"وممثل باسم" - Translation from Arabic to English

• one on behalf
• one speaking on behalf

45. Statements were made by representatives of 26 Parties, including one on behalf of the LDCs and one on behalf of the European Union and its member States.
45- وأدلى ببيانات ممثلو 26 طرفاً، من بينهم ممثل باسم أقل البلدان نمواً وممثل باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of AOSIS, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of 28 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 28 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم عن المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of 23 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the African Group, and one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو 23 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم تحالف الدور الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the Central American Integration System.
وأدلى ببيانات ممثلون عن 13 طرفاً، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وممثل باسم منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States,17 one on behalf of the African Group, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(17)، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم مجموعة ال77 والصين.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the African Group.
وأدلى ممثلو 10 أطراف ببيانات، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم أقل البلدان نمواً وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States4 and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States,10 and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States,22 one on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the African Group.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وممثل باسم مجموعة ال77 والصين وممثل باسم المجموعة الأفريقية.

Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the Group 77 and China, one on behalf of the European Community and its member States,25 and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

257. At the resumed 2nd meeting, closing statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of G77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the African States and one on behalf of the LDCs.
257- وفي الجلسة الثانية المستأنفة، أدلى ببيانات ختامية ممثلو تسعة أطراف، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم المجموعة الجامعة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم المجموعة الإفريقية، وممثل باسم أقل البلدان نمواً.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of EIG and one on behalf of the Congo Basin countries.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم المجموعة الجامعة، وممثل باسم مجموعة السلامة البيئية، ومتحدث باسم بلدان حوض الكونغو()

Statements were made by representatives of 26 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the African Group, one on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of the least developed countries (LDCs).
7- وأدلى ببيانات ممثلون عن 26 طرفاً، منهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم المجموعة الجامعة، وآخر باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وآخر باسم أقل البلدان نمواً.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the African Group, one on behalf of the least developed countries and one on behalf of the Central American Integration System.
وأدلى ببيانات ممثلو اثني عشر طرفاً، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة السبع والسبعين والصين، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وممثل باسم المجموعة الجامعة، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم أقل البلدان نمواً، وممثل باسم منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

At the 2nd meeting, on 6 June, statements were made by representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the African Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Umbrella Group and one on behalf of the least developed countries.
19- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 6 حزيران/يونيه، أدلى ببيانات ممثلون عن 19 طرفاً، يمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم المجموعة الإفريقية، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وممثل باسم مجموعة المظلة، وممثل باسم أقل البلدان نمواً.

At the same meeting, statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the African Group, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), one on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the Environmental Integrity Group and one on behalf of the least developed countries.
15- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلون عن 15 طرفاً، بمن فيهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وممثل باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء()، وممثل باسم مجموعة المظلة، وممثل باسم مجموعة السلامة البيئية وممثل باسم أقل البلدان نمواً.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.33 Statements were also made by representatives of the secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD), the IPCC, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Forum on Forests (UNFF).
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() . وأدلى ببيانات أيضاً ممثلون عن أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Statements were made by representatives of 20 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one speaking on behalf of the European Community and its member States and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ممثلو ٠٢ دولة طرفاً ببيانات، تحدث ممثل منهم باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وممثل باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وآخر باسم حلف الدول الجزرية الصغيرة.