"وموظف شؤون سياسية" - Translation from Arabic to English

• one Political Affairs Officer
• and Political Affairs Officer
• and a Political Affairs Officer

In this context, the Office of Political and Civil Affairs was established effective 1 July 1998 staffed by two Senior Political Advisers, one Political Affairs Officer and two General Service staff.
وفي هذا السياق، أنشئ مكتب الشؤون السياسية والمدنية اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ مكونا من اثنين من المستشارين السياسيين اﻷقدم وموظف شؤون سياسية واثنين من موظفي فئة الخدمات العامة.

15. The Special Investigation Team was composed of two human rights officers, one child protection adviser; two United Nations police officers, one Political Affairs Officer and two public information officers.
15 - وتألف فريق التحقيق الخاص من اثنين من موظفي حقوق الإنسان ومستشار لشؤون حماية الطفل، وضابطي شرطة تابعين للأمم المتحدة وموظف شؤون سياسية وموظفين للإعلام.

Provisions for travel relate to two round trips for the Representative of the Secretary-General and one Political Affairs Officer for consultations at Headquarters ($7,000); local travel of the Representative and six international staff ($4,000); and local travel of the military adviser, accompanied by one interpreter, to visit provinces ($2,000).
وتتعلق الاعتمادات الخاصة بالسفر في رحلتين ذهابا وإيابا لممثل اﻷمين العام وموظف شؤون سياسية من أجل إجراء مشاورات في المقر )٠٠٠ ٧ دولار(؛ والسفر المحلي للممثل وستة موظفين دوليين )٠٠٠ ٤ دولار(؛ والسفر المحلي للمستشار العسكري، برفقة أحد المترجمين الشفويين، لزيارة المقاطعات )٠٠٠ ٢ دولار(.

(b) Political Affairs Office: upgrading of the posts of the Chief of Office and Political Affairs Officer to the D-1 and P-5 (Senior Political Affairs Officer) levels respectively.
)ب( مكتب الشؤون السياسية. رفع مستوى وظيفتي رئيس مكتب وموظف شؤون سياسية إلى الرتبتين مد - ١ و ف - ٥ )موظف شؤون سياسية أقدم( على التوالي.

The posts to be abolished are: Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer (P-3) in the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section; Legal Officer (P-4) in the Office of Legal Adviser; and Political Affairs Officer (P-3) in the Political Affairs Section.
والوظائف المقرر إلغاؤها هي: موظف لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف-3) في قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ وموظف قانوني (بالرتبة ف-4) بمكتب المستشار القانوني؛ وموظف شؤون سياسية (ف-3) بقسم الشؤون السياسية.

A Senior Political Affairs Officer and a Political Affairs Officer in the Security Council Subsidiary Organs Branch, Security Council Affairs Division, Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat
موظف شؤون سياسية أقدم، وموظف شؤون سياسية في فرع الأجهزة التابعة لمجلس الأمن، شعبة شؤون مجلس الأمن، إدارة الشؤون السياسية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

Provision in the amount of $321,700 would cover salaries ($229,200) and common staff costs ($92,500) of the Special Envoy at the D-2 level, one Political Affairs Officer (P-3) and one international secretary.
يُغطي اعتماد قدره ٧٠٠ ٣٢١ دولار المرتبـات )٢٠٠ ٢٢٩ دولار( والتكاليف العامة للموظفين )٥٠٠ ٩٢ دولار( للمبعوث الخاص بالرتبة مد - ٢، وموظف شؤون سياسية )ف - ٣( وأمين دولي.

The D-2 position is the Head of the mission, supported by one Senior Political Affairs Officer (P-5), one Special Assistant to the Head of mission (P-4), one Political Affairs Officer (P-4), one Legal Affairs Officer (P-4) and one Administrative Officer (P-3).
ويشغل رئيس البعثـــة وظيفـــة بالرتبة مد - ٢، ويعاونه موظف أقدم للشؤون السياسية )ف - ٥(، ومساعد خاص لرئيس البعثة )ف - ٤(، وموظف شؤون سياسية )ف - ٤(، وموظف شؤون قانونية )ف - ٤(، وموظف إداري )ف - ٣(.

42. During the reporting period, the staff supported by the regular budget remains unchanged, namely, a Director (P-5), one Political Affairs Officer (P-3), one Senior Administrative and Financial Assistant (G-7), and one Information Assistant (G-6).
42 - خلال فترة الإبلاغ لم يطرأ تغيير على الموظفين المدعومين من خلال الميزانية العادية وهم مدير (ف-5) وموظف شؤون سياسية (ف-3) ومساعد إداري ومالي أقدم (خ ع-7) إضافة إلى مساعد إعلامي (خ ع-6).

The provision would cover the cost of the Special Representative of the Secretary-General in Burundi (at the Assistant Secretary-General level); one Senior Political Adviser on constitution and election law (at the D-1 level); one Political Affairs Officer (at the P-4 level); one Administrative Officer (at the P-3 level); four General Service staff (one at the Principal Level) and 16 Local Level posts.
وسيغطي الاعتماد تكاليف وظيفة الممثل الخاص لﻷمين العام في بوروندي )برتبة أمين عام مساعد(؛ ومستشار سياسي أقدم لشؤون الدستور وقانون الانتخابات )برتبة مد - ١(؛ وموظف شؤون سياسية )برتبة ف - ٤(؛ وموظف اداري )ف - ٣(؛ وأربعة وظائف من فئة الخدمات العامة )منها وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية(، و ١٦ وظيفة من الرتبة المحلية.

The current staffing includes a Senior Political Affairs Officer (P-5) to lead and coordinate the activities of the Unit and a Political Affairs Officer (P-4) to monitor political activities in Iraq and developments in the region affecting the situation there.
ويشمل الملاك الحالي للموظفين موظفا أقدم للشؤون السياسية (ف-5) لقيادة وتنسيق أنشطة الوحدة، وموظف شؤون سياسية (ف-4) لرصد الأنشطة السياسية في العراق وما يستجد في المنطقة من تطورات تؤثر في الحالة هناك.

(a) Six visits of the Special Envoy and his team (consisting of one Security Officer and a Political Affairs Officer) to Afghanistan, inclusive of their attendance to meetings of the Afghan Support Group ($150,600); as well as two trips of the Special Envoy to New York ($28,200);
)أ( ست زيارات يقوم بها إلى أفغانستان، المبعوث الخاص وفريقه )الذي يتألف من ضابط أمن وموظف شؤون سياسية(، شاملة حضورهم في اجتماعات فريق دعم أفغانستان )٦٠٠ ١٥٠ دولار(؛ وزيارتان يقوم بهما المبعوث الخاص إلى نيويورك )٢٠٠ ٢٨ دولار(.