"ومن العدد الإجمالي" - Translation from Arabic to English

• out of the total number
• out of the total of

out of the total number of trafficking victims in 2009 23 were minors, while 46 adults.
ومن العدد الإجمالي لضحايا الاتجار بالبشر عام 2009، كان 23 من الضحايا قُصّراً، بينما كان 64 منهم بالغين.

out of the total number of identified victims, 73% were citizens of BiH and the rest were foreign nationals, including 4 people from Serbia.
ومن العدد الإجمالي للضحايا المحددين، كان 73 في المائة من مواطني البوسنة والهرسك وكان الباقون من الرعايا الأجانب، ومنهم أربعة أشخاص من صربيا.

out of the total number of students who graduated, 69.2% were full-time students, and 21.8% were part-time students.
ومن العدد الإجمالي للطلاب والطالبات المتخرجين، كان 69.2 في المائة طلاباً متفرغين وطالبات متفرغات، و 21.8 في المائة طلاباً غير متفرغين وطالبات غير متفرغات.

out of the total of residential plots, 153 plots were allocated to females representing 58 percent. 10 percent was allocated to differently abled applicants and 32 percent to males.
ومن العدد الإجمالي للمواقع المخصصة للأغراض السكنية خُصص 153 موقعاً لإناث تمثلن نسبة 58 في المائة. وخصصت نسبة 10 في المائة لمقدمي طلبات لهم قدرات مختلفة ونسبة 32 في المائة لذكور.

out of the total of 798 pupils with special needs in 2006, there were 318 female pupils or 39%, and in 2009, out of the total of 704 pupils, there were 247 female pupils or 35% which were included in primary education.
ومن العدد الإجمالي للتلاميذ ذوي الاحتياجات الخاصة في 2006 البالغ عددهم 798 تلميذاً، كان عدد التلميذات 318، بنسبة 39 في المائة؛ وفي 2009، كان عدد التلاميذ الإجمالي 704 تلاميذ، منهم 247 تلميذة، بنسبة 35 في المائة، وكانوا ملتحقين بالتعليم الابتدائي.

out of the total number of students who graduated, 59% were women.
ومن العدد الإجمالي للمتفرغين طلاباً وطالبات، كان 59 في المائة إناثاً().

out of the total number of persons deleted from the records of employment institutes and services, 4,620 or 41.60 per cent found employment.
ومن العدد الإجمالي للأشخاص الذين حذفت أسماؤهم من سجلات مؤسسات ودوائر التشغيل، عثر 620 4 فرداً أو 41.61 في المائة على عمل.

out of the total number of HIV/AIDS cases, 145,791 were men and 48,655 were women (3:1 ratio), most of whom were between the working ages of 20-39 years.
213 - ومن العدد الإجمالي لحالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز كان هناك 791 145 من الرجال و655 48 من النساء (نسبة 3:1) ومعظمهم كانوا في سن العمل 20-39 سنة.

out of the total of economically active women, 70 per cent of those employed in light industry belong to a trade union, as against 65 per cent in the educational system and 60 per cent in the health-care system.
ومن العدد الإجمالي للنساء الناشطات ذوات العضوية في نقابة ما، كانت الغالبية - 70 في المائة - تعمل في الصناعات الخفيفة، كما كانت نسبة 65 في المائة تعمل في نظام التعليم، ونسبة 60 في المائة في النظام الصحي.