"ومن أمثلة هذه" - Translation from Arabic to English

• examples of such
• examples of these
• one example of such
• one such
• examples of the
• examples are the
• an example of this
• one example of that
• one example in this
• is an example of such
• one example is

examples of such partnerships include the third-party transport and maintenance contracts.
ومن أمثلة هذه الشراكات عقدا التوريد الخارجي لخدمات النقل والصيانة.

The 1993 World Conference on Human Rights in Vienna and several follow-up conferences are examples of such engagement.
ومن أمثلة هذه المشاركة عقد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان بفيينا في عام 1993 وتنظيم عدة مؤتمرات لأغراض المتابعة.

examples of such outputs include advisory services, training courses, field projects, conference services and administration.
ومن أمثلة هذه النواتج الخدمات الاستشارية، والدورات التدريبية، والمشاريع الميدانية، وخدمات المؤتمرات، والشؤون الإدارية.

examples of these events are the rebel occupation of Sheria and Dreisa as well as the continued occupation of Gereida, Labado, Marla and Ishma.
ومن أمثلة هذه الأحداث؛ احتلال التمرد لشعيرية ودريسه واستمرار احتلال قريضه، لبدو، مارلا وعشما.

examples of such policies that are closely related to the subject matter of the Optional Protocol include:
ومن أمثلة هذه السياسات العامة وثيقة الارتباط بموضوع البروتوكول الاختياري:

examples of such costs would be the overhead costs of its office in the Philippines, or the cost of insurance for the workers.
ومن أمثلة هذه التكاليف يمكن ذكر المصروفات الإدارية لمكتبها في الفلبين أو تكلفة التأمين على العمال.

examples of such assistance are the training of managerial personnel in crisis management or hostage negotiation.
ومن أمثلة هذه المساعدة تدريب الموظفين الإداريين في إدارة الأزمات أو التفاوض لإطلاق سراح الرهائن.

examples of such policies and measures include emissions trading, carbon taxes and green certificate trading.
ومن أمثلة هذه السياسات والتدابير، تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات وضريبة الانبعاثات الكربونية وتداول الشهادات الخضراء.

examples of such policies and measures include emissions trading, carbon taxes and green certificate trading.
ومن أمثلة هذه السياسات والتدابير تداول الانبعاثات وضرائب الكربون وتداول الشهادات الخضراء.

examples of such outputs include advisory services, training courses, fellowships and grants, field projects, conference services and administration.
ومن أمثلة هذه النواتج الخدماتُ الاستشارية، والدورات التدريبية، والزمالات والمنح، والمشاريع الميدانية، وخدمات المؤتمرات، والشؤون الإدارية.

examples of such projects and activities are the Partnership for Clean Fuels and Vehicles and the promotion of renewable energy.
ومن أمثلة هذه المشاريع والأنشطة الشراكة من أجل نظافة الوقود والمركبات وتعزيز الطاقة المتجددة.

examples of such assets are buildings which are constructed on public land and used by to the grantee during the period of the contract.
ومن أمثلة هذه اﻷصول المباني التى تُشيد على أرض عامة وتستخدمها الجهة الممنوحة أثناء فترة العقد.

examples of these programmes include pulmonary rehabilitation, orthopaedic rehabilitation, geriatric rehabilitation and cardiac rehabilitation.
ومن أمثلة هذه البرامج إعادة التأهيل الرئوي وإعادة تأهيل العظام وإعادة تأهيل الشيخوخة وإعادة تأهيل القلب.

examples of these activities are the social investment funds established in El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
ومن أمثلة هذه اﻷنشطة صناديق الاستثمار الاجتماعي التي أنشئت في السلفادور وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا.

Commissions to Stockholm County Administrative Board; the National Police Board and the Swedish Prosecution Authority; the Swedish Institute; and the Swedish Prison and Probation Service can be mentioned as examples of these 36 measures.
ومن أمثلة هذه التدابير الستة والثلاثين التكليفات المسندة إلى المجلس الإداري لمقاطعة استكهولم؛ والمجلس الوطني للشرطة؛ وهيئة الادعاء السويدية؛ والمعهد السويدي؛ والدائرة السويدية للسجون ومراقبة السلوك.

one example of such additional expenses was the cost of a hotel room.
ومن أمثلة هذه المصروفات اﻹضافية تكلفة غرف الفنادق.

one such event was the joint celebration of International Labour Day by Turkish Cypriot and Greek Cypriot trade union representatives, which culminated in a concert in the downtown Nicosia buffer zone that was attended by 5,000 people.
ومن أمثلة هذه الأنشطة احتفال ممثلي النقابات القبرصية التركية والقبرصية اليونانية المشترك بعيد العمال الدولي، الذي تُوّج بحفل موسيقى في المنطقة العازلة بوسط نيقوسيا، حضره 000 5 شخص.

examples of the latter include the Republican River Compact and the Arkansas River Compact.
ومن أمثلة هذه الفئة الأخيرة اتفاق نهر ريباليكان واتفاق نهر أركنسا.

examples are the Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organizations.
ومن أمثلة هذه المصادر برنامج الخليج العربي لدعم منظمات الأمم المتحدة الإنمائية.

The Industrial Knowledge Bank is an example of this strategy, conceived as a tripartite partnership scheme.
ومن أمثلة هذه الاستراتيجية مصرف المعارف الصناعية الذي صمم بمثابة خطة شراكة ثلاثية الأطراف.

one example of that was articles 5 to 10, on attribution to the State of the conduct of various parties and entities, which were followed by article 11 on the conduct of persons not acting on behalf of the State.
ومن أمثلة هذه التعقيدات المواد من ٥ إلى ١٠ المتعلقة بتحميل الدولة مسؤولية تصرفات شتى اﻷطراف والكيانات، تليها المادة ١١ بشأن سلوك اﻷشخاص الذين لا يتصرفون باسم الدولة.

one example in this regard, is the Agreement on Mutual Co-operation in the Field of Crime Combating, concluded between 12 Southern African States, namely Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, Zimbabwe and Tanzania.
ومن أمثلة هذه الاتفاقات الاتفاق المتعلق بالتعاون المتبادل في ميدان مكافحة الجريمة، المبرم فيما بين 12 من دول الجنوب الأفريقي، وهي أنغولا، وبوتسوانا، وتنزانيا، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وسوازيلند، وليسوتو، وملاوي، وموريشيوس، وموزامبيق، وناميبيا.

The project of field social workers is an example of such activities; its goal is to improve Roma knowledge and their cooperation with local authorities and state and public administration.
ومن أمثلة هذه الأنشطة مشروع الأخصائيين الاجتماعيين الميدانيين، وهدفه هو تحسين مستوى المعرفة لدى الغجر الروما وتعاونهم مع السلطات المحلية وإدارة الدولة والإدارة العامة.

one example is domestic violence, as the victims of domestic violence quite often do not report the incidents to law enforcement bodies.
ومن أمثلة هذه المجالات، العنف العائلي، فضحاياه كثيرا ما لا يلجأن إلى رجال الشرطة.