"ومن أجل تيسير عمل" - Translation from Arabic to English

• in order to facilitate the work of

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 119 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 119 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 123 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 123 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 117 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 117 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 122 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 122 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 112 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند 112 على جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 123 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند 123 على جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

in order to facilitate the work of customs officers, the secretariat, working with the secretariats of the Basel and Stockholm Conventions, has prepared a consolidated list of the chemicals subject to the three Conventions.
ومن أجل تيسير عمل موظفي الجمارك، قامت الأمانة بالتعاون مع أمانتي اتفاقيتي بازل واستكهولم بإعداد قائمة موحدة للمواد الكيميائية التي تخضع للاتفاقيات الثلاث.

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 121 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 121 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 118 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 118 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

in order to facilitate the work of the Main Committees, the General Committee may wish to recommend that the General Assembly also allocate item 109 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتوزيع البند 109 على جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراء بشأنه.

24. in order to facilitate the work of the Centre in developing and monitoring the central repository, the Commission may wish to encourage States to actively cooperate with the Centre by providing and updating information and legislative material.
٢٤ - ومن أجل تيسير عمل المركز في تطوير المجمع المركزي ومتابعته ، يرجى من اللجنة أن تشجع الدول اﻷعضاء على أن تتعاون على نحو فعال مع المركز ، وذلك بتوفير المعلومات والمواد التشريعية وتحديثها .

The General Committee took note of resolution 58/316 and, in order to facilitate the work of the Main Committees, decided to recommend that the General Assembly also allocate item 109 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
أحاط المكتب علما بالقرار 58/316، ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قرر أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 109 أيضا إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه.

The General Committee took note of resolutions 58/316 and 59/313 and, in order to facilitate the work of the Main Committees, decided to recommend that the General Assembly also allocate item 118 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work;
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالقرارين 58/316 و 59/313، ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قرر أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 118 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه؛

The General Committee took note of resolutions 58/316 and 59/313 and, in order to facilitate the work of the Main Committees, decided to recommend that the General Assembly also allocate item 122 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.
أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالقرارين 58/316 و 59/313، ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قرر أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 122 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ إجراءات بشأنه.

(l) Item 116 (Revitalization of the work of the General Assembly). The General Committee took note of resolution 58/316 and, in order to facilitate the work of the Main Committees, decided to recommend that the General Assembly also allocate item 116 to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programme of work.
(ل) البند 116 (تنشيط أعمال الجمعية العامة)، أحاط المكتب علما بالقرار 58/316، ومن أجل تيسير عمل اللجان الرئيسية، قرر أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 116 إلى جميع اللجان الرئيسية لغرض وحيد يتمثل في النظر في برنامج العمل المؤقت لكل منها واتخاذ قرار بشأنه.

in order to facilitate the work of the Conference, the Chairmen of the subsidiary bodies have, following consultations at the eighth session, prepared a draft decision that could serve as the basis for consultations at COP 4 (FCCC/CP/1998/3).
٣٠١- ومن أجل تيسير عمل المؤتمر، قام رئيسا الهيئتين الفرعيتين، بعد إجراء مشاورات في الدورة الثامنة، بإعداد مشروع مقرر يمكن أن يكون بمثابة أساس المشاورات في الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف )FCCC/CP/1998/3(.