"ومن خلال هذا المشروع" - Translation from Arabic to English

• through this project
• through the project

Close linkages were also developed with an ILO community-based rehabilitation project for the disabled, and through this project activities spread to the Shamali region north of Kabul.
وأقيمت أيضا صلات وثيقة مع مشروع منظمة العمل الدولية للتأهيل المجتمعي للمعوقين ومن خلال هذا المشروع امتدت اﻷنشطة إلى منطقة شمالي الواقعة شمال كابول.

through this project, support will be provided in obtaining safety measures, medical and psychological referrals or referral to the corresponding institution.
ومن خلال هذا المشروع يجري توفير الدعم في الحصول على سبل الأمن، والتحويل للحصول على الرعاية الطبية والنفسية، أو التحويل إلى المؤسسة المختصة.

through this project children:
ومن خلال هذا المشروع فإن اﻷطفال:

through this project the village women elected representatives were trained and educated regarding their rights in the local self-governance body.
ومن خلال هذا المشروع قامت نساء القرية بانتخاب ممثلات تم تدريبهن وتثقيفهن فيما يتعلق بحقوقهن في الهيئة المحلية ذات الحكم الذاتي.

through the project, the United Nations will provide technical, material and financial assistance to the electoral process in Chad.
ومن خلال هذا المشروع ستقدم اﻷمم المتحدة المساعدة الفنية والمادية والمالية للعملية الانتخابية في تشاد.

through the project, concerns about drug abuse and demand have been introduced into UNICEF and UNAIDS activities in the field.
ومن خلال هذا المشروع أدمجت الشواغل المتعلقة بتعاطي المخدرات والطلب على المخدرات في أنشطة اليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك لمكافحة الايدز في الميدان.