"ومنهجيات رصد" - Translation from Arabic to English

• and monitoring methodologies

In order to ensure that such information is comparable and transferable, uniform information standards and monitoring methodologies should be established.
ولكفالة أن تكون هذه المعلومات قابلة للمقارنة والنقل، ينبغي وضع معايير معلومات ومنهجيات رصد موحدة.

Simplified baseline and monitoring methodologies may be developed for types of small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
2- يجوز وضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأنواع أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.

(a) Approval of new and revised baselines and monitoring methodologies in response to project submissions and recommendations of the independent entities;
(أ) إقرار خطوط أساس جديدة ومنقحة ومنهجيات رصد للاستجابة لتقارير وتوصيات الكيانات المحايدة بشأن المشروع؛

Approval of new and revised baselines and monitoring methodologies in response to project submissions and recommendations of the independent entities;
(أ) إقرار خطوط أساس ومنهجيات رصد جديدة ومنقحة إستجابة لعروض وتوصيات لمشاريع تقدمها الكيانات المستقلة؛

Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small-scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).
10- وُضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأربع عشرة فئة من أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية فيما يتصل بالأنواع `1` إلى `3`(4).

Any baseline.[threshold], and [monitoring] methodologies as approved prior to COP [7][8] by the executive board specified in paragraph .
(ب) أي خط أساس [عتبة] ومنهجيات [رصد] كما يتم إقرارها قبل مؤتمر الأطراف [السابع] [الثامن] من قبل المجلس التنفيذي المنصوص عليه في الفقرة 1؛

UNHCR is currently developing a framework for environmental assessments and monitoring methodologies using a combination of traditional field surveys, satellite imagery and GIS to develop indicators for undertaking sound environmental projects.
95- وتعمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في الوقت الراهن على وضع اطار لعمليات تقييم ومنهجيات رصد للبيئة، باستخدام مزيج من عمليات المسح الميداني التقليدية والتصوير الساتلي ونظم المعلومات الجغرافية، من أجل وضع مؤشرات للاضطلاع بمشاريع بيئية سليمة.

Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small-scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).
10- وضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأربع عشرة فئة من أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية فيما يتصل بالأنواع من ' 1` إلى ' 3`(4).

Approves the small-scale baseline and monitoring methodologies for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism, as contained in annexes 1 and 2 to document FCCC/KP/CMP/2007/3 (Part II);
23- يوافق على خط الأساس للمشاريع الصغيرة ومنهجيات رصد لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، على النحو الوارد في المرفقين 1 و2 للوثيقة FCCC/KP/CMP/2007/3 (Part II)؛

Potential leakage paths and site characteristics and monitoring methodologies for physical leakage (seepage) from the storage site and related infrastructure for example, transportation;
(ز) مسارات التسرب المحتمَلة وخصائص الموقع ومنهجيات رصد التسرب (النضح) المادي من موقع التخزين وما اتصل بذلك من هياكل أساسية من قبيل النقل؛

Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small-scale CDM project activity categories relating to types (i) to (iii).3 They are presented in appendix B. This list shall not preclude other types of small-scale CDM project activities.
10- وُضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأربع عشرة فئة من أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية فيما يتصل بالأنواع `1` إلى `3`(). وهي معروضة في التذييل باء.

Simplified baseline and monitoring methodologies may be developed for types of small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, as presented in the list in appendix B. This list shall not preclude other types of small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
2- يجوز وضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأنواع أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية. وهي معروضة في التذييل باء. ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.