"ومنذ مؤتمر قمة نيروبي" - Translation from Arabic to English

• since the Nairobi Summit

Finland, which previously had indicated its intent to join the Convention in 2006, has since the Nairobi Summit maintained that it will accede to the Convention in 2012.
ومنذ مؤتمر قمة نيروبي أكدت فنلندا، التي كانت أعربت في وقت سابق عن نيتها الانضمام إلى الاتفاقية في عام 2006، أنها ستنضم إلى الاتفاقية في عام 2012.

since the Nairobi Summit, progress has been made in the development of new guidelines, in the training of technical staff in psychological support and social reintegration/inclusion in affected countries.
ومنذ مؤتمر قمة نيروبي أُحرز تقدم في وضع مبادئ توجيهية جديدة، وفي تدريب الموظفين الفنيين في مجال تقديم الدعم النفسي وإعادة الإدماج/الإشراك في الحياة الاجتماعية في البلدان المتضررة من الألغام().