"ومهارات التفاوض" - Translation from Arabic to English

• negotiation skills
• negotiating skills
• negotiations skills

It recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي بأن تنفذ الدولة الطرف برامج تدريب على القيادة ومهارات التفاوض من أجل القيادات النسائية الحالية والمستقبلية.

It also recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصـي أيضا بأن تنظم الدولة الطرف برامج تدريب على القيادة ومهارات التفاوض لفائدة القيادات النسائية الراهنة والمقبلة.

The Committee recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتنظيم برامج للتدريب على القيادة ومهارات التفاوض لفائدة القيادات النسائية الحالية والمقبلة.

Training of trainers for the Parliament Resources Centre in leadership and negotiation skills and conflict transformation
:: تدريب المدربين التابعين لمركز موارد البرلمان في مجال الريادة ومهارات التفاوض وتحويل الصراعات

Seminars on evaluation, negotiating skills and human resources management
حلقات دراسية عن : التقييم ومهارات التفاوض وإدارة الموارد البشرية

It also recommends that the State party conduct training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وتوصـي أيضا بأن تنظم الدولة الطرف برامج تدريب على الزعامة ومهارات التفاوض لفائدة القيادات النسائية الراهنة والمقبلة.

Special programmes directed specifically to staff in these categories to enable them to acquire or improve technical and managerial skills include programmes in supervisory skills, General Service effectiveness and collaborative negotiation skills.
وتوجه برامج خاصة إلى هؤلاء الموظفين على نحو محدد لتمكينهم من اكتساب المهارات التقنية واﻹدارية أو تحسينها، وهي تشمل برامج في المهارات اﻹشرافية، وفعالية الخدمات العامة، ومهارات التفاوض التعاوني.

Such measures should include the establishment of benchmarks, numerical goals and timetables, as well as training programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير وضع نقاط معيارية وأهداف رقمية وجداول زمنيه، فضلا عن برامج تدريب على القيادة ومهارات التفاوض للقياديات الحاليات والمقبلات.

Special programmes directed specifically to staff in these categories to enable them to acquire or improve technical and managerial skills include programmes in supervisory skills, General Service effectiveness and collaborative negotiation skills
وتشمل البرامج الخاصة الموجهة تحديدا إلى الموظفين في هذه الفئات لتمكينهم من اكتساب أو تحسين المهارات الفنية والإدارية برامج تتعلق بمهارات الإشراف، وفعالية الخدمة العامة، ومهارات التفاوض الجماعي.

Many found the course well structured and complete and, along with their supervisors, feel that their understanding has been enriched on various issues, including the development of international markets, trade negotiation skills, understanding of WTO issues and general issues related to the international economy.
ووجد كثيرون أن الدورة كانت مركبة جيداً، وشعروا إلى جانب المشرفين عليهم أن فهمهم أصبح أعمق لمختلف القضايا بما في ذلك تطور الأسواق الدولية، ومهارات التفاوض في مجال التجارة، وفهم قضايا منظمة التجارة العالمية، والقضايا العامة المتصلة بالاقتصاد الدولي.

These programmes include: people management, supervision, coaching, competency-based interviewing, conflict resolution and collaborative negotiation skills and General Service development.
وتشمل هذه البرامج إدارة شؤون البشر والإشراف عليهم وتدريبهم وإجراء المقابلات على أساس الكفاءة، وحل المنازعات ومهارات التفاوض التعاوني والنهوض بمستوى الخدمات العامة.

:: 150 staff trained at peacekeeping missions on contractual issues in purchasing, development of commercial evaluation criteria, negotiation skills, risk assessment and fraud prevention in procurement
:: تدريب 150 موظفا في بعثات حفظ السلام بشأن المسائل التعاقدية في عملية الشراء، ووضع معايير للتقييم التجاري، ومهارات التفاوض ومنع الغش.

Some additional relevant programmes for General Service staff are those on effective communication, effective meetings, time management and collaborative negotiation skills.
ومن البرامج الإضافية ذات الصلة بموظفي الخدمات العامة الاتصال الفعال والاجتماعات الفعالة وإدارة الوقت ومهارات التفاوض الجماعي.

1995-2008 Various post-graduate seminars and courses, including in arbitration, negotiation skills, human rights, international labour standards and labour law
1995-2008 حلقات دراسية ودراسات عليا في مجالات منها التحكيم ومهارات التفاوض وحقوق الإنسان ومعايير العمل الدولية وقانون العمل

These include programmes in information technology, language and communications, collaborative negotiation skills, and United Nations administration. A new programme of supervisory skills training for senior General Service and junior professional staff with supervisory responsibilities was introduced this year.
وهي تشمل برامج في تكنولوجيا المعلومات، واللغات والاتصالات، ومهارات التفاوض التعاوني، واﻹدارة في اﻷمم المتحدة، واستحدث في العام الحالي برنامج جديد للتدريب على المهارات اﻹشرافية للموظفين اﻷقدم في فئة الخدمات العامة والموظفين المبتدئين في الفئة الفنية ممن يضطلعون بمسؤوليات إشرافية.

To improve staff development opportunities for General Service staff, a number of new programmes have been introduced, including a General Service Development Programme, supervisory skills for General Service staff who supervise others and collaborative negotiation skills.
ومن أجل تحسين فرص تنمية قدرات موظفي فئة الخدمات العامة، وضع عدد من البرامج الجديدة، من بينها برنامج تنمية قدرات فئة الخدمات العامة، وتنمية المهارات اﻹشرافية لدى موظفي فئة الخدمات العامة الذين يشرفون على غيرهم، ومهارات التفاوض القائم على التعاون.

This often calls for building specific capacities, knowledge bases and negotiating skills to articulate and successfully address their concerns in the relevant international forums.
وهذا غالباً ما يتطلب بناء قدرات محددة، وقواعد معارف ومهارات التفاوض لتوضيح اهتماماتها والتصدي لها في المحافل الدولية ذات الصلة.

Technical guidance and assistance for capacity-building in trade and environment negotiations skills Added by at the discretion of UNEP
تقديم التوجيه والمساعدة لبناء القدرات في مجال التجارة والبيئة ومهارات التفاوض