"ومواعيد" - Translation from Arabic to English

• and dates
• and timing
• and the dates
• dates of
• schedules
• and times
• and date
• schedule
• and when
• and timelines
• timing of

Provisional agenda and dates for the forty-third session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية ومواعيد انعقادها

Note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the thirty-second session of the Commission
مذكرة من الأمانة العامة تشتمل على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة ومواعيد عقدها

All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated, in terms of currency and timing of payments.
ويجري حث جميع الدول الأعضاء على التمسك بالجدول الذي أبلغت به الأمانة، من حيث العملة ومواعيد السداد.

This will be followed by discussion of other matters and the dates and venue of the Committee's third meeting.
وسيعقب ذلك مناقشة المسائل الأخرى ومواعيد ومكان انعقاد الاجتماع الثالث للجنة.

In the ensuing discussion, a number of representatives summarized the status and projected delivery dates of their national implementation plans.
وفي المناقشة التي تلت ذلك، لخص عدد من الممثلين الحالة ومواعيد التنفيذ المتوقعة لخطط التنفيذ الوطنية الخاصة بهم.

Movement orders, delivery schedules, all written down in code.
أوامر الحركة، ومواعيد التسليم كلها مكتوبة أسفل بشيفرة

11. The programme of meetings will be printed in the Conference Journal, to be issued on a daily basis, giving the conference rooms and times of meetings.
١١ - سينشر برنامج الجلسات في " يومية " المؤتمر، التي ستصدر يوميا موضحا بها قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات.

We must transform discourse into clear and quantifiable commitments and dates.
ويجب أن نحول الأقـوال إلى التزامات ومواعيد واضحة وقابلة للقياس.

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Provisional agenda and dates for the sixth session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة السادسة للجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Report of the Statistical Commission on its forty-second session and provisional agenda and dates for the forty-third session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورﺗﻬا الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

The sequence and dates of their sessions and that of the Technical Committee will be as follows:
وسيكون ترتيب ومواعيد دورات هذه اللجان الفرعية ودورة اللجنة الفنية كما يلي:

Members are encouraged to adhere to their respective schedules in terms of the currency and timing of payments.
ويُشجَّع جميع الأعضاء على التقيد بجداولهم من حيث العملة ومواعيد السداد.

However, according to medical standards, only 14% had an adequate number and timing of visits.
بيد أنه، طبقا للمعايير الطبية، قامت نسبة 14 في المائة فحسب بعدد ومواعيد زيارات بشكل كاف.

All members are encouraged to adhere to their respective schedules in terms of the currency and timing of payments.
ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بجداولهم من حيث العملة ومواعيد السداد.

The final documents and the dates and venues of these meetings were as follows:
وقد كانت الوثائق الختامية لهذه الاجتماعات ومواعيد وأماكن انعقادها على النحو التالي:

Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on its twenty-eighth session, and the dates, venue and provisional agenda for the twenty-ninth session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن دورته الثامنة والعشرين، ومواعيد ومكان انعقاد دورته التاسعة والعشرين وجدول أعمالها المؤقت

Venue and dates of the twenty-fifth session of the Economic and Social Commission for Western Asia
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

12. The programme of meetings will be printed in the Conference Journal, to be issued on a daily basis, giving the conference rooms and times of meetings.
١٢ - سينشر برنامج الجلسات في " يومية " المؤتمر، التي ستصدر يوميا موضحا بها قاعات الاجتماع ومواعيد الجلسات.

Item 9. Venue and date of the fourth meeting of the Conference of the Parties
البند 9 - مكان ومواعيد انعقاد الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف

Decisions concerning what groups will be needed and when they will meet will be based on a plan developed by the Bureau, but ultimately such determinations will be made on a running basis during the fifth session.
وستستند القرارات المتعلقة بتحديد الأفرقة المطلوبة ومواعيد اجتماعها إلى خطة يعدها المكتب، لكن هذه القرارات ستتخذ في نهاية المطاف أثناء سير العمل خلال الدورة الخامسة.

The Afghanistan Compact, endorsed by the Conference, sets clear benchmarks and timelines for progress in key development sectors.
ويحدد ميثاق أفغانستان، الذي أقره المؤتمر، علامات ومواعيد واضحة بشأن التقدم المزمع إحرازه في القطاعات الرئيسية للتنمية.