"ومن ذلك المنظور" - Translation from Arabic to English

• from that perspective
• from that point of view

It is from that perspective that I intend to begin intensive general and thematic consultations on the comprehensive report just submitted to us.
ومن ذلك المنظور أعتزم البدء بمشاورات عامة ومواضيعية مكثفة بشأن التقرير الشامل الذي عُرض علينا للتو.

from that perspective, it is good that the General Assembly is devoting particular attention to the work of this new organ, whose achievements and progress it will assess each year.
ومن ذلك المنظور فعلت الجمعية العامة حسنا بأن كرست اهتماما خاصا لعمل هذه الهيئة الجديدة، التي ستجري الجمعية كل سنة تقييما لمنجزاتها والتقدم الذي تحرزه.

It is from that perspective that operative paragraphs 4 and 7 stipulate that the General Assembly would permit us to vote " until the Assembly takes a final decision during the main part of the sixtieth session " .
ومن ذلك المنظور فإن الفقرتين 4 و7 تنصان على أنه يمكن للجمعية العامة أن تسمح لنا بالتصويت " إلى أن تتخذ الجمعية قرارا نهائيا خلال الجزء الرئيسي من الدورة الستين " .