"ومُثِّلت بمراقبين" - Translation from Arabic to English

• were represented by observers
• were also represented by observers

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany and Japan.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولتان التاليتان الموقِّعتان على الاتفاقية: ألمانيا واليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Bhutan, Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، بوتان، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
28- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.
8- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

The following States signatories to the Smuggling of Migrants Protocol were represented by observers: Japan, Republic of Korea and Sri Lanka.
50- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين: جمهورية كوريا، سري لانكا، اليابان.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: International Organization for Migration and Organization for Security and Cooperation in Europe.
54- ومُثِّلت بمراقبين المنظمتان الحكوميتان الدوليتان التاليتان: المنظمة الدولية للهجرة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany and Japan.
15- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، اليابان.

The following States were represented by observers: Oman and San Marino.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدولتان التاليتان: عُمان وسان مارينو.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Bahrain, Côte d'Ivoire, Czech Republic, Germany, India, Ireland, Japan, Liechtenstein, Sudan, Syrian Arab Republic and Thailand.
22- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقّعة على الاتفاقية: ألمانيا وإيرلندا والبحرين وتايلند والجمهورية التشيكية والجمهورية العربية السورية والسودان وكوت ديفوار وليختنشتاين والهند واليابان.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: International Anti-Corruption Academy, Organization for Security and Cooperation in Europe, Council of Europe and Commonwealth Secretariat.
13- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، مجلس أوروبا، أمانة الكومنولث.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, Commonwealth Secretariat, Council of Europe, International Anti-Corruption Academy and International Criminal Police Organization (INTERPOL).
11- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية-الأفريقية، أمانة الكومنولث، مجلس أوروبا، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Japan and Saudi Arabia.
9- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Asian-African Legal Consultative Organization, International Anti-Corruption Academy and International Criminal Police Organization.
14- ومُثِّلت بمراقبين المنظماتُ الحكومية الدولية التالية: المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

The following United Nations entities were represented by observers: UNODC and ECA.
92- ومُثِّلت بمراقبين هيئتا الأمم المتحدة التاليتان: المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: INTERPOL, LAS and WHO Framework Convention on Tobacco Control.
94- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة الدولية للشرطة الجنائية وجامعة الدول العربية واتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Terre des Hommes fédération internationale, Women's Right to Education Programme and World Society of Victimology.
95- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاتحاد الدولي " أرض الإنسان " وبرنامج حق المرأة في التعليم والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالإيذاء.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Japan and Syrian Arab Republic.
9- ومُثِّلت بمراقبين الدولُ التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، اليابان.

The following intergovernmental organizations were represented by observers: Council of Europe, International Anti-Corruption Academy and Organization for Security and Cooperation in Europe.
14- ومُثِّلت بمراقبين المنظمات الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا، الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Japan, Saudi Arabia and Syrian Arab Republic.
11- ومُثِّلت بمراقبين الدول التالية الموقِّعة على الاتفاقية: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، المملكة العربية السعودية، اليابان.

The following States were also represented by observers: Andorra and Oman.
23- ومُثِّلت بمراقبين أيضا الدولتان التاليتان: أندورا وعُمان.