"ومن المقرر أن تُعقد" - Translation from Arabic to English

• is scheduled to be held
• is scheduled to take place
• are scheduled to be held
• was scheduled to be held
• is planned
• is to be held

The twentieth session of the Commission is scheduled to be held in 2013, as the United Nations Conference on Sustainable Development will take place in 2012.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة العشرون للجنة التنمية المستدامة في عام 2013 إذ إن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة سيُعقد في عام 2012.

The first session of the Committee is scheduled to be held in Geneva from 4 to 15 August 2008.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الأولى للجنة في الفترة من 4 إلى 15 آب/أغسطس 2008 في جنيف.

The Regional Course for Africa is scheduled to be held in Addis Ababa, Ethiopia, from Monday, 7 April, to Friday, 2 May 2014.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014.

The expert seminar is scheduled to take place before the session.
ومن المقرر أن تُعقد الحلقة الدراسية قبل تاريخ انعقاد الدورة.

Its tenth and eleventh sessions are scheduled to be held from 17 to 28 July and 2 to 27 October 2000, respectively.
ومن المقرر أن تُعقد الجلستان العاشرة والحادية عشرة في الفترة من 17 إلى 28 تموز/يوليه ومن 2 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، على التوالي.

The fourth summer academy was scheduled to be held at the Tribunal's premises from 25 July to 21 August 2010.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الصيفية الرابعة للدراسات الأكاديمية في مباني المحكمة في الفترة من 25 تموز/يوليه إلى 21 آب/أغسطس 2010.

The fifty-fourth regular session of the Board is scheduled to be held from 1 to 11 October 2007.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة العادية الرابعة والخمسون للمجلس في الفترة من 1 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The forty-fifth session is scheduled to be held from 28 to 31 October 2008.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الخامسة والأربعون في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The ninth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 12 to 16 May 2003.
2- ومن المقرر أن تُعقد الدورة التاسعة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 12 إلى 16 أيار/مايو 2003.

The fifty-third regular session of the Board is scheduled to be held from 25 September to 6 October 2006.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة العادية الثالثة والخمسون للمجلس في الفترة من 25 أيلول/سبتمبر إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The fifty-second regular session of the Board is scheduled to be held from 3 to 14 October 2005.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة العادية الثانية والخمسون للمجلس في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

The tenth session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 1 to 5 March 2004.
2- ومن المقرر أن تُعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004.

The eleventh session of the Working Group is scheduled to be held at the United Nations Office at Geneva from 30 May to 3 June 2005. GE.05-14145
2- ومن المقرر أن تُعقد الدورة الحادية عشرة للفريق العامل في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2005.

3. The twelfth session of the Working Group is scheduled to be held in the mornings only, from 8 to 11 August 2006 at the United Nations Office at Geneva.
3- ومن المقرر أن تُعقد الدورة الثانية عشرة للفريق العامل في فترات الصباح فقط من 8 إلى 11 آب/أغسطس 2006 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Regional Course for Africa is scheduled to be held in Addis Ababa, Ethiopia, from Monday, 7 April, to Friday, 2 May 2014.
ومن المقرر أن تُعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في أديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من الاثنين 7 نيسان/أبريل إلى الجمعة 2 أيار/مايو 2014.

Training is scheduled to take place in a number of locations to minimize travel costs and is planned to be conducted as close to the peacekeeping and special political field missions as possible.
ومن المقرر أن تعقد دورات التدريب في عدد من المواقع للتقليل إلى الحد الأدنى من تكاليف السفر ومن المقرر أن تُعقد في مواقع تكون قريبة قدر الإمكان من البعثات الميدانية لحفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

9.20 The thirty-eighth and thirty-ninth sessions of the Statistical Commission are scheduled to be held in 2006 and 2007, respectively.
9-20 ومن المقرر أن تُعقد الدورتان الثامنة والثلاثون والتاسعة والثلاثون للجنة الإحصائية في عامي 2006 و 2007، على التوالي.

The third session of the intergovernmental negotiating committee tasked with preparing a global legally binding instrument on mercury was scheduled to be held in Nairobi in October and November 2011.
ومن المقرر أن تُعقد في نيروبي، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2011، الدورة الثالثة للجنة التفاوضية الحكومية الدولية المكلفة بإعداد صك عالمي ملزم قانونا بشأن الزئبق().

It is planned to hold the meetings of the two working groups, in which participants will take part in an individual capacity.
ومن المقرر أن تُعقد اجتماعات الفريقين العاملين التي سيحضرها المشاركون بصفتهم الشخصية.

The Council also decided to convene biennial high-level panel discussions to further exchange views on the question of the death penalty, the first of which is to be held at the twenty-eighth session of the Council and will address regional efforts aiming at the abolition of the death penalty and related challenges.
وقرر المجلس أيضاً أن يعقد كل سنتين حلقات نقاش رفيعة المستوى لزيادة تبادل الآراء بشأن مسألة عقوبة الإعدام، ومن المقرر أن تُعقد أولى هذه الحلقات في الدورة الثامنة والعشرين للمجلس حيث ستعالج الجهود الإقليمية الرامية إلى إلغاء عقوبة الإعدام وما يتصل بها من تحديات.