"وممثلين مناوبين" - Translation from Arabic to English

• alternate representatives and
• representatives and two alternates

The delegation of each State participating in the Conference and that of the European Community shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر ووفد الجماعة الأوروبية من رئيس وفد، وممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين حسب الاقتضاء.

Each delegation participating in the Meeting of the States Parties shall consist of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as may be required. Alternates and advisers
يتكون كل وفد يشارك في اجتماع الدول الأطراف من رئيس للوفد وممثلين معتمدين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين حسب الاقتضاء.

The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر من رئيس للوفد وما قد يلزم من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين.

Each Party participating in a session shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
يمثل كل طرف مشترك في الدورة بوفد يتألف من رئيس الوفد ومن قد يحتاج إليه من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين معتمدين.

210. Following discussions concerning the requests of FAFICS for increased representation, the Standing Committee decided to amend the Fund's Rules of Procedure to authorize FAFICS to send four representatives and two alternates to the Pension Board and two representatives and two alternates to the Standing Committee.
210 - وفي أعقاب المناقشات التي جرت فيما يتعلق بطلبات اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين بزيادة التمثيل، قررت اللجنة الدائمة تعديل النظام الداخلي للصندوق بغية السماح للاتحاد بإيفاد أربعة ممثلين واثنين من المناوبين إلى مجلس المعاشات التقاعدية وممثلين مناوبين إلى اللجنة الدائمة.

The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر من رئيس للوفد وممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين، حسب الاقتضاء.

The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر من رئيس وفد، وممن تدعو إليه الحاجة من ممثلين معتمدين وممثلين مناوبين ومستشارين.

The delegation of each State participating in the Conference and that of the European Union shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر ووفد الاتحاد الأوروبي من رئيس للوفد، وممَّن تدعو إليه الحاجة من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين.

Each State or organization participating in the Meeting of States Parties shall designate a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
تعيِّن كل دولة أو منظمة تشارك في اجتماع الدول الأطراف رئيساً للوفد، ومن يلزم تعيينهم من ممثلين آخرين وممثلين مناوبين ومستشارين.

2. The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
2- يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر من رئيس للوفد وممن يتطلبهم الأمر من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين.

2. The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
2- يتألف وفد كل دولة مشاركة في المؤتمر من رئيس للوفد وممن يتطلبهم الأمر من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين.

Each State or organization participating in the Meeting of the States Parties shall designate a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
لكل دولة أو منظمة تشارك في اجتماع الدول الأطراف أن تعين رئيساً للوفد، ومن يلزم تعيينهم من ممثلين آخرين، وممثلين مناوبين ومستشارين.

250. As regards FAFICS, the CEO/Secretary suggested that it should be permitted to send two representatives and two alternates to Standing Committee meetings (this would represent an increase of one representative and one alternate).
250 -وفيما يتعلق باتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، اقترح كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين السماح له بإيفاد ممثلين وممثلين مناوبين إلى اجتماعات اللجنة الدائمة (وهذا يمثل زيادة قدرها ممثل واحد وممثل مناوب واحد).

(d) Possible changes in the UNJSPF Rules of Procedure so as to authorize FAFICS to send four representatives and two alternates to Board sessions and two representatives and two alternates to Standing Committee meetings.
(د) إمكانية تغيير النظام الداخلي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بغية السماح لاتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين بإيفاد أربعة ممثلين واثنين مناوبين إلى دورات المجلس وممثلين مناوبين لاجتماعات اللجنة الدائمة.