"وميزانية لفترة" - Translation from Arabic to English

• and budget for

29. By its decision 4/COP.5, the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its sixth session a programme and budget for the biennium 2004-2005.
29- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي، بموجب مقرره 4/م أ-5، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السادسة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2004-2005.

Furthermore, in decision 27/COP.8 the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its ninth session a programme and budget for the biennium 2010 - 2011.
وفضلاً عن ذلك، طُلب إلى الأمين التنفيذي ، في المقرر 27/م أ-8، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2010-2011.

2. Requests the Executive Director to prepare, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a revised strategic framework and work programme and budget for the 20082009 biennium incorporating the following issues:
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، إطاراً استراتيجياً منقحاً وبرنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2008 - 2009 يتضمن المسائل التالية:

30. By decisions 23/COP.7 and 30/COP.7 the Executive Secretary is requested to submit to the COP at its eighth session a programme and budget for the biennium 2008 - 2009.
30- طُلب إلى الأمين التنفيذي في المقررين 23/م أ-7 و30/م أ-7 أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2008-2009.

2. By its decision 23/COP.7, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its eighth session (COP 8) a programme and budget for the biennium 2008 - 2009.
2- وقد طلب مؤتمر الأطراف، بمقرره 23/م أ-7، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2008-2009.

Requests the Executive Director to prepare, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a revised strategic framework and work programme and budget for the 20082009 biennium incorporating the following issues:
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، إطاراً استراتيجياً منقحاً وبرنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2008-2009 يتضمن المسائل التالية:

By its decision 4/COP.5, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its sixth session a programme and budget for the biennium 2004-2005.
2- وفي المقرر 4/م أ-5، رجا مؤتمر الأطراف من الأمين التنفيذي أن يقدم إليه في دورته السادسة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2004-2005.

Welcoming the consultation with member Governments, through the Committee of Permanent Representatives, during the elaboration of the programme of work for the biennium 2000-2001 and the preparation of the draft work programme and budget for the biennium 2002-2003,
وإذ ترحب بالمشاورات التي أجريت مع الحكومات الأعضاء، من خلال لجنة الممثلين الدائمين، أثناء صياغة برنامج العمل لفترة السنتين 2000-2001 وإعداد مشروع برنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2002-2003،

Furthermore, in decision 27/COP.8 the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its ninth session a programme and budget for the biennium 2010 - 2011.
وفضلاً عن ذلك، طُلب إلى الأمين التنفيذي، في المقرر 27/م أ-8، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2010-2011.

The Secretariat has prepared a draft programme of work and budget for the biennium 2009 - 2010, which is contained in documents UNEP/FAO/RC/COP.4/23 and Add.1.
52 - أعدت الأمانة مشروع برنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2009- 2010 ويرد المشروع في الوثيقتين UNEP/FAO/RC/COP.4/23 وAdd.1.

Lastly, the management of the Institute's resources should be carefully scrutinized. The Secretary-General's report raised many questions concerning the Institute's formulation of a programme of work and budget for the biennium 2008-2009.
وقال في ختام كلمته إنه ينبغي التدقيق بعناية في إدارة موارد المعهد وإن تقرير الأمين العام يثير الكثير من الأسئلة بشأن قيام المعهد بإعداد برنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2008-2009.

29. By decision 23/COP.6, the Executive Secretary was requested to submit to the COP at its seventh session a programme and budget for the biennium 2006-2007.
29- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمين التنفيذي، بموجب مقرره 23/م أ-6، أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2006-2007.

By its decision 23/COP.6, the COP requested the Executive Secretary to submit to the COP at its seventh session (COP 7) a programme and budget for the biennium 2006-2007.
2- وفي المقرر 23/م أ-6، رجا مؤتمر الأطراف من الأمين التنفيذي أن يقدم إليه في دورته السابعة برنامجاً وميزانية لفترة السنتين 2006-2007.

49. In December 2003, the Board of Governors of the College met in New York and approved a strategic plan and budget for the biennium 2004/2005, as well as resolutions related to human resources management in the College.
49 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، اجتمع مجلس إدارة الكلية في نيويورك، وأقر خطة استراتيجية وميزانية لفترة السنتين 2004-2005، كما وافق على قرارات تتعلق بإدارة الموارد البشرية في الكلية.

Finally, at the most recent session of the Programme and Budget Committee, GRULAC had advocated the recommendation of a programme and budget for 2012-2013 at the same level as the programme and budget for 2010-2011.
85- وقال، في الختام، إنَّ المجموعة نادت، في آخر دورة للجنة البرنامج والميزانية، بأن يوصى ببرنامج وميزانية لفترة 2012-2013 تكون على نفس مستوى برنامج وميزانية الفترة 2010-2011.

14. Welcoming the appointment of the Director of INSTRAW, the General Assembly, also in resolution 54/140, requested the Director to ensure the preparation of a feasibility study of GAINS, including the work plan and budget for the biennium 2000-2001 by independent consultants, for approval by the Board of Trustees at its next session. F. Annual United Nations Pledging Conference for Development Activities
14 - وبعد أن رحبت الجمعية في القرار 54/140 أيضا بتعيين مديرة المعهد، طلبت إلى المديرة أن تكفل إعداد دراسة جدوى بشأن نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية، بما في ذلك خطة عمل وميزانية لفترة السنتين 2000-2001، وذلك بواسطة استشاريين مستقلين، كي يعتمدها مجلس الأمناء في دورته التالية.

25. Further requests the Executive Director to submit for consideration and approval by the United Nations Environment Assembly at its second session, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a prioritized, results-oriented and streamlined medium-term strategy for the period 2018 - 2021 and a programme of work and budget for the biennium 2018 - 2019;
25 - تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية، وبالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2018-2021 محددة الأولويات وموجهة صوب النتائج ومبسطة، وبرنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2018-2019، للنظر فيها واعتمادها؛

She recalled that by its resolution 23/11 the Governing Council had requested the Executive Director to develop a strategic plan for 2014 - 2019 and to prepare a work programme and budget for the biennium 2014 - 2015, ensuring that it was aligned with the strategic plan.
وذكّرت بأن مجلس الإدارة طلب إلى المدير التنفيذي، بموجب قراره 23/11، أن يضع خطة استراتيجية للفترة 2014-2019 وأن يُعِدّ برنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2014-2015، على نحو يكفل تمشيهما مع الخطة الاستراتيجية.

25. Further requests the Executive Director to submit for consideration and approval by the United Nations Environment Assembly at its second session, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, a prioritized, results-oriented and streamlined medium-term strategy for the period 2018-2021 and a programme of work and budget for the biennium 2018-2019;
25 - تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى جمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية، وبالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، استراتيجية متوسطة الأجل للفترة 2018-2021 محددة الأولويات وموجهة صوب النتائج ومبسطة، وبرنامج عمل وميزانية لفترة السنتين 2018-2019، للنظر فيها واعتمادها؛

28. The Managing Director of the GM is responsible for preparing a two-year work programme and budget for the GM, including proposed staffing, which is reviewed and signed by the President of IFAD before being forwarded to the COP for consideration and approval.
28- المدير العام للآلية العالمية مسؤول عن إعداد برنامج عمل وميزانية لفترة سنتين للآلية العالمية، بما في ذلك ملاك الموظفين المقترح، يقوم رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بمراجعتهما والتوقيع عليهما قبل إحالتهما إلى مؤتمر الأطراف من أجل النظر فيهما والموافقة عليهما.