"ومن سيأخذ" - Translation from Arabic to English

• It's gonna take

It's gonna take some cop shit to figure it out.
ومن سيأخذ بعض الشرطي القرف لأنها من أصل الرقم.

It's gonna take about half an hour to take effect.
ومن سيأخذ حوالي نصف ساعة حتى تصبح نافذة المفعول.

It's gonna take a while to get to Walter and Paige, and if something's wrong, every second counts.
ومن سيأخذ بعض الوقت للوصول الى والتر وبيج، وإذا كان هناك شيء ما خطأ، كل التهم الثانية.

It's gonna take a lot more than that to get him to leave you alone.
ومن سيأخذ أكثر من ذلك بكثير لحمله على ترك أنت وحدك.

BOTH: ♪ It's gonna take a lot to drag me away from you ♪
معا: ♪ ومن سيأخذ الكثير لسحب لي بعيدا عنك ♪

It's gonna take us hours to get back to the city and find a cab.
ومن سيأخذ لنا ساعة للحصول على العودة إلى المدينة والعثور سيارة أجرة.

Because Patrick is in the middle of an intense breakthrough and It's gonna take awhile.
لأن باتريك في منتصف الى انفراج مكثف ومن سيأخذ لحظة.

It's gonna take a little time to heal but ultimately we'll be better partners because of it.
ومن سيأخذ القليل من الوقت للشفاء... ... ولكن في النهاية سنكون شركاء أفضل بسبب ذلك.

It's gonna take a lot more than that to break your assailant's arm, honey.
ومن سيأخذ أكثر من ذلك بكثير لكسر ذراع المهاجم الخاص بك، والعسل.

It's gonna take more than some shadowy subterranean canoodling to convince me that this is real.
ومن سيأخذ أكثر من بعض صفقته الجوفية غامض لإقناع لي أن هذا هو حقيقي.

It's gonna take a lot more than a voice on a radio to stop me.
ومن سيأخذ الكثير من صوت على الراديو لوقف لي.

It's gonna take him a little longer, I think.
ومن سيأخذ له فترة أطول قليلا، على ما أعتقد.

It's gonna take me a minute to get this peach of shoot started.
ومن سيأخذ لي لمدة دقيقة إلى... الحصول على هذا الخوخ من بدأ اطلاق النار.

It's gonna take as long as it takes.
ومن سيأخذ طالما أنه يأخذ.

It's gonna take a couple hours to process.
ومن سيأخذ بضع ساعات لمعالجة.

It's gonna take at least two.
ومن سيأخذ اثنين على الأقل.

It's gonna take a while to scrape off.
ومن سيأخذ بعض الوقت لكشط.

It's gonna take a magician to get her up there, Bohannon.
ومن سيأخذ ساحر إلى... يحصل لها هناك، Bohannon.

It's gonna take me a minute.
ومن سيأخذ لي لمدة دقيقة.

♪ It's gonna take more than a year ♪
♪ ومن سيأخذ أكثر من عام ♪