"وميزنتها" - Translation from Arabic to English

• and budgeting
• and Budget
• and budgeted
• Aspects of the Budget
• Regulations and Rules Governing
• budgeting and
• of Implementation and Methods of

Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها

The programme budget proposals shall be reviewed by the Programme Planning and budgeting Board.
يستعرض مجلس تخطيط البرامج وميزنتها مقترحات الميزانية البرنامجية.

These proposals shall be reviewed by the Programme Planning and budgeting Board.
يقوم مجلس تخطيط البرامج وميزنتها باستعراض هذه المقترحات.

28B.21 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.
28 باء-21 تضطلــع شعبة تخطيط البرامج وميزنتها بمسؤولية تخطيط البرامج وميزنتها.

At Headquarters, the Division has also established standard instructions and procedures for planning, programming, managing and budgeting for air transport operations.
وفي المقر، وضعت الشعبة أيضا تعليمات وإجراءات موحﱠدة لتخطيط وبرمجة عمليات النقل الجوي وإدارتها وميزنتها.

Objective 1: To facilitate intergovernmental deliberations and decision-making on the programme planning and budgeting issues of the Organization.
الهدف 1: تسهيل المداولات الحكومية الدولية واتخاذ القرارات بشأن مسائل تخطيط البرامج وميزنتها بالمنظمة.

Table 27B.9 Resource requirements: programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها

Actions taken as a result of that review were expected to build on the gains made in programme planning and budgeting.
ويتوقع أن تستند الإجراءات المتخذة نتيجة للاستعراض المذكور إلى المكاسب المحققة في تخطيط البرامج وميزنتها.

Table 28B.8 Resource requirements: programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها غير الوظائف

Table 28B.9 Resource requirements: programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها غير الوظائف

It appears that the supported local governments' planning and budgeting of investments improved, together with their transparency and accountability.
وتحسَّن، فيما يبدو، تخطيط الحكومات المحلية المدعومة وميزنتها للاستثمارات، إلى جانب شفافيتها وخضوعها للمساءلة. الجدول 1

The plan is in accordance with United Nations Evaluation Group standards, which call for the planning of evaluations to be an explicit part of planning and budgeting of the evaluation function and the organization as a whole.
والخطة متوافقة مع معايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم التي تدعو إلى تخطيط التقييمات لتكون جزءا واضحا من تخطيط وظيفة التقييم وميزنتها والمنظمة ككل.

This approach is, in fact, already followed, as the programme planning and Budget process of the United Nations provides for the full involvement of Member States.
وهذا النهج متبع بالفعل في واقع اﻷمر، حيث تشارك الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في عملية تخطيط البرامج وميزنتها في اﻷمم المتحدة.

27B.20 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.
27 باء - 20 تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

29B.24 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.
29 باء-24 تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

The Unit felt that such resources should be requested, planned and budgeted for within the framework of the programme budget.
ورأت الوحدة أن هذه الموارد ينبغي طلبها والتخطيط لها وميزنتها من داخل إطار الميزانية البرنامجية.

Modification of the Regulations and Rules Governing the Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation
تعديل تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها

Family planning is usually omitted in the planning, budgeting and implementing of maternal health programmes.
وعادة ما يُغفل تنظيم الأسرة في التخطيط لبرامج صحة الأم وميزنتها وتنفيذها.

2. The Group of 77 and China stressed that the budget document was a means of implementing programmes collectively agreed upon by Member States within the framework of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and Methods of Evaluation and the relevant mandates of the General Assembly.
2 - وتشدد مجموعة الـ 77 والصين على أن الميزانية هي الأداة المستخدمة لكفالة تنفيذ البرامج موضع الموافقة الجماعية من الدول الأعضاء، وفقا للنظم والقواعد المنظمة لتخطيط البرامج، وجوانب الميزانية المتعلقة بتخطيط البرامج وميزنتها ورصدها وتقييمها، والمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة.