"وموجهة إلى" - Translation from Arabic to English

• addressed to
• from the Permanent Representative
• geared at
• from the Secretary-General
• FROM THE CHARGE D

GREECE TO THE UNITED NATIONS addressed to THE SECRETARY-GENERAL
وموجهة إلى اﻷمين العـام مــن البعثة الدائمة لليونان

Note verbale dated 29 January 2009 from the Permanent Mission of Brazil to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2009 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 October 2009 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وموجهة إلى الأمين العام من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 December 2000 from the Permanent Representative of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 October 2000 from the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للبنان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 October 1998 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخـة ٢٠ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 2 January 1998 from the Chairman of the International Monitoring Committee addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ وموجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الدولية للمتابعة

Letter dated 19 January 1999 from the Permanent Representative of Mongolia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ وموجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمنغوليا لدى اﻷمم المتحدة

addressed to the secretariat of the Sub—Commission
وحماية اﻷقليات وموجهة إلى أمانة اللجنة الفرعية

Letter dated 14 December 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 June 2005 from the Director-General of the International Labour Organization addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Letter dated 17 December 2004 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2004 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 October 2014 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2014 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 November 2014 from the Permanent Mission of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقبرص لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 November 2013 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 November 2013 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لقبرص لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 December 2013 from the Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 17 October 2013 from the Permanent Representative of Tajikistan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

The remaining recommendations were either of an administrative nature, addressed to the Security Council, or were not agreed upon.
وكانت التوصيات المتبقية إما ذات طابع إداري وموجهة إلى مجلس الأمن، أو توصيات لم يجرِ التوصل إلى اتفاق بشأنها.

(c) Provide support to Member States pro-poor policies geared at promoting digital inclusion through affordable access to hardware and software, including by making available low-cost computers and refurbished personal computers running on OSS applications
(ج) توفير الدعم لما تنتهجه الدول الأعضاء من سياسات مراعية لمصلحة الفقراء وموجهة إلى تعزيز الإدماج الرقمي من خلال إتاحة الوصول إلى أجهزة وبرمجيات ميسورة التكلفة، بما في ذلك عن طريق إتاحة حواسيب متدنية التكلفة وحواسيب شخصية مجددة تعمل على تطبيقات برمجيات المصدر المفتوح.

NOTE VERBALE DATED 21 JUNE 1993 from the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ وموجهة إلى

LETTER DATED 7 SEPTEMBER 1993 FROM THE CHARGE D'AFFAIRES A.I. OF
رسالة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن