"ومن خلال هذه المبادرة" - Translation from Arabic to English

• through this initiative
• through the initiative

through this initiative a total of 141 specialists were trained in the SEAGA methodology.
ومن خلال هذه المبادرة تم تدريب ما مجموعه 141 اختصاصيا على منهجية برنامج التحليل الاجتماعي والاقتصادي والتحليل من حيث نوع الجنس.

7. Since July 1997, President Mandela of South Africa has been engaged in an effort to assist the efforts of the Secretary-General on this issue. through this initiative, the President has lent his prestige, moral authority and his friendly relations with all the parties directly concerned to give added momentum to the continuing efforts to resolve this difficult issue.
٧- ومنذ تموز/يوليه ٧٩٩١ شارك السيد مانديلا رئيس جمهورية جنوب أفريقيا بجهد لمساعدة جهود اﻷمين العام في هذه المسألة، ومن خلال هذه المبادرة استثمر الرئيس مكانته وسلطته اﻷدبية وعلاقاته الودية مع كل اﻷطراف المعنية مباشرة بالموضوع لاضافة زخم إلى الجهود المستمرة من أجل حل هذه المسألة الصعبة.

through the initiative, UN-Habitat, in partnership with local institutions such as multistakeholder forums, microfinance institutions, village and community banks and communitybased and local nongovernmental organizations, provides small loans to poor urban families to fund the construction of low-cost, improved toilets for households.
46 - ومن خلال هذه المبادرة وفي شراكة مع المؤسسات المحلية مثل: المنتديات متعددة أصحاب المصالح، مؤسسات التمويل المصغر، البنوك القروية والمجتمعية، والمنظمات المجتمعية والمنظمات المحلية غير الحكومية، يُقدم موئل الأمم المتحدة قروضاً صغيرة للأسر الحضرية الفقيرة لتمويل إنشاء مراحيض قليلة التكلفة ومُحسنة في منازل معيشتهم.