"ومنها مؤسسات بريتون وودز" - Translation from Arabic to English

• including the Bretton Woods institutions

The Programme was founded on assessments made by both humanitarian and development actors, including the Bretton Woods institutions.
وقد وُضع البرنامج على أساس التقييمات التي أعدتها الجهات الإنسانية والإنمائية الفاعلة، ومنها مؤسسات بريتون وودز.

The Ministry was also encouraging irrigation projects, road-building and soil conservation with the cooperation of international and regional institutions including the Bretton Woods institutions and the Global Environment Facility (GEF).
وتشجع الوزارة أيضا مشاريع الري وشق الطرق والحفاظ على التربة، بتعاون مع المؤسسات الدولية واﻹقليمية، ومنها مؤسسات بريتون وودز ومرفق البيئة العالمية.

276. Increased interaction and cooperation between the United Nations and the multilateral development institutions, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, are necessary to respond to the challenges of development.
٦٧٢ - إن التفاعل والتعاون المتزايدين بين اﻷمم المتحدة والمؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف، ومنها مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، ضروريان للاستجابة لتحديات التنمية.

276. Increased interaction and cooperation between the United Nations and the multilateral development institutions, including the Bretton Woods institutions and WTO, are necessary to respond to the challenges of development.
٢٧٦ - إن التفاعل والتعاون المتزايدين بين اﻷمم المتحدة والمؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف، ومنها مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، ضروريان للاستجابة لتحديات التنمية.

D. Interaction between the United Nations and other multilateral development institutions, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization
دال - التفاعل بين اﻷمم المتحدة والمؤسسات اﻹنمائية المتعـــددة اﻷطــــراف اﻷخـرى، ومنها مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

17. Invites the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and other relevant intergovernmental organizations, including the World Trade Organization, to contribute within their respective mandates to the discussions of the forum;
17 - تدعو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومنها مؤسسات بريتون وودز والمنظمات الحكومية الدولية المعنية الأخرى، بما فيها منظمة التجارة العالمية، إلى الإسهام، كل في نطاق ولايته، في مناقشات المنتدى؛

" 7. Invites the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and all other international organizations, to support, as a priority, the implementation of the Programme of Action, including all programmes of financial and technical cooperation devoted to least developed countries;
" 7 - يدعو منظومة الأمم المتحدة، ومنها مؤسسات بريتون وودز وجميع المنظمات الدولية الأخرى، إلى دعم تنفيذ برنامج العمل من باب الأولوية، بما في ذلك جميع برامج التعاون المالي والتقني المخصصة لأقل البلدان نموا؛

Thought must also be given to how the forum can mobilize United Nations system organizations, including the Bretton Woods institutions and other intergovernmental organizations, such as the World Trade Organization, to contribute to its work, as mandated by the General Assembly (resolution 67/290, para. 17).
وينبغي أن يتجه التفكير أيضا نحو إيجاد السبل التي تكفل تعبئة المنتدى لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومنها مؤسسات بريتون وودز والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى، بما فيها منظمة التجارة العالمية، للمساهمة في عمله حسب التكليف الصادر عن الجمعية العامة (القرار 67/290، الفقرة 17).

" 6. Invites the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and all other international organizations, within their respective mandates, to support, as a priority, the implementation of the Programme of Action, including programmes of financial and technical cooperation devoted to the least developed countries in support of their national development programmes, including their poverty reduction strategies;
" 6 - تدعو مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة، ومنها مؤسسات بريتون وودز وجميع المنظمات الدولية الأخرى، إلى القيام، كل في إطار ولايته، بدعم تنفيذ برنامج العمل على سبيل الأولوية، بما في ذلك جميع برامج التعاون المالي والتقني المخصصة لأقل البلدان نمواً، دعماً لبرامجها الإنمائية الوطنية، بما في ذلك استراتيجياتها للحد من الفقر؛

6. Invites the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and all other international organizations, within their respective mandates, to support as a priority the implementation of the Programme of Action, including programmes of financial and technical cooperation devoted to the least developed countries in support of their national development programmes, including their poverty reduction strategies;
6 - تدعو مؤسسات وهيئات منظومة الأمم المتحدة، ومنها مؤسسات بريتون وودز وجميع المنظمات الدولية الأخرى، إلى القيام، كل في إطار ولايته، بدعم تنفيذ برنامج العمل على سبيل الأولوية، بما في ذلك برامج التعاون المالي والتقني المخصصة لأقل البلدان نموا، دعما لبرامجها الإنمائية الوطنية، بما في ذلك استراتيجياتها للحد من الفقر؛

6. Invites the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and all other international organizations, within their respective mandates, to support as a priority the implementation of the Programme of Action, including programmes of financial and technical cooperation devoted to the least developed countries in support of their national development programmes, including their poverty reduction strategies;
6 - تدعو منظومة الأمم المتحدة، ومنها مؤسسات بريتون وودز وجميع المنظمات الدولية الأخرى، إلى القيام، كل في إطار ولايته، وعلى سبيل الأولوية، بدعم تنفيذ برنامج العمل بما في ذلك برامج التعاون المالي والتقني المخصصة لأقل البلدان نموا، دعما لبرامجها الإنمائية الوطنية، بما في ذلك استراتيجياتها للحد من الفقر؛

Invited the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and all other international organizations, within their respective mandates, to support as a priority the implementation of the Programme of Action, including programmes of financial and technical cooperation devoted to the least developed countries in support of their national development programmes, including their poverty reduction strategies.
(ب) دعت منظومة الأمم المتحدة، ومنها مؤسسات بريتون وودز وجميع المنظمات الدولية الأخرى، إلى القيام، كل في إطار ولايته، وعلى سبيل الأولوية، بدعم تنفيذ برنامج العمل بما في ذلك برامج التعاون المالي والتقني المخصصة لأقل البلدان نموا، دعما لبرامجها الإنمائية الوطنية، بما في ذلك استراتيجياتها للحد من الفقر.