"ومن ناحيتي" - Translation from Arabic to English

• for my part
• on my part

for my part I will give Ambassador Lampreia any assistance he might need to succeed in his endeavour.
ومن ناحيتي سأقدم للسفير لامبريا كل مساعدة يحتاجها ﻹنجاح مهمته.

3. I wish for my part to assure you of the continued support of the people and Government of Ghana to the aspirations of the people of Palestine and the PLO.
٣ - ومن ناحيتي أود أن أؤكد لكم استمرار دعم غانا حكومة وشعبا لتطلعات شعب فلسطين ومنظمة التحرير الفلسطينية.

for my part and, I believe, on behalf of the Conference, I would like to express our gratitude for his cooperation during his tour of duty in Geneva and to wish him well in his future endeavours.
ومن ناحيتي وأيضاً باسم المؤتمر، أود أن أُعرب عن شكرنا لممثل إسرائيل لتعاونه في أثناء دورة عمله في جنيف وأتمنى له التوفيق في مساعيه المقبلة.

for my part I plan to do the following.
ومن ناحيتي فإنني أعتزم القيام بما يلي.

It was a perfectly futile gesture on my part.
لقد كان من العبث تماما لفته ومن ناحيتي

Brother Hamad, I extend gratitude and appreciate to you and commend the speech with which you honoured us. for my part, I vouch for what you said and support the proposals you made in your speech.
فأخ " حمد " لك الشكر والتقدير، ونثني على الكلمة التي تفضلت بها، ومن ناحيتي أنا أزكي ما قلته أنت، وأؤيد اقتراحاتك التي وردت في الكلمة.