثني على البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع على جهودهم المبذولة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ويتطلع إلى مواصلة هذه العملية؛

For example, WFP is working towards more " local farmer-friendly " rules, while the United Nations Environment Programme and UNOPS have been working on sustainable procurement guidelines;
فعلى سبيل المثال، يعمل برنامج الأغذية العالمي على وضع قواعد تراعي احتياجات المزارعين المحليين بصورة أكبر، ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب خدمات المشاريع على وضع مبادئ توجيهية للشراء المستدام؛

2. Encourages UNDP, UNFPA and UNOPS to continue to enhance reporting, taking into account the relevant guidance in General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;
2 - يشجع البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع على مواصلة تعزيز تقديم التقارير، مع مراعاة التوجيه الوارد في قرار الجمعية العامة 67/226 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية؛

32. In its previous reports the Board encouraged UNDP, UNFPA, UN-Women and UNOPS to prepare financial statements by 31 March each year rather than 30 April.
32 - في تقارير سابقة، شجع المجلس برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان وهيئة الأمم المتحدة للمرأة ومكتب خدمات المشاريع على إعداد البيانات المالية بحلول 31 آذار/مارس من كل سنة بدلا من 30 نيسان/أبريل.

The delegations encouraged UNDP, UNFPA and UNOPS to review and learn from the UNICEF Executive Board " PaperSmart " experience in order to minimize the costs related to documentation and to promote environmentally friendly practices.
وشجعت الوفد البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع على استعراض تجربة المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في " الاقتصاد في استخدام الورق " والتعلم منها، من أجل تقليل التكاليف المتعلقة بالوثائق وتعزيز الممارسات غير الضارة بالبيئة.

8. Encourages UNDP, UNFPA and UNOPS, in future reports, to pay close attention to high-priority recommendations, and requests UNDP, UNFPA and UNOPS to continue to include, in the annex to future reports, full citations of the audit recommendations and the actions taken, including, where applicable, the audit recommendations that have not been accepted.
8 - يشجع البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع على إيلاء التوصيات ذات الأولوية القصوى اهتماما وثيقا، ويطلب من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع مواصلة إدراج النص الكامل لتوصيات مراجعي الحسابات والإجراءات المتخذة بشأنها في مرافق تقاريرها المقبلة، بما في ذلك عند الاقتضاء التوصيات التي لم تُقبل.

2. Recognizes the progress made in establishing the respective Ethics Offices and their valuable contributions to the operations of UNDP, UNFPA and UNOPS, and encourages the management of UNDP, UNFPA and UNOPS to include their respective heads of Ethics Offices in appropriate senior management meetings as observers, to encourage high standards of conduct and prevent institutional conflicts of interest;
2 - يعترف بالتقدم المحرز في إنشاء مكاتب الأخلاقيات في كل منها وبإسهاماتها القيمة في عمليات البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع، ويشجع الإدارة في البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع على إشراك رؤساء مكاتب الأخلاقيات في كل منها في اجتماعات الإدارة العليا المناسبة بصفتهم مراقبين، لتشجيع معايير السلوك السامية ومنع تضارب المصالح بين المؤسسات؛

8. Encourages UNDP,UNFPA and UNOPS, in future reports, to pay close attention to high-priority recommendations, and requests UNDP, UNFPA and UNOPS to continue to include, in the annex to future reports, full citations of the audit recommendations and the actions taken, including, where applicable, the audit recommendations that have not been accepted.
8 - يشجع البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع على إيلاء التوصيات ذات الأولوية القصوى اهتماما وثيقا، ويطلب من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع مواصلة إدراج النص الكامل لتوصيات مراجعي الحسابات والإجراءات المتخذة بشأنها في مرافق تقاريرها المقبلة، بما في ذلك عند الاقتضاء التوصيات التي لم تُقبل.