"ومن المفيد أيضاً" - Translation from Arabic to English

• it would also be useful
• it is also useful
• it would also be interesting
• it would be useful
• it is also helpful
• it would also be helpful

it would also be useful to have further information on occupational health and safety requirements in that sector.
ومن المفيد أيضاً أن تصل معلومات أخرى عن الصحة المهنية ومتطلبات السلامة المهنية في ذلك القطاع.

it would also be useful to know how many women belonged to unions and whether they occupied senior positions within those unions.
ومن المفيد أيضاً معرفة كم عدد النساء المنتميات إلى اتحادات عمالية وما إذا كن يشغلن مناصب عليا في هذه الاتحادات.

it would also be useful to have a reaction from the World Bank and IMF.
ومن المفيد أيضاً تلقي ردود فعل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

it is also useful to measure and benchmark the level of productive capacities in order to review how far a given country has come and why.
ومن المفيد أيضاً قياس وتقييم مستوى القدرات الإنتاجية لاستعراض التقدم الذي أحرزه بلد ما وأسباب إحراز ذلك التقدم.

it would also be interesting to learn what action the Independent Commission of Investigations (INDECOM) could take in those circumstances.
ومن المفيد أيضاً الاطلاع على الإجراءات التي يمكن أن تتخذها لجنة التحقيقات المستقلة في ظل هذه الأوضاع.

it would be useful to know whether steps had been taken to grant temporary residence permits in accordance with the best interests of the child.
ومن المفيد أيضاً معرفة ما إذا كانت أي خطوات قد اتُّخذت لمنح تصاريح إقامة مؤقتة وفقاً لمصالح الطفل الفضلى.

it would also be useful to know what percentage of those women owned land.
ومن المفيد أيضاً معرفة أية نسبة من النساء تمتلك أرضاً.

it would also be useful to know the specific offences for which it was permitted.
ومن المفيد أيضاً معرفة الجرائم التي يسمح فيها بالتعذيب.

it would also be useful to have a reaction from the World Bank and the International Monetary Fund.
ومن المفيد أيضاً تلقي ردود فعل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

it would also be useful to publish the notification of the session in the official United Nations calendar of meetings.
ومن المفيد أيضاً نشر تواريخ الدورة في الجدول الرسمي لاجتماعات الأمم المتحدة.

it would also be useful to have a reaction from the World Bank and the International Monetary Fund.
ومن المفيد أيضاً الحصول على رأي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في ذلك.

it would also be useful to know whether women who fell pregnant as a result of rape were entitled to have an abortion.
ومن المفيد أيضاً معرفة ما إذا كان يحق للنساء اللاتي حملن نتيجة التعرض للاغتصاب أن يخضعن للإجهاض.

it is also useful to note that membership to the Project is open to all PAOs around the world.
ومن المفيد أيضاً ملاحظة أن العضوية في هذا المشروع مفتوحة أمام جميع منظمات المحاسبة المهنية في جميع أنحاء العالم.

it is also useful for the reports to include suggested questions and/or specific recommendations to the State party for consideration by the Committee.
ومن المفيد أيضاً أن تتضمن التقارير مسائل مقترحة و/أو توصيات محددة للدولة الطرف كي تنظر فيها اللجنة.

it is also useful to facilitate public access to information on climate change and its effects, and to promote public participation in addressing climate change and its effects and in developing adequate responses.
ومن المفيد أيضاً تيسير حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وآثاره، وتشجيع مشاركة الجمهور في معالجة مسألة تغير المناخ وآثاره وفي استحداث استجابات مناسبة لها.

it would also be interesting to find out more about the arrangements in place in parliaments to disseminate the Committee's concluding observations. Recommendations could then be drawn up with those arrangements in mind.
ومن المفيد أيضاً معرفة الترتيبات الموجودة في البرلمانات لضمان إذاعة الملاحظات الختامية للجنة، حتى يمكنها أن تضع توصياتها وهي على علم بحقائق الأمور.

it would also be interesting to know why neither the Penal Code nor the Constitution contained any provisions explicitly recognizing the general principle of res judicata, since paragraph 52 indicated that Gabonese law implicitly recognized that principle.
ومن المفيد أيضاً معرفة سبب عدم تضمن قانون العقوبات أو الدستور نصوصاً تعترف صراحة بالمبدأ العام لحجة الشيء المحكوم فيه ما دام يشار في الفقرة ٢٥ إلى أن القانون " يعترف ضمناً " بهذا المبدأ.

it would also be interesting to learn whether the decision of the Court of Appeal in the Rono case, invoking article 1 of the Convention, as reported in the periodic report (CEDAW/C/KEN/6, p. 3), heralded a systematic judicial policy or was likely to stand as an exception.
ومن المفيد أيضاً معرفة ما إذا كان حكم محكمة الاستئناف في قضية رونو الذي أحال إلى المادة 1 من الاتفاقية، على نحو ما أورده التقرير الدوري (CEDAW/C/KEN/6, p.3) يمثل بشيراً بسياسة قضائية متسقة أو أن من المرجّح أن يظل استثناءً من القاعدة.

it would be useful to know whether offenders were punished; and also whether compensation was provided for the victims of unlawful sterilization.
ومن المفيد أيضاً معرفة ما إذا كان الجناة يعاقبون؛ وكذلك ما إذا كان التعويض يقدم لضحايا التعقيم غير المشروع.

it is also helpful to use targets, both for measuring past performance relative to past targets and for forecasting future performance.
ومن المفيد أيضاً استخدام الأهداف لقياس الأداء في الماضي نسبةً إلى الأهداف المتوخاة في الماضي وللتنبؤ بالأداء في المستقبل.

it would also be helpful to know the outcome of the Ministry of Education's plan for gender equality in the sciences.
ومن المفيد أيضاً معرفة خطة وزارة التعليم للمساواة بين الجنسين في مجال العلوم.