"ونؤكد مجددا على" - Translation from Arabic to English

• we reaffirm the
• we reiterate
• we reaffirm our
• and reiterate
• reiterate the
• and we reaffirm

we reaffirm the need for the full implementation of the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.
ونؤكد مجددا على ضرورة التنفيذ الكامل لاتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية.

we reaffirm the importance of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum on disarmament.
ونؤكد مجددا على أهمية مؤتمر نزع السلاح بوصفه المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد المعني بنزع السلاح.

we reaffirm the importance of not interpreting or implementing the Treaty on a selective basis.
ونؤكد مجددا على أهمية عدم تفسير المعاهدة أو تنفيذها على أساس انتقائي.

we reiterate our concern at the logistical implications for the Commission arising from the significant increase in its workload.
ونؤكد مجددا على شعورنا بالقلق حيال الآثار السوقية على اللجنة الناشئة من الزيادة الكبيرة في عبء عملها.

we reiterate the right of Cuban citizens to independently decide their future.
ونؤكد مجددا على حق المواطنين الكوبيين في اتخاذ قرار مستقل بشأن مستقبلهم.

we reaffirm our willingness to cooperate to that end.
ونؤكد مجددا على استعدادنا للتعاون تحقيقا لتلك الغاية.

we reaffirm the principles underlying humanitarian action, in a statement that symbolizes our shared commitment to saving lives and alleviating suffering around the world.
ونؤكد مجددا على المبادئ الكامنة وراء العمل الإنساني، في بيان يرمز لالتزامنا المشترك بإنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة في جميع أنحاء العالم.

we reaffirm the need for donor resources to be predictable and aligned with countries' national priorities, as well as channelled in ways that strengthen national educational systems.
ونؤكد مجددا على ضرورة أن تكون الموارد التي تقدمها الجهات المانحة منتظمة وتتماشى مع الأولويات الوطنية للبلدان، وموجهة على نحو يعزز نظم التعليم الوطنية.

we reaffirm the Cairo Principles and look to this special session to lay the groundwork for practical, affordable future actions that will bring the Cairo goals closer to reality.
ونؤكد مجددا على مبادئ مؤتمر القاهرة ونتطلع إلى هذه الدورة الاستثنائية لكي ترسي اﻷساس ﻹجراءات عملية يمكن تحملها في المستقبل من شأنها أن تقرب أهداف مؤتمر القاهرة من الواقع.

we reaffirm the support and the solidarity of Guinea to the brotherly people of Palestine, to the Palestinian Authority and to its head, President Yasser Arafat, who has fought courageously for the creation of an independent and sovereign Palestinian State for more than 50 years.
ونؤكد مجددا على دعم غينيا شعب فلسطين الشقيق والسلطة الفلسطينية ورئيسها، الرئيس ياسر عرفات، الذي كافح بشجاعة لمدة تزيد عن 50 عاما لإقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة، ونؤكد على تضامننا معهم.

we reaffirm the significance of international cooperation in the field of chemical activities for purposes not prohibited under the CWC, and stress the need for full and balanced implementation of all the Convention's provisions.
ونؤكد مجددا على أهمية التعاون الدولي في مجال الأنشطة الكيميائية للأغراض غير المحظورة بموجب الاتفاقية ونشدد على ضرورة التنفيذ الكامل والمتوازن لجميع أحكام الاتفاقية.

16. we reaffirm the importance of strengthening South-South cooperation in the field of industrial development.
16 - ونؤكد مجددا على أهمية تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في ميدان التنمية الاقتصادية.

we reaffirm the importance of the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and to bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
ونؤكد مجددا على أهمية الاستنتاج الذي توصلت إليه محكمة العدل الدولية بالإجماع ومفاده أن هناك ضرورة للمتابعة، بحسن نية، والانتهاء من المفاوضات المؤدية إلى نزع السلاح النووي بجميع جوانبه تحت مراقبة دولية صارمة وفعالة.

we reiterate our continued support for your able leadership, Sir, and our full solidarity on behalf of all Africans.
ونؤكد مجددا على دعمنا المستمر لقيادتكم المحنكة، سيدي، وتضامننا الكامل باسم جميع الأفارقة.

we reiterate the Secretary-General's' call on Africa's partners to help to put in place useable and effective mediation means.
ونؤكد مجددا على دعوة الأمين العام جميع شركاء أفريقيا إلى إيجاد وسائل فعالة وصالحة للاستخدام للقيام بأعمال الوساطة.

we reiterate that the Agency's comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols constitute the current verification standard.
ونؤكد مجددا على أن اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة وبروتوكولَها الإضافي تشكل المعيار الحالي للتحقق.

we reiterate that this debate of the General Assembly should help us to find a common understanding of human security.
ونؤكد مجددا على أن مناقشة الجمعية العامة هذه يحتمل أن تساعدنا في إيجاد فهم مشترك للأمن البشري.

we reiterate our support for the Peacebuilding Commission and call for the strengthening of its capacities so that it can achieve its full potential.
ونؤكد مجددا على دعمنا للجنة بناء السلام وندعو إلى تعزيز قدراتها بحيث تتمكن من تحقيق إمكانيتها الكاملة.

we reaffirm our support for the commitments we have undertaken.
ونؤكد مجددا على دعمنا لما تعهدنا به من التزامات.

We fully support the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV) and reiterate our deep concern over the persistent lack of consensus to date.
ونؤيد تماما عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح ونؤكد مجددا على قلقنا العميق حيال استمرار انعدام توافق الآراء حتى الآن.

The EU remains committed to finding rapidly a negotiated solution to the Iranian nuclear dossier, and we reaffirm our firm commitment to a dual approach.
وما زال الاتحاد الأوروبي ملتزما بإيجاد حل عن طريق التفاوض السريع للملف النووي الإيراني، ونؤكد مجددا على التزامنا الصارم باتخاذ نهج مزدوج.