"ومناقشة عامة" - Translation from Arabic to English

• and general discussion
• and general debate
• and a general discussion
• of general discussion
• plenary discussion and

Introduction and general discussion on all the above agenda items
عرض ومناقشة عامة لجميع بنود جدول اﻷعمال المذكورة أعلاه

Introductory statements, dialogue with senior officials and general discussion
بيانات استهلالية، وحوار مع كبار المسؤولين ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with senior officials and general discussion
بيانات استهلالية، وحوار مع كبار الموظفين، ومناقشة عامة

Introduction and general discussion Followed by informal consultations:
تقديم ومناقشة عامة تعقبها مشاورات غير رسمية

Introductory statements, dialogue with senior Secretariat officials and general discussion
بيانـــــات استهلالية، وحوار مع كبـــار مسؤولي الأمانــــة العامة ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with special rapporteurs and senior Secretariat officials and general discussion
بيانات استهلالية، حوار مع المقررين الخاصين وكبار موظفي الأمانة ومناقشة عامة

Dialogue with the High Commissioner for Refugees and general discussion
حوار مع المفوضة السامية لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة.

Introductory statements, dialogue with senior Secretariat officials and general discussion of:
بيانات استهلالية وحوار مع كبار موظفي الأمانة العامة ومناقشة عامة بشأن:

Introductory statement and dialogue with the Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, and general discussion
بيان تمهيدي وحوار مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with officials and general discussion
بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة.

Introductory statements, dialogue with special rapporteurs and representatives and general discussion
بيانات استهلالية، ومناقشة مع المقررين والممثلين الخاصين ومناقشة عامة

Introductory statement, dialogue with the United Nations High Commissioner for Refugees and general discussion
بيان استهلالي، وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with senior Secretariat officials and general discussion of:
بيانات استهلالية وحوار مع كبار مسؤولي الأمانة العامة ومناقشة عامة لما يلي:

Introduction, dialogue with the United Nations High Commissioner for Refugees and general discussion
عرض وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة

Introductory statements, dialogue with officials and general discussion
بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة

Introduction, dialogue with the United Nations High Commissioner for Refugees and general discussion
مقدمة، وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة

Dialogue with the Acting High Commissioner for Human Rights and general discussion
حوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومناقشة عامة

Introductory statements, interactive dialogue and general discussion of:
بيانات استهلالية وجلسة تحاور ومناقشة عامة بشأن:

Introductory statement, interactive dialogue and general debate on:
بيان استهلالي، وحوار تفاعلي ومناقشة عامة بشأن:

The secretariat and the highlevel representative will introduce each country report, and this will be the followed by the comments of the panellists and a general discussion.
وستقوم الأمانة والممثل رفيع المستوى بعرض كل تقرير قطري، وستعقب ذلك تعليقات أعضاء الأفرقة ومناقشة عامة.

Continuation of general discussion
عرض ومناقشة عامة

The session comprised two expert presentations, a panel discussion and a plenary discussion and was moderated by Iyad Abumoghli, UNEP.
وتضمنت الجلسة عرضين للخبراء، وحلقة نقاش، ومناقشة عامة وأدار النقاش السيد إياد أبو مغلي من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.